IB 物理术语

本术语表按照 IB Phys­ics Guide（⁠first as­sess­ment 2025⁠）的章节结构整理⁠，收录各章节的核心考纲术语及理解正式讲义所必需的物理术语⁠。英文释义以 IB 课程语境为边界⁠，同时保持物理概念上的准确性⁠。

每个考纲主题均按课程层级编排⁠：SL and HL 为标准级与高级共同内容⁠，AHL 为附加高级内容⁠；辅助术语归入最早需要使用它的层级⁠。

Pronunciation conventions

• BrE 采用 Gen­er­al Brit­ish 宽式音位转写⁠，优先依据英式发音词典数据⁠，并对物理技术词⁠、人名和非规则读音逐项校正⁠。
• AmE 采用 Gen­er­al Amer­ic­an 宽式音位转写⁠，普通词以 CMU Pro­noun­cing Dic­tion­ary 为基础⁠，技术词和人名另行校正⁠。
• 每个音标栏只给出一个推荐读音⁠。部分词存在其他规范变体⁠；本表不把地区或个人差异误判为错误⁠。
• 多词术语按构成词的词典独立读音标注⁠，便于逐词学习⁠；实际句子中的主重音⁠、弱读和连读会随语境改变⁠。
• 斜线表示宽式音位转写⁠；单音节词通常不另标主重音⁠。

缩写	含义
UK	Brit­ish Eng­lish pro­nun­ci­ation⁠，英式英语发音
US	Amer­ic­an Eng­lish pro­nun­ci­ation⁠，美式英语发音

A.1 Kinematics

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
ac­cel­er­a­tion	UK: /əkˌseləˈreɪʃən/ US: /əkˌseləˈreɪʃən/	The rate of change of ve­lo­city with time.	加速度⁠：速度随时间的变化率⁠。
air res­ist­ance	UK: /eə rɪˈzɪstəns/ US: /er rɪˈzɪstəns/	The res­ist­ive force ex­er­ted by air on a body mov­ing re­l­at­ive to it.	空气阻力⁠：空气对相对其运动的物体施加的阻力⁠。
area under a graph	UK: /ˈeəriə ˈʌndə ə ɡrɑːf/ US: /ˈeriə ˈʌndɚ ə ɡræf/	The signed geo­met­ric­al area between a graph and its ho­ri­zont­al axis.	图像下方面积⁠：图线与横轴之间的带符号几何面积⁠。
av­er­age ac­cel­er­a­tion	UK: /ˈæv.ər.ɪdʒ əkˌseləˈreɪʃən/ US: /ˈæv.ɚ.ɪdʒ əkˌseləˈreɪʃən/	The change in ve­lo­city di­vided by the elapsed time over a spe­cified in­ter­val.	平均加速度⁠：在指定时间间隔内⁠，速度变化量除以所经历的时间⁠。
av­er­age speed	UK: /ˈæv.ər.ɪdʒ spiːd/ US: /ˈæv.ɚ.ɪdʒ spiːd/	Total dis­tance trav­elled di­vided by total elapsed time.	平均速率⁠：总路程除以总时间⁠。
av­er­age ve­lo­city	UK: /ˈæv.ər.ɪdʒ vəˈlɒsɪti/ US: /ˈæv.ɚ.ɪdʒ vəˈlɑːsəti/	Total dis­place­ment di­vided by total elapsed time.	平均速度⁠：总位移除以总时间⁠。
dis­place­ment	UK: /dɪˈspleɪs.mənt/ US: /dɪˈspleɪs.mənt/	The vec­tor change in po­s­i­tion from the ini­tial point to the final point.	位移⁠：从初位置指向末位置的位置变化矢量⁠。
dis­tance trav­elled	UK: /ˈdɪstəns ˈtrævəld/ US: /ˈdɪstəns ˈtrævəld/	The total length of the path fol­lowed by an ob­ject.	路程⁠：物体实际运动路径的总长度⁠。
equa­tions of mo­tion	UK: /ɪˈkweɪʒənz əv ˈməʊʃən/ US: /ɪˈkweɪʒənz əv ˈmoʊʃən/	Equa­tions re­lat­ing dis­place­ment, ve­lo­city, ac­cel­er­a­tion and time; the stand­ard con­stant-ac­cel­er­a­tion equa­tions apply only when ac­cel­er­a­tion is uni­form.	运动学方程⁠：联系位移⁠、速度⁠、加速度和时间的方程⁠；标准匀加速方程仅适用于加速度恒定的情况⁠。
fluid res­ist­ance	UK: /ˈfluːɪd rɪˈzɪstəns/ US: /ˈfluːɪd rɪˈzɪstəns/	A res­ist­ive force ex­er­ted by a gas or li­quid on a body mov­ing re­l­at­ive to the fluid.	流体阻力⁠：气体或液体对相对流体运动的物体施加的阻力⁠。
free fall	UK: /friː fɔːl/ US: /friː fɔːl/	Mo­tion under the in­flu­ence of grav­ity alone.	自由落体⁠：仅受重力作用的运动⁠。
gradi­ent	UK: /ˈɡreɪ.di.ənt/ US: /ˈɡreɪ.di.ənt/	The change in the ver­tic­al-axis quant­ity per unit change in the ho­ri­zont­al-axis quant­ity.	斜率⁠：纵轴物理量的变化量与横轴物理量变化量之比⁠。
in­stant­an­eous ve­lo­city	UK: /ˌɪn­stənˈteɪn­iəs vəˈlɒsɪti/ US: /ˌɪn­stənˈtæn­iəs vəˈlɑːsəti/	The in­stant­an­eous rate of change of dis­place­ment with time.	瞬时速度⁠：位移对时间的瞬时变化率⁠。
kin­emat­ics	UK: /ˌkɪnɪˈmætɪks/ US: /ˌkɪnəˈmætɪks/	The branch of mech­an­ics that de­scribes mo­tion without re­fer­ring to the forces that cause it.	运动学⁠：描述物体运动而不涉及引起该运动的力的力学分支⁠。
light gate	UK: /laɪt ɡeɪt/ US: /laɪt ɡeɪt/	A tim­ing sensor that de­tects when an ob­ject in­ter­rupts a light beam, al­low­ing time in­ter­vals and speeds to be meas­ured.	光电门⁠：探测物体遮断光束时刻的计时传感器⁠，可用于测量时间间隔和速度⁠。
mo­tion sensor	UK: /ˈməʊʃən ˈsensə/ US: /ˈmoʊʃən ˈsensɚ/	A sensor that re­cords po­s­i­tion or mo­tion as a func­tion of time.	运动传感器⁠：记录位置或运动随时间变化的传感器⁠。
non-uni­form ac­cel­er­a­tion	UK: /ˌnɒn ˈjuːnɪfɔːm əkˌseləˈreɪʃən/ US: /ˌnɑːn ˈjuːnəfɔːrm əkˌseləˈreɪʃən/	Ac­cel­er­a­tion that changes in mag­nitude, dir­ec­tion or both with time.	非匀加速度⁠：大小⁠、方向或二者随时间变化的加速度⁠。
po­s­i­tion	UK: /pəˈzɪʃən/ US: /pəˈzɪʃən/	The loc­a­tion of an ob­ject re­l­at­ive to a chosen ori­gin.	位置⁠：物体相对于所选原点所在的位置⁠。
pro­jectile mo­tion	UK: /prəˈdʒek­taɪl ˈməʊʃən/ US: /prəˈdʒek­təl ˈmoʊʃən/	Mo­tion after launch under grav­ity alone, mod­elled with a uni­form grav­it­a­tion­al field and neg­li­gible air res­ist­ance.	抛体运动⁠：物体抛出后仅受重力作用的运动⁠，通常采用匀强引力场并忽略空气阻力⁠。
range	UK: /reɪndʒ/ US: /reɪndʒ/	The ho­ri­zont­al dis­place­ment of a pro­jectile from launch to land­ing.	射程⁠：抛体从抛出到落地的水平位移⁠。
ref­er­ence frame	UK: /ˈre­fərəns freɪm/ US: /ˈre­fərəns freɪm/	A co­ordin­ate sys­tem to­geth­er with syn­chron­ized clocks used to as­sign po­s­i­tions and times to events.	参考系⁠：由坐标系统和同步时钟组成⁠，用于给事件指定位置和时间⁠。
ref­er­ence point	UK: /ˈre­fərəns pɔɪnt/ US: /ˈre­fərəns pɔɪnt/	A chosen fixed point re­l­at­ive to which po­s­i­tion is meas­ured.	参考点⁠：用于确定物体位置的选定固定点⁠。
scal­ar quant­ity	UK: /ˈskeɪlə ˈkwɒntɪti/ US: /ˈskeɪlər ˈkwɑːntəti/	A phys­ic­al quant­ity de­scribed by mag­nitude only.	标量⁠：只由大小描述的物理量⁠。
speed	UK: /spiːd/ US: /spiːd/	The scal­ar rate at which dis­tance is trav­elled; equi­val­ently, the mag­nitude of ve­lo­city.	速率⁠：路程随时间的标量变化率⁠，也等于速度的大小⁠。
stop­watch	UK: /ˈstɒp­wɒtʃ/ US: /ˈstɑːpwɑːtʃ/	An in­stru­ment used to meas­ure a time in­ter­val.	秒表⁠：用于测量时间间隔的仪器⁠。
time of flight	UK: /taɪm əv flaɪt/ US: /taɪm əv flaɪt/	The total time for which a pro­jectile re­mains in mo­tion be­fore land­ing.	飞行时间⁠：抛体从抛出到落地所经历的总时间⁠。
tra­ject­ory	UK: /trəˈdʒek­təri/ US: /trəˈdʒek­tɚi/	The path fol­lowed by a mov­ing ob­ject.	轨迹⁠：运动物体所经过的路径⁠。
uni­form ac­cel­er­a­tion	UK: /ˈjuːnɪˌfɔːm əkˌseləˈreɪʃən/ US: /ˈjuːnəˌfɔːrm əkˌseləˈreɪʃən/	Ac­cel­er­a­tion that re­mains con­stant as a vec­tor.	匀加速度⁠：大小和方向均保持不变的加速度⁠。
vec­tor quant­ity	UK: /ˈvektə ˈkwɒntɪti/ US: /ˈvektɚ ˈkwɑːntəti/	A phys­ic­al quant­ity de­scribed by both mag­nitude and dir­ec­tion.	矢量⁠：同时具有大小和方向的物理量⁠。
ve­lo­city	UK: /vəˈlɒsɪti/ US: /vəˈlɑːsəti/	The rate of change of dis­place­ment.	速度⁠：位移随时间的变化率⁠。

A.2 Forces and momentum

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
an­gu­lar speed	UK: /ˈæŋ.ɡjə.lə spiːd/ US: /ˈæŋ.ɡjə.lɚ spiːd/	The mag­nitude of an­gu­lar ve­lo­city, equal to the angle swept per unit time.	角速率⁠：角速度的大小⁠，等于单位时间内扫过的角度⁠。
buoy­ant force	UK: /ˈbɔɪənt fɔːs/ US: /ˈbɔɪənt fɔːrs/	The res­ult­ant force ex­er­ted by a fluid on an im­mersed or par­tially im­mersed body, arising from pres­sure dif­fer­ences.	浮力⁠：流体压强差对浸入或部分浸入其中的物体产生的合力⁠。
cent­ri­pet­al ac­cel­er­a­tion	UK: /ˌsen­trɪˈpiːtəl əkˌseləˈreɪʃən/ US: /senˈtrɪpətəl əkˌseləˈreɪʃən/	Ac­cel­er­a­tion dir­ec­ted to­wards the centre of a cir­cu­lar path.	向心加速度⁠：指向圆周运动轨道中心的加速度⁠。
cent­ri­pet­al force	UK: /ˌsen­trɪˈpiːtəl fɔːs/ US: /senˈtrɪpətəl fɔːrs/	The res­ult­ant ra­di­al force that pro­duces cent­ri­pet­al ac­cel­er­a­tion.	向心力⁠：产生向心加速度的径向合力⁠。
coef­fi­cient of fric­tion	UK: /ˌkəʊɪˈfɪʃənt əv ˈfrɪkʃən/ US: /ˌkoʊəˈfɪʃənt əv ˈfrɪkʃən/	The di­men­sion­less con­stant re­lat­ing fric­tion­al force to nor­mal con­tact force in the stated fric­tion model.	摩擦因数⁠：在给定摩擦模型中联系摩擦力与支持力的无量纲常数⁠。
con­ser­va­tion of mo­mentum	UK: /ˌkɒnsəˈveɪʃən əv məˈmentəm/ US: /ˌkɑːnsɚˈveɪʃən əv moʊˈmentəm/	The total mo­mentum of a sys­tem re­mains con­stant when the res­ult­ant ex­tern­al im­pulse is zero.	动量守恒⁠：当系统所受合外冲量为零时⁠，系统总动量保持不变⁠。
con­tact force	UK: /ˈkɒn.tækt fɔːs/ US: /ˈkɑːn.tækt fɔːrs/	A force arising from dir­ect phys­ic­al in­ter­ac­tion between bod­ies in con­tact.	接触力⁠：相互接触的物体之间由直接物理相互作用产生的力⁠。
drag force	UK: /dræɡ fɔːs/ US: /dræɡ fɔːrs/	A res­ist­ive force ex­er­ted by a fluid on an ob­ject mov­ing through it.	阻力⁠：流体对其中运动物体施加的阻碍运动的力⁠。
dy­nam­ic fric­tion	UK: /daɪˈnæmɪk ˈfrɪkʃən/ US: /daɪˈnæmɪk ˈfrɪkʃən/	Fric­tion between sur­faces that are slid­ing re­l­at­ive to each other.	动摩擦力⁠：接触面发生相对滑动时的摩擦力⁠。
elast­ic col­li­sion	UK: /ɪˈlæstɪk kəˈlɪʒən/ US: /ɪˈlæstɪk kəˈlɪʒən/	A col­li­sion in an isol­ated sys­tem in which total mo­mentum and total kin­et­ic en­ergy are con­served.	弹性碰撞⁠：在孤立系统中总动量和总动能均守恒的碰撞⁠。
elast­ic restor­ing force	UK: /ɪˈlæstɪk rɪˈstɔːrɪŋ fɔːs/ US: /ɪˈlæstɪk rɪˈstɔːrɪŋ fɔːrs/	A force pro­duced by elast­ic de­form­a­tion that acts to­wards the un­de­formed or equi­lib­ri­um state.	弹性回复力⁠：由弹性形变产生⁠、指向未形变状态或平衡状态的力⁠。
ex­plo­sion	UK: /ɪkˈspləʊʒən/ US: /ɪkˈsploʊʒən/	An in­tern­al pro­cess that sep­ar­ates parts of a sys­tem and re­dis­trib­utes en­ergy and mo­mentum.	爆炸⁠：系统内部过程使各部分分离⁠，并重新分配能量和动量⁠。
ex­tern­al force	UK: /ɪkˈstɜːnəl fɔːs/ US: /ɪkˈstɝːnəl fɔːrs/	A force ex­er­ted on the chosen sys­tem by an ob­ject out­side that sys­tem.	外力⁠：所选系统之外的物体对该系统施加的力⁠。
fluid vis­cos­ity	UK: /ˈfluːɪd vɪˈskɒsɪti/ US: /ˈfluːɪd vɪˈskɑːsəti/	A meas­ure of a flu­id's res­ist­ance to re­l­at­ive mo­tion between ad­ja­cent lay­ers; in Stokes⁠’ law it is rep­res­en­ted by $\eta$.	流体黏度⁠：流体相邻层之间相对运动所受阻碍程度的量度⁠；在斯托克斯定律中用 $\eta$ 表示⁠。
force	UK: /fɔːs/ US: /fɔːrs/	A vec­tor quant­ity de­scrib­ing an in­ter­ac­tion that can change a body's mo­mentum; the res­ult­ant force equals the rate of change of mo­mentum.	力⁠：描述能够改变物体动量的相互作用的矢量物理量⁠；物体所受合力等于其动量变化率⁠。
force pair	UK: /fɔːs peə/ US: /fɔːrs per/	The two equal-mag­nitude, op­pos­ite-dir­ec­tion forces that two in­ter­act­ing bod­ies exert on each other in ac­cord­ance with New­ton's third law.	作用力与反作用力对⁠：两个相互作用物体依据牛顿第三定律彼此施加的一对等大反向力⁠。
force sensor	UK: /fɔːs ˈsensə/ US: /fɔːrs ˈsensɚ/	A trans­ducer that con­verts an ap­plied force into a meas­ur­able elec­tric­al sig­nal.	力传感器⁠：把所受力转换为可测电信号的换能器⁠。
free-body dia­gram	UK: /friː ˈbɒdi ˈdaɪəɡræm/ US: /friː ˈbɑːdi ˈdaɪəɡræm/	A dia­gram show­ing all ex­tern­al forces act­ing on one chosen body.	受力图⁠：表示作用在所选物体上的全部外力的图⁠。
fric­tion	UK: /ˈfrɪkʃən/ US: /ˈfrɪkʃən/	A tan­gen­tial con­tact force that op­poses re­l­at­ive slid­ing or the tend­ency to slide between sur­faces.	摩擦力⁠：沿接触面切向⁠、阻碍表面间相对滑动或相对滑动趋势的接触力⁠。
Hooke's law	UK: /hʊks lɔː/ US: /hʊks lɔː/	With­in the pro­por­tion­al limit, the elast­ic restor­ing force is pro­por­tion­al to dis­place­ment from equi­lib­ri­um and acts in the op­pos­ite dir­ec­tion, $F_{\mathrm H}=-kx$.	胡克定律⁠：在正比极限内⁠，弹性回复力与相对平衡位置的位移成正比且方向相反⁠，即 $F_{\mathrm H}=-kx$⁠。
im­pulse	UK: /ˈɪm­pʌls/ US: /ˈɪm­pʌls/	The time in­teg­ral of force; the res­ult­ant im­pulse on a body equals its change in mo­mentum.	冲量⁠：力对时间的积分⁠；物体所受合冲量等于其动量变化量⁠。
in­clined plane	UK: /ɪnˈklaɪnd pleɪn/ US: /ɪnˈklaɪnd pleɪn/	A flat sur­face tilted at an angle to the ho­ri­zont­al.	斜面⁠：与水平面成一定角度的平面⁠。
in­elast­ic col­li­sion	UK: /ˌɪnɪˈlæstɪk kəˈlɪʒən/ US: /ˌɪnəˈlæstɪk kəˈlɪʒən/	A col­li­sion in which total kin­et­ic en­ergy is not con­served; total mo­mentum is con­served if the ex­tern­al im­pulse is zero.	非弹性碰撞⁠：总动能不守恒的碰撞⁠；若合外冲量为零⁠，总动量仍守恒⁠。
in­er­tia	UK: /ɪˈnɜːʃə/ US: /ˌɪˈnɝːʃə/	The prop­erty of a body by which it res­ists a change in ve­lo­city; mass is its quant­it­at­ive meas­ure.	惯性⁠：物体抵抗速度变化的性质⁠，质量是其定量量度⁠。
lim­it­ing fric­tion	UK: /ˈlɪmɪtɪŋ ˈfrɪkʃən/ US: /ˈlɪmətɪŋ ˈfrɪkʃən/	The max­im­um pos­sible stat­ic fric­tion im­me­di­ately be­fore slip­ping be­gins.	最大静摩擦力⁠：物体即将滑动前静摩擦力所能达到的最大值⁠。
lin­ear mo­mentum	UK: /ˈlɪniə məˈmentəm/ US: /ˈlɪn­iər moʊˈmentəm/	The product of a body's mass and ve­lo­city, $\boldsymbol{p}=m\boldsymbol{v}$.	线动量⁠：物体质量与速度的乘积⁠，$\boldsymbol{p}=m\boldsymbol{v}$⁠。
mass	UK: /mæs/ US: /mæs/	A scal­ar meas­ure of a body's in­er­tia.	质量⁠：物体惯性大小的标量量度⁠。
mo­mentum	UK: /məˈmentəm/ US: /moʊˈmentəm/	The product of mass and ve­lo­city, dir­ec­ted in the same dir­ec­tion as the ve­lo­city.	动量⁠：质量与速度的乘积⁠，方向与速度方向相同⁠。
New­ton's first law	UK: /ˈnjuːtənz fɜːst lɔː/ US: /ˈnuːtənz fɝːst lɔː/	An ob­ject re­mains at rest or in uni­form straight-line mo­tion un­less acted on by a res­ult­ant ex­tern­al force.	牛顿第一定律⁠：若物体所受合外力为零⁠，它将保持静止或匀速直线运动⁠。
New­ton's second law	UK: /ˈnjuːtənz ˈsekənd lɔː/ US: /ˈnuːtənz ˈsekənd lɔː/	The res­ult­ant force equals the rate of change of mo­mentum; for con­stant mass, it equals mass times ac­cel­er­a­tion.	牛顿第二定律⁠：合力等于动量变化率⁠；质量不变时等于质量与加速度的乘积⁠。
New­ton's third law	UK: /ˈnjuːtənz θɜːd lɔː/ US: /ˈnuːtənz θɝːd lɔː/	When two bod­ies in­ter­act, they exert equal and op­pos­ite forces on each other.	牛顿第三定律⁠：两个物体相互作用时⁠，彼此施加大小相等⁠、方向相反的力⁠。
nor­mal con­tact force	UK: /ˈnɔːməl ˈkɒn.tækt fɔːs/ US: /ˈnɔːrməl ˈkɑːn.tækt fɔːrs/	The com­pon­ent of a con­tact force per­pen­dic­u­lar to the con­tact sur­face.	支持力⁠：接触力垂直于接触面的分量⁠。
per­fectly in­elast­ic col­li­sion	UK: /ˈpɜːfɪktli ˌɪnɪˈlæstɪk kəˈlɪʒən/ US: /ˈpɝːfɪktli ˌɪnəˈlæstɪk kəˈlɪʒən/	A col­li­sion after which the ob­jects move to­geth­er with a com­mon ve­lo­city.	完全非弹性碰撞⁠：碰撞后物体粘在一起并以共同速度运动⁠。
peri­od	UK: /ˈpɪərɪəd/ US: /ˈpɪriəd/	The time taken to com­plete one full cycle or re­volu­tion.	周期⁠：完成一次完整循环或转动所需的时间⁠。
res­ult­ant force	UK: /rɪˈzʌltənt fɔːs/ US: /rɪˈzʌltənt fɔːrs/	The vec­tor sum of all forces act­ing on an ob­ject.	合力⁠：作用在物体上的所有力的矢量和⁠。
spring con­stant	UK: /ˈsprɪŋ ˌkɒn­stənt/ US: /ˈsprɪŋ ˌkɑːnstənt/	The con­stant of pro­por­tion­al­ity $k$ between the mag­nitude of a spring's restor­ing force and its dis­place­ment from equi­lib­ri­um with­in the Hooke's-law re­gion.	弹簧劲度系数⁠：在遵从胡克定律的范围内⁠，弹簧回复力大小与相对平衡位置位移之间的比例常量 $k$⁠。
stat­ic fric­tion	UK: /ˈstætɪk ˈfrɪkʃən/ US: /ˈstætɪk ˈfrɪkʃən/	Fric­tion between sur­faces that are not slid­ing re­l­at­ive to each other.	静摩擦力⁠：接触面之间尚未发生相对滑动时的摩擦力⁠。
sur­face fric­tion­al force	UK: /ˈsɜːfɪs ˈfrɪkʃənəl fɔːs/ US: /ˈsɝːfəs ˈfrɪkʃənəl fɔːrs/	A con­tact force par­al­lel to the in­ter­face that op­poses ac­tu­al or im­pend­ing re­l­at­ive mo­tion between sur­faces.	表面摩擦力⁠：平行于接触面⁠、阻碍两表面实际或即将发生的相对运动的接触力⁠。
ten­sion	UK: /ˈtenʃən/ US: /ˈtenʃən/	A pulling force trans­mit­ted through a stretched string, rope or cable.	张力⁠：由拉紧的绳⁠、线或缆传递的拉力⁠。
ter­min­al speed	UK: /ˈtɜːmɪnəl spiːd/ US: /ˈtɝːmənəl spiːd/	The con­stant speed reached when the res­ult­ant force is zero and hence ac­cel­er­a­tion is zero.	终端速率⁠：物体所受合力为零⁠、加速度为零时达到的恒定速率⁠。
uni­form cir­cu­lar mo­tion	UK: /ˈjuːnɪˌfɔːm ˈsɜːkjʊlə ˈməʊʃən/ US: /ˈjuːnəˌfɔːrm ˈsɝːkjələr ˈmoʊʃən/	Mo­tion at con­stant speed along a cir­cu­lar path.	匀速圆周运动⁠：物体以恒定速率沿圆周运动⁠。
vis­cous drag force	UK: /ˈvɪskəs dræɡ fɔːs/ US: /ˈvɪskəs dræɡ fɔːrs/	A res­ist­ive force caused by mo­tion through a fluid; for a small sphere in the Stokes-law re­gime, $F_{\mathrm d}=6\pi\eta rv$.	黏滞阻力⁠：物体在流体中运动时产生的阻力⁠；对处于斯托克斯定律适用范围内的小球⁠，$F_{\mathrm d}=6\pi\eta rv$⁠。
weight	UK: /weɪt/ US: /weɪt/	The grav­it­a­tion­al force act­ing on an ob­ject.	重力⁠：引力场对物体施加的力⁠。

A.3 Work, energy and power

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
con­ser­va­tion of en­ergy	UK: /ˌkɒnsəˈveɪʃən əv ˈen­ədʒi/ US: /ˌkɑːnsɚˈveɪʃən əv ˈen­ɚdʒi/	The total en­ergy of an isol­ated sys­tem re­mains con­stant, al­though en­ergy may be trans­ferred or trans­formed.	能量守恒⁠：孤立系统的总能量保持不变⁠，但能量可以发生传递或形式转化⁠。
con­ser­vat­ive force	UK: /kənˈsɜːvətɪv fɔːs/ US: /kənˈsɝːvətɪv fɔːrs/	A force whose work between two po­s­i­tions is in­de­pend­ent of path; equi­val­ently, its work around any closed path is zero.	保守力⁠：在两位置之间做功与路径无关的力⁠；等价地⁠，它沿任意闭合路径所做的功为零⁠。
dis­sip­a­tion	UK: /ˌdɪsɪˈpeɪʃən/ US: /ˌdɪsɪˈpeɪʃən/	The trans­fer of en­ergy into the in­tern­al en­ergy of a sys­tem and its sur­round­ings, mak­ing that en­ergy less avail­able for use­ful mech­an­ic­al work while total en­ergy re­mains con­served.	耗散⁠：能量转移为系统及周围环境的内能⁠，使其较难再用于有用机械功⁠，而总能量仍守恒⁠。
ef­fi­ciency	UK: /ɪˈfɪʃənsi/ US: /ɪˈfɪʃənsi/	The ratio of use­ful work out to total work in, equi­val­ently use­ful power out to total power in.	效率⁠：有用输出功与总输入功之比⁠；也等于有用输出功率与总输入功率之比⁠。
elast­ic po­ten­tial en­ergy	UK: /ɪˈlæstɪk pəˈtenʃəl ˈen­ədʒi/ US: /ɪˈlæstɪk pəˈtenʃəl ˈen­ɚdʒi/	En­ergy stored by elast­ic de­form­a­tion; for a spring obey­ing Hooke's law, $E_{\mathrm H}=\frac{1}{2}k(\Delta x)^2$.	弹性势能⁠：弹性形变所储存的能量⁠；对遵从胡克定律的弹簧⁠，$E_{\mathrm H}=\frac{1}{2}k(\Delta x)^2$⁠。
en­ergy	UK: /ˈen­ədʒi/ US: /ˈen­ɚdʒi/	A con­served scal­ar prop­erty of a sys­tem that can be trans­ferred between sys­tems or trans­formed between forms.	能量⁠：系统的一种守恒标量属性⁠，可以在系统之间传递或在不同形式之间转化⁠。
en­ergy dens­ity of a fuel	UK: /ˈen­ədʒi ˈdensɪti əv ə ˈfjuːəl/ US: /ˈen­ɚdʒi ˈdensəti əv ə ˈfjuːəl/	The en­ergy re­leased per unit mass of fuel, ex­pressed in $\mathrm{J\,kg^{-1}}$.	燃料能量密度⁠：燃料单位质量释放的能量⁠，以 $\mathrm{J\,kg^{-1}}$ 表示⁠。
en­ergy trans­fer	UK: /ˈen­ədʒi ˈtræns­fɜː/ US: /ˈen­ɚdʒi ˈtræns­fɝː/	The move­ment of en­ergy from one sys­tem or part of a sys­tem to an­oth­er, for ex­ample by work, heat­ing or ra­di­ation.	能量传递⁠：能量从一个系统或系统的一部分转移到另一部分⁠，例如通过做功⁠、传热或辐射⁠。
grav­it­a­tion­al po­ten­tial en­ergy	UK: /ˌɡrævɪˈteɪʃənəl pəˈtenʃəl ˈen­ədʒi/ US: /ˌɡrævɪˈteɪʃənəl pəˈtenʃəl ˈen­ɚdʒi/	The en­ergy of a sys­tem due to the re­l­at­ive po­s­i­tions of its masses.	引力势能⁠：系统因各质量的相对位置而具有的能量⁠。
kin­et­ic en­ergy	UK: /kɪˈnetɪk ˈen­ədʒi/ US: /kɪˈnetɪk ˈen­ɚdʒi/	The en­ergy of a body due to its mo­tion, $E_{\mathrm k}=\frac{1}{2}mv^2=\frac{p^2}{2m}$.	动能⁠：物体因运动而具有的能量⁠，$E_{\mathrm k}=\frac{1}{2}mv^2=\frac{p^2}{2m}$⁠。
mech­an­ic­al en­ergy	UK: /mɪˈkænɪkəl ˈen­ədʒi/ US: /məˈkænɪkəl ˈen­ɚdʒi/	The sum of the kin­et­ic en­er­gies and the rel­ev­ant po­ten­tial en­er­gies of a mech­an­ic­al sys­tem.	机械能⁠：机械系统中各部分动能与相关势能之和⁠。
non-con­ser­vat­ive force	UK: /ˌnɒn kənˈsɜːvətɪv fɔːs/ US: /ˌnɑːn kənˈsɝːvətɪv fɔːrs/	A force for which the work done de­pends on the path taken, so its work can change the mech­an­ic­al en­ergy of a sys­tem.	非保守力⁠：所做功取决于路径的力⁠，因此其做功可改变系统的机械能⁠。
power	UK: /paʊə/ US: /ˈpaʊ.ɚ/	The rate at which work is done or en­ergy is trans­ferred.	功率⁠：做功或能量传递的速率⁠。
San­key dia­gram	UK: /ˈsæŋki ˈdaɪəɡræm/ US: /ˈsæŋki ˈdaɪəɡræm/	A dia­gram of en­ergy trans­fers in which arrow widths are pro­por­tion­al to the cor­res­pond­ing en­er­gies or powers.	桑基图⁠：用箭头宽度按比例表示相应能量或功率的能量转移图⁠。
sys­tem	UK: /ˈsɪstəm/ US: /ˈsɪstəm/	The ob­ject or col­lec­tion of ob­jects se­lec­ted for ana­lys­is.	系统⁠：为分析而选定的物体或物体集合⁠。
use­ful power out­put	UK: /ˈjuːsfəl ˈpaʊə ˈaʊt­pʊt/ US: /ˈjuːsfəl ˈpaʊɚ ˈaʊt­pʊt/	The rate at which a device trans­fers en­ergy by the in­ten­ded use­ful path­way.	有用输出功率⁠：装置通过预期有用途径传递能量的速率⁠。
work	UK: /wɜːk/ US: /wɝːk/	En­ergy trans­ferred by a force when its point of ap­plic­a­tion moves.	功⁠：力的作用点发生移动时由该力传递的能量⁠。
work done	UK: /wɜːk dʌn/ US: /wɝːk dʌn/	For a con­stant force, the scal­ar product of force and dis­place­ment; more gen­er­ally, the in­teg­ral of force along the path.	功⁠：恒力情况下为力与位移的标量积⁠；一般情况下为力沿路径的积分⁠。
work-en­ergy the­or­em	UK: /wɜːk ˈen­ədʒi ˈθɪərəm/ US: /wɝːk ˈen­ɚdʒi ˈθɪrəm/	The res­ult­ant work done on an ob­ject equals its change in kin­et­ic en­ergy.	动能定理⁠：合力对物体所做的功等于物体动能的变化量⁠。

A.4 Rigid body mechanics

AHL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
an­gu­lar ac­cel­er­a­tion	UK: /ˈæŋ.ɡjə.lə əkˌseləˈreɪʃən/ US: /ˈæŋ.ɡjə.lɚ əkˌseləˈreɪʃən/	The rate of change of an­gu­lar ve­lo­city with time.	角加速度⁠：角速度随时间的变化率⁠。
an­gu­lar dis­place­ment	UK: /ˈæŋ.ɡjə.lə dɪˈspleɪs.mənt/ US: /ˈæŋ.ɡjə.lɚ dɪˈspleɪs.mənt/	The angle through which a body ro­tates, with a spe­cified sense.	角位移⁠：物体沿指定转动方向转过的角度⁠。
an­gu­lar im­pulse	UK: /ˈæŋ.ɡjə.lə ˈɪm­pʌls/ US: /ˈæŋ.ɡjə.lɚ ˈɪm­pʌls/	The product of av­er­age res­ult­ant torque and the time in­ter­val for which it acts, equal to the change in an­gu­lar mo­mentum.	角冲量⁠：平均合力矩与其作用时间的乘积⁠，等于角动量的变化量⁠。
an­gu­lar mo­mentum	UK: /ˈæŋ.ɡjə.lə məˈmentəm/ US: /ˈæŋ.ɡjə.lɚ moʊˈmentəm/	The ro­ta­tion­al ana­logue of lin­ear mo­mentum; for a rigid body ro­tat­ing about a fixed axis, $L=I\omega$.	角动量⁠：线动量在转动运动中的对应量⁠；对绕固定轴转动的刚体⁠，$L=I\omega$⁠。
an­gu­lar po­s­i­tion	UK: /ˈæŋ.ɡjə.lə pəˈzɪʃən/ US: /ˈæŋ.ɡjə.lɚ pəˈzɪʃən/	The ori­ent­a­tion of a body re­l­at­ive to a chosen an­gu­lar ref­er­ence.	角位置⁠：物体相对于所选角度参考方向的取向⁠。
an­gu­lar ve­lo­city	UK: /ˈæŋ.ɡjə.lə vəˈlɒsɪti/ US: /ˈæŋ.ɡjə.lɚ vəˈlɑːsəti/	The rate of change of an­gu­lar dis­place­ment with time, in­clud­ing the sense of ro­ta­tion.	角速度⁠：角位移随时间的变化率⁠，并包含转动方向⁠。
av­er­age torque	UK: /ˈæv.ər.ɪdʒ tɔːk/ US: /ˈæv.ɚ.ɪdʒ tɔːrk/	The an­gu­lar im­pulse de­livered dur­ing a time in­ter­val di­vided by that in­ter­val.	平均力矩⁠：某时间间隔内的角冲量除以该时间间隔⁠。
axis of ro­ta­tion	UK: /ˈæk.sɪs əv rəʊˈteɪʃən/ US: /ˈæk.sɪs əv roʊˈteɪʃən/	The line about which a body ro­tates.	转轴⁠：物体发生转动所围绕的直线⁠。
axle	UK: /ˈæksəl/ US: /ˈæksəl/	A shaft about which a wheel, pul­ley or other body ro­tates.	轴⁠：轮⁠、滑轮或其他物体绕其转动的杆状部件⁠。
centre of mass	UK: /ˈsentə əv mæs/ US: /ˈsentɚ əv mæs/	The point at which the mass of an ex­ten­ded body may be con­sidered con­cen­trated when ana­lys­ing its trans­la­tion­al mo­tion.	质心⁠：分析扩展物体的平动时⁠，可认为其质量集中于此点⁠。
con­ser­va­tion of an­gu­lar mo­mentum	UK: /ˌkɒnsəˈveɪʃən əv ˈæŋ.ɡjə.lə məˈmentəm/ US: /ˌkɑːnsɚˈveɪʃən əv ˈæŋ.ɡjə.lɚ moʊˈmentəm/	Total an­gu­lar mo­mentum re­mains con­stant when res­ult­ant ex­tern­al torque is zero.	角动量守恒⁠：当合外力矩为零时⁠，系统总角动量保持不变⁠。
equa­tions of ro­ta­tion­al mo­tion	UK: /ɪˈkweɪʒənz əv rəʊˈteɪʃənəl ˈməʊʃən/ US: /ɪˈkweɪʒənz əv roʊˈteɪʃənəl ˈmoʊʃən/	Equa­tions re­lat­ing an­gu­lar dis­place­ment, an­gu­lar ve­lo­city, an­gu­lar ac­cel­er­a­tion and time; the stand­ard forms apply only when an­gu­lar ac­cel­er­a­tion is uni­form.	转动运动学方程⁠：联系角位移⁠、角速度⁠、角加速度和时间的方程⁠；标准形式仅适用于角加速度恒定的情况⁠。
line of ac­tion	UK: /laɪn əv ˈækʃən/ US: /laɪn əv ˈækʃən/	The in­fin­ite straight line along which a force acts.	作用线⁠：力矢量所在的无限延伸直线⁠。
mo­ment arm	UK: /ˈməʊmənt ɑːm/ US: /ˈmoʊmənt ɑːrm/	The per­pen­dic­u­lar dis­tance from the axis to the line of ac­tion of a force.	力臂⁠：转轴到力的作用线之间的垂直距离⁠。
mo­ment of in­er­tia	UK: /ˈməʊmənt əv ɪˈnɜːʃə/ US: /ˈmoʊmənt əv ˌɪˈnɝːʃə/	The ro­ta­tion­al in­er­tia of a body about a spe­cified axis, defined for point masses by $I=\sum mr^2$, where $r$ is the per­pen­dic­u­lar dis­tance from the axis.	转动惯量⁠：物体相对于指定转轴的转动惯性⁠；对质点系⁠，$I=\sum mr^2$⁠，其中 $r$ 为质点到转轴的垂直距离⁠。
pul­ley	UK: /ˈpʊli/ US: /ˈpʊli/	A wheel over which a string or belt passes; if its ro­ta­tion­al in­er­tia is not neg­li­gible, the ten­sions on its two sides need not be equal.	滑轮⁠：绳或带绕过的轮⁠；若其转动惯量不可忽略⁠，轮两侧的张力不一定相等⁠。
pure rolling	UK: /pjʊə ˈrəʊlɪŋ/ US: /pjʊr ˈroʊlɪŋ/	An­oth­er term for rolling without slip­ping.	纯滚动⁠：无滑动滚动的同义术语⁠。
res­ult­ant torque	UK: /rɪˈzʌltənt tɔːk/ US: /rɪˈzʌltənt tɔːrk/	The signed sum, about a spe­cified axis, of all torques act­ing on a body.	合力矩⁠：相对于指定转轴⁠，物体所受全部力矩的带符号代数和⁠。
rigid body	UK: /ˈrɪdʒɪd ˈbɒdi/ US: /ˈrɪdʒəd ˈbɑːdi/	An ideal­ized body whose shape and di­men­sions do not change.	刚体⁠：形状和尺寸保持不变的理想化物体⁠。
rolling without slip­ping	UK: /ˈrəʊlɪŋ wɪˈðaʊt ˈslɪpɪŋ/ US: /ˈroʊlɪŋ wɪˈθaʊt ˈslɪpɪŋ/	Com­bined trans­la­tion and ro­ta­tion with no re­l­at­ive mo­tion at the con­tact point.	无滑动滚动⁠：平动与转动同时发生⁠，接触点相对地面瞬时静止⁠。
ro­ta­tion­al equi­lib­ri­um	UK: /rəʊˈteɪʃənəl ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ US: /roʊˈteɪʃənəl ˌiːkwəˈlɪbriəm/	A state in which the res­ult­ant torque is zero.	转动平衡⁠：物体所受合力矩为零的状态⁠。
ro­ta­tion­al kin­et­ic en­ergy	UK: /rəʊˈteɪʃənəl kɪˈnetɪk ˈen­ədʒi/ US: /roʊˈteɪʃənəl kɪˈnetɪk ˈen­ɚdʒi/	The kin­et­ic en­ergy of a rigid body ro­tat­ing about a fixed axis, $E_{\mathrm k}=\frac{1}{2}I\omega^2=\frac{L^2}{2I}$.	转动动能⁠：刚体绕固定轴转动时具有的动能⁠，$E_{\mathrm k}=\frac{1}{2}I\omega^2=\frac{L^2}{2I}$⁠。
ro­ta­tion­al mo­tion	UK: /rəʊˈteɪʃənəl ˈməʊʃən/ US: /roʊˈteɪʃənəl ˈmoʊʃən/	Mo­tion of a body about an axis.	转动⁠：物体绕某一轴线的运动⁠。
stat­ic equi­lib­ri­um	UK: /ˈstætɪk ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ US: /ˈstætɪk ˌiːkwəˈlɪbriəm/	A state in which a body is at rest and both the res­ult­ant force and res­ult­ant torque are zero.	静力平衡⁠：物体静止且合力与合力矩均为零的状态⁠。
torque	UK: /tɔːk/ US: /tɔːrk/	The turn­ing ef­fect of a force about an axis; its mag­nitude is $\tau=Fr\sin\theta$, where $r$ is the dis­tance from the axis and $\theta$ is the angle between the force and the ra­di­al dir­ec­tion.	力矩⁠：力使物体绕轴转动的作用⁠；其大小为 $\tau=Fr\sin\theta$⁠，其中 $r$ 为作用点到转轴的距离⁠，$\theta$ 为力与径向之间的夹角⁠。
trans­la­tion­al equi­lib­ri­um	UK: /trænˈsleɪʃənəl ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ US: /trænzˈleɪʃənəl ˌiːkwəˈlɪbriəm/	A state in which the res­ult­ant force is zero.	平动平衡⁠：物体所受合力为零的状态⁠。
trans­la­tion­al mo­tion	UK: /trænˈsleɪʃənəl ˈməʊʃən/ US: /trænzˈleɪʃənəl ˈmoʊʃən/	Mo­tion in which every point of a body has the same dis­place­ment.	平动⁠：物体上各点具有相同位移的运动⁠。

A.5 Galilean and special relativity

AHL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
event	UK: /ɪˈvent/ US: /ɪˈvent/	Some­thing that oc­curs at one po­s­i­tion and one in­stant.	事件⁠：发生在某一位置和某一时刻的物理现象⁠。
Ga­lilean re­lativ­ity	UK: /ˌɡælɪˈleɪən rɪləˈtɪvɪti/ US: /ˌɡælɪˈliːən ˌreləˈtɪvəti/	The prin­ciple that New­to­ni­an mech­an­ics has the same form in all in­er­tial frames.	伽利略相对性原理⁠：牛顿力学定律在所有惯性参考系中形式相同⁠。
Ga­lilean trans­form­a­tion	UK: /ˌɡælɪˈleɪən ˌtræns­fəˈmeɪʃən/ US: /ˌɡælɪˈliːən ˌtræns­fɚˈmeɪʃən/	The clas­sic­al equa­tions re­lat­ing event co­ordin­ates in uni­formly mov­ing frames.	伽利略变换⁠：联系相对匀速运动参考系中事件坐标的经典变换⁠。
in­er­tial ref­er­ence frame	UK: /ɪˈnɜːʃəl ˈre­fərəns freɪm/ US: /ˌɪˈnɝːʃəl ˈre­fərəns freɪm/	A ref­er­ence frame in which a free body has con­stant ve­lo­city and New­ton's first law holds.	惯性参考系⁠：自由物体保持恒定速度⁠、牛顿第一定律成立的参考系⁠。
in­vari­ant quant­ity	UK: /ɪnˈveəriənt ˈkwɒntɪti/ US: /ˌɪnˈver­iənt ˈkwɑːntəti/	A quant­ity that has the same value in all rel­ev­ant ref­er­ence frames.	不变量⁠：在所有相关参考系中取值相同的物理量⁠。
length con­trac­tion	UK: /leŋθ kənˈtrækʃən/ US: /leŋkθ kənˈtrækʃən/	The meas­ured length of an ob­ject par­al­lel to re­l­at­ive mo­tion is short­er than its prop­er length.	长度收缩⁠：物体沿相对运动方向测得的长度小于其固有长度⁠。
Lorentz factor	UK: /ˈlɒrənts ˈfæktə/ US: /ˈlɔːrents ˈfæktɚ/	The factor that de­term­ines the size of re­lativ­ist­ic ef­fects at a given re­l­at­ive speed.	洛伦兹因子⁠：决定给定相对速度下相对论效应大小的因子⁠。
Lorentz trans­form­a­tion	UK: /ˈlɒrənts ˌtræns­fəˈmeɪʃən/ US: /ˈlɔːrents ˌtræns­fɚˈmeɪʃən/	The re­lativ­ist­ic equa­tions re­lat­ing space and time co­ordin­ates in in­er­tial frames.	洛伦兹变换⁠：联系不同惯性系中时空坐标的相对论变换⁠。
low-speed limit	UK: /ləʊ spiːd ˈlɪmɪt/ US: /loʊ spiːd ˈlɪmət/	The re­gime $v\ll c$ in which re­lativ­ist­ic pre­dic­tions ap­proach the cor­res­pond­ing clas­sic­al res­ults.	低速极限⁠：在 $v\ll c$ 时⁠，相对论结果趋近相应经典结果的范围⁠。
muon decay	UK: /ˈmjuːɒn dɪˈkeɪ/ US: /ˈmjuːɑːn dɪˈkeɪ/	The spon­tan­eous trans­form­a­tion of a muon into light­er particles.	缪子衰变⁠：缪子自发转化为较轻粒子的过程⁠。
ob­serv­er	UK: /əbˈzɜːvə/ US: /əbˈzɝːvɚ/	An ideal­ized meas­urer at rest in a spe­cified ref­er­ence frame who as­signs co­ordin­ates and times to events.	观察者⁠：静止于指定参考系中⁠、为事件指定坐标和时间的理想化测量者⁠。
pos­tu­late	UK: /ˈpɒstʃələt/ US: /ˈpɑːstʃələt/	A fun­da­ment­al as­sump­tion ad­op­ted as a basis of a the­ory.	公设⁠：作为理论基础而接受的基本假设⁠。
prop­er length	UK: /ˈprɒpə leŋθ/ US: /ˈprɑːpɚ leŋkθ/	The length of an ob­ject meas­ured sim­ul­tan­eously in the ob­ject's rest frame.	固有长度⁠：在物体自身静止参考系中同时测量得到的长度⁠。
prop­er time	UK: /ˈprɒpə taɪm/ US: /ˈprɑːpɚ taɪm/	The time in­ter­val between two events meas­ured by a single clock present at both events.	固有时⁠：由同时经过两个事件的同一只时钟测得的时间间隔⁠。
ref­er­ence frame	UK: /ˈre­fərəns freɪm/ US: /ˈre­fərəns freɪm/	A co­ordin­ate sys­tem to­geth­er with syn­chron­ized clocks used to as­sign po­s­i­tions and times to events.	参考系⁠：由坐标系统和同步时钟组成⁠，用于给事件指定位置和时间⁠。
re­lativ­ist­ic ve­lo­city ad­di­tion	UK: /ˌrelətɪˈvɪstɪk vəˈlɒsɪti əˈdɪʃən/ US: /ˌrelətɪˈvɪstɪk vəˈlɑːsəti əˈdɪʃən/	The ve­lo­city trans­form­a­tion con­sist­ent with an in­vari­ant speed of light.	相对论速度变换⁠：与光速不变相一致的速度合成关系⁠。
re­lativ­ity of sim­ul­tan­eity	UK: /rɪləˈtɪvɪti əv ˌsɪməlˈteɪnɪti/ US: /ˌreləˈtɪvəti əv ˌsaɪməltəˈniːəti/	The de­pend­ence of sim­ul­tan­eity of sep­ar­ated events on the ob­server­'s frame.	同时性的相对性⁠：空间分离事件是否同时取决于观察者参考系⁠。
rest frame	UK: /rest freɪm/ US: /rest freɪm/	A frame in which a spe­cified ob­ject is at rest.	静止参考系⁠：指定物体在其中保持静止的参考系⁠。
sim­ul­tan­eous events	UK: /ˌsɪməlˈteɪn­iəs ɪˈvents/ US: /ˌsaɪməlˈteɪn­iəs ɪˈvents/	Events as­signed the same time co­ordin­ate in a spe­cified ref­er­ence frame.	同时事件⁠：在指定参考系中具有相同时间坐标的事件⁠。
space axis	UK: /speɪs ˈæk.sɪs/ US: /speɪs ˈæk.sɪs/	An axis on a space-time dia­gram rep­res­ent­ing po­s­i­tion in the chosen in­er­tial ref­er­ence frame, con­ven­tion­ally la­belled $x$ or $x'$.	空间轴⁠：时空图中表示所选惯性参考系内位置的坐标轴⁠，通常标为 $x$ 或 $x'$⁠。
space-time dia­gram	UK: /speɪs taɪm ˈdaɪəɡræm/ US: /speɪs taɪm ˈdaɪəɡræm/	A dia­gram rep­res­ent­ing po­s­i­tion and time co­ordin­ates of events.	时空图⁠：表示事件空间坐标和时间坐标的图⁠。
space-time in­ter­val	UK: /speɪs taɪm ˈɪntəvəl/ US: /speɪs taɪm ˈɪntɚvəl/	The in­vari­ant sep­ar­a­tion of two events; in one spa­tial di­men­sion, $(\Delta s)^2=(c\Delta t)^2-\Delta x^2$.	时空间隔⁠：两个事件之间的不变量⁠；在一维空间中⁠，$(\Delta s)^2=(c\Delta t)^2-\Delta x^2$⁠。
spe­cial re­lativ­ity	UK: /ˈspeʃəl rɪləˈtɪvɪti/ US: /ˈspeʃəl ˌreləˈtɪvəti/	The the­ory based on the equi­val­ence of in­er­tial frames and the in­vari­ance of the speed of light in va­cu­um.	狭义相对论⁠：以所有惯性系等价以及真空光速不变为基础的理论⁠。
speed of light	UK: /spiːd əv laɪt/ US: /spiːd əv laɪt/	The in­vari­ant speed of elec­tro­mag­net­ic ra­di­ation in va­cu­um.	光速⁠：电磁辐射在真空中的不变传播速率⁠。
time axis	UK: /taɪm ˈæk.sɪs/ US: /taɪm ˈæk.sɪs/	An axis on a space-time dia­gram rep­res­ent­ing time mul­ti­plied by the speed of light, con­ven­tion­ally la­belled $ct$ or $ct'$.	时间轴⁠：时空图中表示时间与光速乘积的坐标轴⁠，通常标为 $ct$ 或 $ct'$⁠。
time dila­tion	UK: /taɪm daɪˈleɪʃən/ US: /taɪm ˌdaɪˈleɪʃən/	The re­la­tion by which the time in­ter­val between two events is great­er in a frame where they occur at dif­fer­ent po­s­i­tions than the prop­er time.	时间膨胀⁠：当两个事件在某参考系中发生于不同位置时⁠，该系测得的时间间隔大于固有时⁠。
ve­lo­city ad­di­tion	UK: /vəˈlɒsɪti əˈdɪʃən/ US: /vəˈlɑːsəti əˈdɪʃən/	A re­la­tion con­nect­ing the ve­lo­city of an ob­ject meas­ured in dif­fer­ent frames.	速度变换⁠：联系不同参考系中所测物体速度的关系⁠。
world line	UK: /wɜːld laɪn/ US: /wɝːld laɪn/	The path of an ob­ject through space-time.	世界线⁠：物体在时空中形成的轨迹⁠。

B.1 Thermal energy transfers

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
ab­so­lute zero	UK: /ˈæbsəˌluːt ˈzɪərəʊ/ US: /ˈæbsəˌluːt ˈzɪroʊ/	The zero of ther­mo­dy­nam­ic tem­per­at­ure, equal to 0 K or −273.15 °C.	绝对零度⁠：热力学温度的零点⁠，等于 0 K 或 −273.15 °C⁠。
ap­par­ent bright­ness	UK: /əˈpærənt ˈbraɪt­nəs/ US: /əˈper­ənt ˈbraɪt­nəs/	The ra­di­ant power re­ceived per unit area from an as­tro­nom­ic­al source.	视亮度⁠：从天体辐射源接收到的单位面积辐射功率⁠。
av­er­age kin­et­ic en­ergy	UK: /ˈæv.ər.ɪdʒ kɪˈnetɪk ˈen­ədʒi/ US: /ˈæv.ɚ.ɪdʒ kɪˈnetɪk ˈen­ɚdʒi/	The arith­met­ic mean of the kin­et­ic en­er­gies of the particles in a sys­tem; for an ideal mon­atom­ic gas it is pro­por­tion­al to ab­so­lute tem­per­at­ure.	平均动能⁠：系统中各粒子动能的算术平均值⁠；对单原子理想气体⁠，它与绝对温度成正比⁠。
black body	UK: /blæk ˈbɒdi/ US: /blæk ˈbɑːdi/	An ideal body that ab­sorbs all in­cid­ent elec­tro­mag­net­ic ra­di­ation and, at a given tem­per­at­ure, emits the max­im­um pos­sible thermal ra­di­ation.	黑体⁠：吸收全部入射电磁辐射⁠，并在给定温度下发射最大可能热辐射的理想物体⁠。
black-body spec­trum	UK: /blæk ˈbɒdi ˈspek­trəm/ US: /blæk ˈbɑːdi ˈspek­trəm/	The con­tinu­ous dis­tri­bu­tion of elec­tro­mag­net­ic ra­di­ation emit­ted by an ideal black body as a func­tion of wavelength or fre­quency.	黑体光谱⁠：理想黑体发出的电磁辐射随波长或频率变化的连续分布⁠。
boil­ing	UK: /ˈbɔɪlɪŋ/ US: /ˈbɔɪlɪŋ/	Va­por­iz­a­tion through­out a li­quid at its boil­ing tem­per­at­ure.	沸腾⁠：液体在沸点处整体发生的汽化⁠。
calor­i­met­er	UK: /ˌkæləˈrɪmɪtə/ US: /ˌkæləˈrɪmətɚ/	An in­su­lated ap­par­at­us used to meas­ure thermal en­ergy trans­fers from tem­per­at­ure or phase changes.	量热器⁠：通过温度变化或相变来测量热能传递的隔热装置⁠。
Celsi­us scale	UK: /ˈselsiəs skeɪl/ US: /ˈselsiəs skeɪl/	A tem­per­at­ure scale whose de­gree has the same size as the kelvin and for which 0 °C cor­res­ponds to 273.15 K.	摄氏温标⁠：分度大小与开尔文相同⁠，且 0 °C 对应 273.15 K 的温标⁠。
con­dens­a­tion	UK: /kɒndɪnˈseɪʃən/ US: /ˌkɑːndənˈseɪʃən/	The change from gas to li­quid.	凝结⁠：物质由气态变为液态⁠。
con­duc­tion	UK: /kənˈdʌkʃən/ US: /kənˈdʌkʃən/	Thermal en­ergy trans­fer through mi­cro­scop­ic particle in­ter­ac­tions, without bulk trans­port of mat­ter.	热传导⁠：通过微观粒子相互作用传递热能⁠，而不伴随物质的宏观输运⁠。
con­vec­tion	UK: /kənˈvekʃən/ US: /kənˈvekʃən/	Thermal en­ergy trans­fer by the bulk mo­tion of a fluid.	对流⁠：通过流体的宏观运动传递热能⁠。
dens­ity	UK: /ˈdensɪti/ US: /ˈdensəti/	Mass per unit volume.	密度⁠：单位体积所含的质量⁠。
evap­or­a­tion	UK: /ɪˌvæpəˈreɪʃən/ US: /ɪˌvæpɚˈeɪʃən/	Va­por­iz­a­tion from the sur­face of a li­quid below or at its boil­ing point.	蒸发⁠：液体表面在沸点以下或沸点处发生的汽化⁠。
freez­ing	UK: /ˈfriːzɪŋ/ US: /ˈfriːzɪŋ/	The change from li­quid to solid.	凝固⁠：物质由液态变为固态⁠。
gas	UK: /ɡæs/ US: /ɡæs/	A state of mat­ter with neither fixed shape nor fixed volume.	气体⁠：既无固定形状也无固定体积的物态⁠。
heat ca­pa­city	UK: /hiːt kəˈpæsɪti/ US: /hiːt kəˈpæsəti/	The thermal en­ergy re­quired to raise the tem­per­at­ure of a whole body by one kelvin, under stated con­di­tions.	热容量⁠：在给定条件下使整个物体温度升高一开尔文所需传递的热能⁠。
in­ter­molecu­lar po­ten­tial en­ergy	UK: /ˌɪntəməˈlek.jə.lə pəˈtenʃəl ˈen­ədʒi/ US: /ˌɪntərməˈlek.jə.lɚ pəˈtenʃəl ˈen­ɚdʒi/	Po­ten­tial en­ergy as­so­ci­ated with the re­l­at­ive po­s­i­tions of mo­lecules and the forces between them.	分子间势能⁠：与分子相对位置及分子间作用力有关的势能⁠。
in­tern­al en­ergy	UK: /ɪnˈtɜːnəl ˈen­ədʒi/ US: /ˌɪnˈtɝːnəl ˈen­ɚdʒi/	The sum of the ran­dom kin­et­ic en­er­gies of the particles in a sys­tem and the po­ten­tial en­er­gies as­so­ci­ated with their in­ter­ac­tions.	内能⁠：系统中各粒子无规则动能与粒子相互作用势能的总和⁠。
Kelvin scale	UK: /ˈkel.vɪn skeɪl/ US: /ˈkel.vɪn skeɪl/	The ab­so­lute ther­mo­dy­nam­ic tem­per­at­ure scale, with zero kelvin at ab­so­lute zero.	开尔文温标⁠：以绝对零度为零开尔文的热力学绝对温标⁠。
li­quid	UK: /ˈlɪk­wɪd/ US: /ˈlɪk­wəd/	A state of mat­ter with fixed volume but no fixed shape.	液体⁠：具有固定体积但无固定形状的物态⁠。
lu­min­os­ity	UK: /ˌluːmɪˈnɒsɪti/ US: /ˌluːməˈnɑːsəti/	The total power ra­di­ated by a body.	光度⁠：物体辐射的总功率⁠。
melt­ing	UK: /ˈmeltɪŋ/ US: /ˈmeltɪŋ/	The change from solid to li­quid.	熔化⁠：物质由固态变为液态⁠。
mo­lecu­lar the­ory	UK: /məˈlek.jə.lə ˈθɪəri/ US: /məˈlek.jə.lɚ ˈθɪri/	A model that ex­plains mac­ro­scop­ic prop­er­ties of mat­ter in terms of the ar­range­ment, mo­tion and in­ter­ac­tions of mo­lecules.	分子理论⁠：用分子的排列⁠、运动和相互作用解释物质宏观性质的模型⁠。
particle model	UK: /ˈpɑːtɪkəl ˈmɒdəl/ US: /ˈpɑːrtəkəl ˈmɑːdəl/	A model that ex­plains mat­ter in terms of mov­ing and in­ter­act­ing particles.	粒子模型⁠：用运动和相互作用的粒子解释物质性质的模型⁠。
peak wavelength	UK: /piːk ˈweɪv.leŋθ/ US: /piːk ˈweɪv.leŋθ/	The wavelength at which a spec­trum has its max­im­um spec­tral in­tens­ity; for a black body it obeys Wien's dis­place­ment law.	峰值波长⁠：光谱强度达到最大值处的波长⁠；对黑体而言满足维恩位移定律⁠。
phase change	UK: /feɪz tʃeɪndʒ/ US: /feɪz tʃeɪndʒ/	A change of state in­volving a change in particle be­ha­viour and en­ergy while tem­per­at­ure re­mains con­stant under the stated con­di­tions.	相变⁠：在给定条件下温度保持不变时⁠，伴随粒子行为和能量变化的物态转变⁠。
ran­dom kin­et­ic en­ergy	UK: /ˈrændəm kɪˈnetɪk ˈen­ədʒi/ US: /ˈrændəm kɪˈnetɪk ˈen­ɚdʒi/	The kin­et­ic en­ergy as­so­ci­ated with the dis­ordered mi­cro­scop­ic mo­tion of particles in a sys­tem.	无规则动能⁠：与系统中粒子无序微观运动有关的动能⁠。
solid	UK: /ˈsɒlɪd/ US: /ˈsɑːləd/	A state of mat­ter with fixed volume and shape under or­din­ary con­di­tions.	固体⁠：通常具有固定体积和固定形状的物态⁠。
spe­cif­ic heat ca­pa­city	UK: /spəˈsɪf.ɪk hiːt kəˈpæsɪti/ US: /spəˈsɪf.ɪk hiːt kəˈpæsəti/	The en­ergy re­quired per unit mass to raise a sub­stance's tem­per­at­ure by one kelvin, without a change of state.	比热容⁠：在不发生相变时⁠，使单位质量物质温度升高一开尔文所需的能量⁠。
spe­cif­ic lat­ent heat	UK: /spəˈsɪf.ɪk ˈleɪtənt hiːt/ US: /spəˈsɪf.ɪk ˈleɪtənt hiːt/	The en­ergy trans­ferred per unit mass dur­ing a spe­cified change of state at con­stant tem­per­at­ure.	比潜热⁠：物质在恒温发生指定相变时⁠，单位质量所传递的能量⁠。
spe­cif­ic lat­ent heat of fu­sion	UK: /spəˈsɪf.ɪk ˈleɪtənt hiːt əv ˈfjuːʒən/ US: /spəˈsɪf.ɪk ˈleɪtənt hiːt əv ˈfjuːʒən/	The en­ergy trans­ferred per unit mass to change a sub­stance between solid and li­quid at con­stant tem­per­at­ure.	熔化比潜热⁠：物质在恒温下于固态和液态之间发生相变时⁠，每单位质量所需传递的能量⁠。
spe­cif­ic lat­ent heat of va­por­iz­a­tion	UK: /spəˈsɪf.ɪk ˈleɪtənt hiːt əv ˌveɪpəraɪˈzeɪʃən/ US: /spəˈsɪf.ɪk ˈleɪtənt hiːt əv ˌveɪpərəˈzeɪʃən/	The en­ergy trans­ferred per unit mass to change a sub­stance between li­quid and gas at con­stant tem­per­at­ure.	汽化比潜热⁠：物质在恒温下于液态和气态之间发生相变时⁠，每单位质量所需传递的能量⁠。
Stefan-Boltzmann law	UK: /ˈstefən ˈbɒlts­mən lɔː/ US: /ˈstefən ˈboʊlts­mən lɔː/	The law re­lat­ing black-body lu­min­os­ity to area and the fourth power of tem­per­at­ure.	斯特藩–玻尔兹曼定律⁠：黑体光度与表面积及绝对温度四次方之间的关系⁠。
tem­per­at­ure	UK: /ˈtem­prətʃə/ US: /ˈtem­prətʃɚ/	A ther­mo­dy­nam­ic state quant­ity that de­term­ines the dir­ec­tion of net thermal en­ergy trans­fer; for an ideal gas it is pro­por­tion­al to mean trans­la­tion­al kin­et­ic en­ergy.	温度⁠：决定净热能传递方向的热力学状态量⁠；对理想气体⁠，它与粒子平均平动动能成正比⁠。
tem­per­at­ure gradi­ent	UK: /ˈtem­prətʃə ˈɡreɪ.di.ənt/ US: /ˈtem­prətʃɚ ˈɡreɪ.di.ənt/	The signed change in tem­per­at­ure per unit dis­tance; thermal en­ergy trans­fer by con­duc­tion is dir­ec­ted op­pos­ite to this gradi­ent.	温度梯度⁠：温度随距离的有符号变化率⁠；热传导的能量转移方向与温度梯度方向相反⁠。
thermal con­duct­iv­ity	UK: /ˈθɜːməl kɒndʌkˈtɪvɪti/ US: /ˈθɝːməl ˌkɑːnˌdʌkˈtɪvəti/	A ma­ter­i­al prop­erty meas­ur­ing its abil­ity to con­duct thermal en­ergy.	热导率⁠：衡量材料传导热能能力的物理量⁠。
thermal en­ergy trans­fer	UK: /ˈθɜːməl ˈen­ədʒi ˈtræns­fɜː/ US: /ˈθɝːməl ˈen­ɚdʒi ˈtræns­fɝː/	En­ergy trans­ferred be­cause of a tem­per­at­ure dif­fer­ence or by a thermal-trans­fer mech­an­ism such as con­duc­tion, con­vec­tion or ra­di­ation.	热能传递⁠：由于温度差或通过传导⁠、对流⁠、辐射等热传递机制发生的能量转移⁠。
thermal equi­lib­ri­um	UK: /ˈθɜːməl ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ US: /ˈθɝːməl ˌiːkwəˈlɪbriəm/	A state in which sys­tems in thermal con­tact have no net en­ergy trans­fer between them by heat­ing.	热平衡⁠：相互热接触的系统之间不存在由传热造成的净能量传递的状态⁠。
thermal in­su­la­tion	UK: /ˈθɜːməl ˌɪnsjʊˈleɪʃən/ US: /ˈθɝːməl ˌɪnsəˈleɪʃən/	Ma­ter­i­al or an ar­range­ment used to re­duce thermal en­ergy trans­fer between a sys­tem and its sur­round­ings.	隔热⁠：用于减少系统与环境之间热能传递的材料或布置⁠。
thermal ra­di­ation	UK: /ˈθɜːməl ˌreɪdɪˈeɪʃən/ US: /ˈθɝːməl ˌreɪdiˈeɪʃən/	Elec­tro­mag­net­ic ra­di­ation emit­ted by mat­ter be­cause of its tem­per­at­ure, trans­fer­ring en­ergy without re­quir­ing a ma­ter­i­al me­di­um.	热辐射⁠：物质因其温度而发射的电磁辐射⁠，可在不需要物质介质的情况下传递能量⁠。
ther­mo­couple	UK: /ˈθɜːməʊkʌpəl/ US: /ˈθɝːmoʊkʌpəl/	A tem­per­at­ure sensor that pro­duces an emf re­lated to the tem­per­at­ure dif­fer­ence between junc­tions of dis­sim­il­ar con­duct­ors.	热电偶⁠：由不同导体接点间温差产生相关电动势的温度传感器⁠。
ther­mo­met­er	UK: /θəˈmɒmɪtə/ US: /θɚˈmɑːmətɚ/	An in­stru­ment used to meas­ure tem­per­at­ure through a cal­ib­rated tem­per­at­ure-de­pend­ent prop­erty.	温度计⁠：利用经校准的温度相关物理性质测量温度的仪器⁠。
Wien's dis­place­ment law	UK: /viːnz dɪˈspleɪs.mənt lɔː/ US: /viːnz dɪˈspleɪs.mənt lɔː/	The law re­lat­ing a black body's peak wavelength to its tem­per­at­ure.	维恩位移定律⁠：黑体辐射峰值波长与温度之间的关系⁠。

B.2 Greenhouse effect

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
ab­sorp­tion	UK: /əbˈzɔːpʃən/ US: /əbˈzɔːrpʃən/	The trans­fer of ra­di­ation en­ergy into mat­ter.	吸收⁠：辐射能量转移到物质中的过程⁠。
al­bedo	UK: /ælˈbiːdəʊ/ US: /ælˈbiːdoʊ/	The ratio of total scattered ra­di­ant power to total in­cid­ent ra­di­ant power for a sur­face or mac­ro­scop­ic sys­tem.	反照率⁠：表面或宏观系统的总散射辐射功率与总入射辐射功率之比⁠。
black sur­face	UK: /blæk ˈsɜːfɪs/ US: /blæk ˈsɝːfəs/	An ideal sur­face that ab­sorbs all in­cid­ent elec­tro­mag­net­ic ra­di­ation and has emissiv­ity equal to one.	黑体表面⁠：吸收全部入射电磁辐射且发射率等于 1 的理想表面⁠。
car­bon di­ox­ide	UK: /ˈkɑːbən daɪˈɒkˌsaɪd/ US: /ˈkɑːrbən daɪˈɑːkˌsaɪd/	A green­house gas whose at­mo­spher­ic con­cen­tra­tion is in­creased by fossil-fuel com­bus­tion.	二氧化碳⁠：化石燃料燃烧会提高其大气浓度的一种温室气体⁠。
cli­mate feed­back	UK: /ˈklaɪmɪt ˈfiːdˌbæk/ US: /ˈklaɪmət ˈfiːdˌbæk/	A pro­cess that amp­li­fies or re­duces an ini­tial cli­mate change.	气候反馈⁠：放大或削弱初始气候变化的过程⁠。
emis­sion	UK: /ɪˈmɪʃən/ US: /ɪˈmɪʃən/	The re­lease of elec­tro­mag­net­ic ra­di­ation by mat­ter.	发射⁠：物质向外释放电磁辐射的过程⁠。
emissiv­ity	UK: /ˌemɪˈsɪvəti/ US: /ˌemɪˈsɪvəti/	At a stated wavelength or over a stated spec­trum, the ratio of a sur­face's emit­ted ra­di­at­ive power to that of an ideal black body at the same tem­per­at­ure and area.	发射率⁠：在指定波长或光谱范围内⁠，表面辐射功率与同温⁠、同面积理想黑体辐射功率之比⁠。
en­ergy bal­ance	UK: /ˈen­ədʒi ˈbæləns/ US: /ˈen­ɚdʒi ˈbæləns/	An ac­count­ing of en­ergy en­ter­ing, leav­ing and being stored in a sys­tem.	能量收支⁠：对系统输入⁠、输出及储存能量的核算⁠。
en­hanced green­house ef­fect	UK: /ɪnˈhɑːnst ˈɡriːnˌhaʊs ɪˈfekt/ US: /enˈhænst ˈɡriːnˌhaʊs ɪˈfekt/	Ad­di­tion­al warm­ing caused by in­creased green­house-gas con­cen­tra­tions.	增强温室效应⁠：温室气体浓度增加导致的额外增温⁠。
fossil fuel	UK: /ˈfɒsəl ˈfjuːəl/ US: /ˈfɑːsəl ˈfjuːəl/	A car­bon-con­tain­ing fuel formed from an­cient bio­lo­gic­al ma­ter­i­al; its com­bus­tion is a major an­thro­po­gen­ic source of green­house gases.	化石燃料⁠：由古代生物物质形成的含碳燃料⁠；其燃烧是人为温室气体的重要来源⁠。
green­house ef­fect	UK: /ˈɡriːnˌhaʊs ɪˈfekt/ US: /ˈɡriːnˌhaʊs ɪˈfekt/	The warm­ing of a plan­et's sur­face and lower at­mo­sphere be­cause the at­mo­sphere ab­sorbs and re-emits out­go­ing in­frared ra­di­ation.	温室效应⁠：大气吸收并重新发射向外的红外辐射⁠，使行星表面和低层大气增温的效应⁠。
green­house gas	UK: /ˈɡriːnˌhaʊs ɡæs/ US: /ˈɡriːnˌhaʊs ɡæs/	An at­mo­spher­ic gas that ab­sorbs and emits in­frared ra­di­ation at rel­ev­ant wavelengths.	温室气体⁠：能够在相关波段吸收和发射红外辐射的大气气体⁠。
in­cid­ent power	UK: /ˈɪn.sɪ.dənt ˈpaʊə/ US: /ˈɪn.sɪ.dənt ˈpaʊər/	The rate at which ra­di­ant en­ergy ar­rives at a sur­face or sys­tem.	入射功率⁠：辐射能到达表面或系统的速率⁠。
in­frared ra­di­ation	UK: /ˌɪnfrəˈred ˌreɪdɪˈeɪʃən/ US: /ˌɪnfrɚˈed ˌreɪdiˈeɪʃən/	Elec­tro­mag­net­ic ra­di­ation with wavelengths longer than vis­ible light.	红外辐射⁠：波长长于可见光的电磁辐射⁠。
meth­ane	UK: /ˈmiːθeɪn/ US: /ˈmeθeɪn/	The green­house gas $\mathrm{CH_4}$, which ab­sorbs and emits in­frared ra­di­ation in par­tic­u­lar wavelength bands.	甲烷⁠：温室气体 $\mathrm{CH_4}$⁠，会在特定波段吸收和发射红外辐射⁠。
nat­ur­al green­house ef­fect	UK: /ˈnætʃ.ər.əl ˈɡriːnˌhaʊs ɪˈfekt/ US: /ˈnætʃ.ɚ.əl ˈɡriːnˌhaʊs ɪˈfekt/	The green­house warm­ing that oc­curs nat­ur­ally in a plan­et­ary at­mo­sphere.	自然温室效应⁠：行星大气中自然存在的温室增温作用⁠。
ni­trous oxide	UK: /ˈnaɪtrəs ˈɒk­saɪd/ US: /ˈnaɪtrəs ˈɑːksaɪd/	The green­house gas $\mathrm{N_2O}$, with both nat­ur­al and human-re­lated sources.	一氧化二氮⁠：温室气体 $\mathrm{N_2O}$⁠，既有自然来源⁠，也有人类活动来源⁠。
pro­jec­ted sur­face	UK: /prəˈdʒek­tɪd ˈsɜːfɪs/ US: /prəˈdʒek­tɪd ˈsɝːfəs/	The ap­par­ent area of a sur­face per­pen­dic­u­lar to the dir­ec­tion of in­cid­ent rays, used to de­term­ine in­ter­cep­ted ra­di­at­ive power.	投影表面⁠：表面在垂直于入射光线方向上的表观面积⁠，用于确定所截获的辐射功率⁠。
ra­di­at­ive equi­lib­ri­um	UK: /ˈreɪdiətɪv ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ US: /ˈreɪdiətɪv ˌiːkwəˈlɪbriəm/	A state in which ab­sorbed and emit­ted ra­di­at­ive powers are bal­anced.	辐射平衡⁠：吸收辐射功率与发射辐射功率相等的状态⁠。
ra­di­at­ive for­cing	UK: /ˈreɪdiətɪv ˈfɔːsɪŋ/ US: /ˈreɪdiətɪv ˈfɔːrsɪŋ/	A change in the net ra­di­at­ive en­ergy flux of a cli­mate sys­tem.	辐射强迫⁠：气候系统净辐射能流发生的变化⁠。
re-emis­sion	UK: /ˌriːɪˈmɪʃən/ US: /ˌriːɪˈmɪʃən/	The emis­sion of en­ergy after it has pre­vi­ously been ab­sorbed.	再发射⁠：物质吸收能量后再次以辐射形式释放能量⁠。
res­on­ance model	UK: /ˈrezənəns ˈmɒdəl/ US: /ˈrezənəns ˈmɑːdəl/	A model in which green­house-gas mo­lecules ab­sorb in­frared ra­di­ation when its fre­quency matches an al­lowed mo­lecu­lar mode or trans­ition.	共振模型⁠：当红外辐射频率与分子允许的振动模式或能级跃迁相匹配时⁠，温室气体分子吸收辐射的模型⁠。
scattered power	UK: /ˈskætəd ˈpaʊə/ US: /ˈskætərd ˈpaʊər/	The rate at which in­cid­ent ra­di­ant en­ergy is re­dir­ec­ted away from a sur­face or sys­tem.	散射功率⁠：入射辐射能被表面或系统改变方向而离开的速率⁠。
solar con­stant	UK: /ˈsəʊlə ˈkɒn­stənt/ US: /ˈsoʊlɚ ˈkɑːnstənt/	The solar ra­di­ant power re­ceived per unit area nor­mal to the Sun's rays at Earth's mean or­bit­al dis­tance.	太阳常数⁠：在地球平均轨道距离处⁠，垂直于太阳光线的单位面积接收的太阳辐射功率⁠。
water va­pour	UK: /ˈwɔːtə ˈveɪpə/ US: /ˈwɔːtɚ ˈveɪpɚ/	Water in the gas phase, an im­port­ant nat­ur­ally oc­cur­ring green­house gas.	水蒸气⁠：气态水⁠，是一种重要的天然温室气体⁠。

B.3 Gas laws

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
ab­so­lute tem­per­at­ure	UK: /ˈæbsəˌluːt ˈtem­prətʃə/ US: /ˈæbsəˌluːt ˈtem­prətʃɚ/	Ther­mo­dy­nam­ic tem­per­at­ure meas­ured from ab­so­lute zero.	绝对温度⁠：以绝对零度为起点测量的热力学温度⁠。
amount of sub­stance	UK: /əˈmaʊnt əv ˈsʌb­stəns/ US: /əˈmaʊnt əv ˈsʌb­stəns/	The num­ber of spe­cified ele­ment­ary en­tit­ies di­vided by the Avogadro con­stant, $n=N/N_{\mathrm A}$, meas­ured in moles.	物质的量⁠：指定基本微粒数除以阿伏伽德罗常数⁠，$n=N/N_{\mathrm A}$⁠，单位为摩尔⁠。
Avogadro con­stant	UK: /ˌævəˈɡɑːdrəʊ ˈkɒn­stənt/ US: /ˌɑːvəˈɡɑːdroʊ ˈkɑːnstənt/	The exact num­ber of spe­cified ele­ment­ary en­tit­ies per mole, $6.02214076\times10^{23}\ \mathrm{mol^{-1}}$.	阿伏伽德罗常数⁠：每摩尔所含指定基本微粒的精确数目⁠，即 $6.02214076\times10^{23}\ \mathrm{mol^{-1}}$⁠。
Boltzmann con­stant	UK: /ˈbɒlts­mən ˈkɒn­stənt/ US: /ˈboʊlts­mən ˈkɑːnstənt/	The con­stant $k_{\mathrm B}$ re­lat­ing ab­so­lute tem­per­at­ure to en­ergy on the particle scale.	玻尔兹曼常量⁠：把绝对温度与粒子尺度能量联系起来的常量 $k_{\mathrm B}$⁠。
Boyle's law	UK: /bɔɪlz lɔː/ US: /bɔɪlz lɔː/	For fixed tem­per­at­ure and amount of gas, pres­sure is in­versely pro­por­tion­al to volume.	玻意耳定律⁠：在温度和物质的量不变时⁠，压强与体积成反比⁠。
Char­les's law	UK: /ˈtʃɑːlzɪz lɔː/ US: /ˈtʃɑːrlzɪz lɔː/	For fixed pres­sure and amount of gas, volume is pro­por­tion­al to ab­so­lute tem­per­at­ure.	查理定律⁠：在压强和物质的量不变时⁠，体积与绝对温度成正比⁠。
elast­ic col­li­sion	UK: /ɪˈlæstɪk kəˈlɪʒən/ US: /ɪˈlæstɪk kəˈlɪʒən/	A col­li­sion in an isol­ated sys­tem in which total mo­mentum and total kin­et­ic en­ergy are con­served.	弹性碰撞⁠：在孤立系统中总动量和总动能均守恒的碰撞⁠。
equa­tion of state	UK: /ɪˈkweɪʒən əv steɪt/ US: /ɪˈkweɪʒən əv steɪt/	A re­la­tion con­nect­ing pres­sure, volume, tem­per­at­ure and amount of gas.	状态方程⁠：联系气体压强⁠、体积⁠、温度和物质的量的关系式⁠。
gas cyl­in­der	UK: /ɡæs ˈsɪlɪndə/ US: /ɡæs ˈsɪləndɚ/	A rigid cyl­indric­al con­tain­er used to hold a gas, often at a pres­sure dif­fer­ent from at­mo­spher­ic pres­sure.	气瓶⁠：用于盛装气体的刚性圆柱形容器⁠，其中气体压强常不同于大气压⁠。
gas syr­inge	UK: /ɡæs sɪˈrɪndʒ/ US: /ɡæs sɪˈrɪndʒ/	A gradu­ated cyl­in­der with a mov­able plun­ger used to con­tain and meas­ure a gas volume.	气体注射器⁠：带可移动活塞⁠、用于容纳并测量气体体积的有刻度圆筒⁠。
ideal gas	UK: /aɪˈdiː.əl ɡæs/ US: /aɪˈdiː.əl ɡæs/	A model gas of particles with neg­li­gible volume, no in­ter­molecu­lar forces ex­cept dur­ing col­li­sions, and per­fectly elast­ic col­li­sions.	理想气体⁠：由体积可忽略的粒子组成⁠，除碰撞外粒子间作用力可忽略⁠，且碰撞完全弹性的模型气体⁠。
ideal gas law	UK: /aɪˈdiː.əl ɡæs lɔː/ US: /aɪˈdiː.əl ɡæs lɔː/	The equa­tion re­lat­ing pres­sure, volume, amount of sub­stance and ab­so­lute tem­per­at­ure for an ideal gas.	理想气体状态方程⁠：联系理想气体压强⁠、体积⁠、物质的量和绝对温度的方程⁠。
kin­et­ic the­ory	UK: /kɪˈnetɪk ˈθɪəri/ US: /kɪˈnetɪk ˈθɪri/	A mi­cro­scop­ic the­ory that ex­plains the mac­ro­scop­ic be­ha­viour of gases in terms of particle mo­tion and col­li­sions.	气体动理论⁠：用粒子运动和碰撞解释气体宏观行为的微观理论⁠。
mano­met­er	UK: /məˈnɒmɪtə/ US: /məˈnɑːmətɚ/	An in­stru­ment that de­term­ines a pres­sure or pres­sure dif­fer­ence, often from the height dif­fer­ence of li­quid columns.	压力计⁠：测量压强或压强差的仪器⁠，常通过液柱高度差进行测量⁠。
mean square speed	UK: /miːn skweə spiːd/ US: /miːn skwer spiːd/	The av­er­age of the squares of particle speeds in a gas.	均方速率⁠：气体粒子速率平方的平均值⁠。
mi­cro­scop­ic model	UK: /ˌmaɪkrəˈskɒpɪk ˈmɒdəl/ US: /ˌmaɪkrəˈskɑːpɪk ˈmɑːdəl/	A model de­scrib­ing mac­ro­scop­ic be­ha­viour in terms of particles and their in­ter­ac­tions.	微观模型⁠：用粒子及其相互作用解释宏观行为的模型⁠。
molar gas con­stant	UK: /ˈməʊlə ɡæs ˈkɒn­stənt/ US: /ˈmoʊlɚ ɡæs ˈkɑːnstənt/	The con­stant $R$ in the molar ideal-gas equa­tion $PV=nRT$, equal to $N_{\mathrm A}k_{\mathrm B}$.	摩尔气体常量⁠：摩尔形式理想气体方程 $PV=nRT$ 中的常量 $R$⁠，满足 $R=N_{\mathrm A}k_{\mathrm B}$⁠。
molar mass	UK: /ˈməʊlə mæs/ US: /ˈmoʊlər mæs/	The mass of a sub­stance di­vided by its amount of sub­stance.	摩尔质量⁠：物质质量除以其物质的量⁠。
mole	UK: /məʊl/ US: /moʊl/	The amount of sub­stance con­tain­ing ex­actly $6.02214076\times10^{23}$ spe­cified ele­ment­ary en­tit­ies.	摩尔⁠：包含恰好 $6.02214076\times10^{23}$ 个指定基本微粒的物质的量⁠。
mo­lecu­lar col­li­sion	UK: /məˈlek.jə.lə kəˈlɪʒən/ US: /məˈlek.jə.lɚ kəˈlɪʒən/	An in­ter­ac­tion in which gas particles ex­change mo­mentum and en­ergy.	分子碰撞⁠：气体粒子交换动量和能量的相互作用⁠。
mon­atom­ic ideal gas	UK: /ˌmɒnəˈtɒmɪk aɪˈdiː.əl ɡæs/ US: /ˌmɑːnəˈtɑːmɪk aɪˈdiː.əl ɡæs/	An ideal gas whose particles are single atoms and whose in­tern­al en­ergy is mod­elled as trans­la­tion­al kin­et­ic en­ergy only.	单原子理想气体⁠：粒子为单个原子⁠，且内能仅按平动动能建模的理想气体⁠。
num­ber of mo­lecules	UK: /ˈnʌmbə əv ˈmɒlɪkjuːlz/ US: /ˈnʌm­bər əv ˈmɑːlɪkjuːlz/	The count $N$ of mo­lecules in a sample, re­lated to amount of sub­stance by $N=nN_{\mathrm A}$.	分子数⁠：样品中分子的个数 $N$⁠，与物质的量满足 $N=nN_{\mathrm A}$⁠。
pis­ton	UK: /ˈpɪstən/ US: /ˈpɪstən/	A mov­able, close-fit­ting com­pon­ent in a cyl­in­der that can change the volume of an en­closed gas and trans­mit force.	活塞⁠：在气缸内紧密配合并可移动的部件⁠，可改变封闭气体的体积并传递力⁠。
pres­sure	UK: /ˈpreʃə/ US: /ˈpreʃɚ/	The nor­mal force ex­er­ted per unit area.	压强⁠：单位面积上受到的法向力⁠。
pres­sure gauge	UK: /ˈpreʃə ɡeɪdʒ/ US: /ˈpreʃɚ ɡeɪdʒ/	An in­stru­ment used to meas­ure pres­sure, often re­l­at­ive to at­mo­spher­ic pres­sure.	压力表⁠：测量压强的仪器⁠，常测量相对于大气压的表压⁠。
pres­sure law	UK: /ˈpreʃə lɔː/ US: /ˈpreʃɚ lɔː/	For fixed volume and amount of gas, pres­sure is pro­por­tion­al to ab­so­lute tem­per­at­ure.	压强定律⁠：在体积和物质的量不变时⁠，压强与绝对温度成正比⁠。
pres­sure sensor	UK: /ˈpreʃə ˈsensə/ US: /ˈpreʃɚ ˈsensɚ/	A trans­ducer that con­verts pres­sure into a meas­ur­able sig­nal.	压强传感器⁠：把压强转换为可测信号的换能器⁠。
real gas	UK: /rɪəl ɡæs/ US: /ˈriːəl ɡæs/	A gas whose particles have fi­nite volume and in­ter­molecu­lar in­ter­ac­tions, so it may de­part from the ideal-gas model.	真实气体⁠：粒子具有有限体积且存在分子间相互作用⁠，因而可能偏离理想气体模型的气体⁠。
root-mean-square speed	UK: /ruːt miːn skweə spiːd/ US: /ruːt miːn skwer spiːd/	The square root of the mean square speed.	方均根速率⁠：均方速率的平方根⁠。

B.4 Thermodynamics

AHL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
adia­bat­ic pro­cess	UK: /ˌeɪdiəˈbætɪk ˈprəʊses/ US: /ˌeɪdiəˈbætɪk ˈprɑːses/	A ther­mo­dy­nam­ic pro­cess in which no en­ergy is trans­ferred by heat­ing between the sys­tem and its sur­round­ings.	绝热过程⁠：系统与环境之间没有通过传热方式交换能量的热力学过程⁠。
bound­ary	UK: /ˈbaʊndri/ US: /ˈbaʊndɚi/	The real or ima­gin­ary sur­face sep­ar­at­ing a sys­tem from its sur­round­ings.	边界⁠：分隔系统与环境的真实或假想表面⁠。
Carnot cycle	UK: /ˈkɑːnəʊ ˈsaɪkəl/ US: /kɑːrˈnoʊ ˈsaɪkəl/	An ideal re­vers­ible cycle op­er­at­ing between two thermal reser­voirs that sets the max­im­um pos­sible ef­fi­ciency for those reser­voir tem­per­at­ures.	卡诺循环⁠：在两个热库之间运行的理想可逆循环⁠；它给出相应热库温度下热机可能达到的最高效率⁠。
Carnot ef­fi­ciency	UK: /kɑːˈnəʊ ɪˈfɪʃənsi/ US: /kɑːrˈnoʊ ɪˈfɪʃənsi/	The max­im­um the­or­et­ic­al ef­fi­ciency of a re­vers­ible heat en­gine op­er­at­ing between two spe­cified reser­voir tem­per­at­ures.	卡诺效率⁠：在两个给定热库温度之间工作的可逆热机所能达到的理论最大效率⁠。
Clausi­us sign con­ven­tion	UK: /ˈklaʊz­iəs saɪn kənˈvenʃən/ US: /ˈklaʊz­iəs saɪn kənˈvenʃən/	The sign con­ven­tion in which $Q$ is pos­it­ive for res­ult­ant thermal en­ergy sup­plied to a sys­tem and $W$ is pos­it­ive for res­ult­ant work done by the sys­tem.	克劳修斯符号约定⁠：系统获得净热能时 $Q$ 为正⁠，系统对外做净功时 $W$ 为正的符号约定⁠。
Clausi­us form	UK: /ˈklaʊz­iəs fɔːm/ US: /ˈklaʊz­iəs fɔːrm/	A form of the second law stat­ing that no cyc­lic pro­cess can have as its sole ef­fect the trans­fer of en­ergy as heat from a colder body to a hot­ter body.	克劳修斯表述⁠：热力学第二定律的一种表述⁠，即循环过程不可能以把能量以热的形式从较冷物体传到较热物体作为唯一结果⁠。
closed sys­tem	UK: /kləʊzd ˈsɪstəm/ US: /kloʊzd ˈsɪstəm/	A sys­tem that can ex­change en­ergy with its sur­round­ings but does not ex­change mat­ter across its bound­ary.	封闭系统⁠：可以与环境交换能量⁠、但不跨边界交换物质的系统⁠。
com­pres­sion	UK: /kəmˈpreʃən/ US: /kəmˈpreʃən/	A pro­cess in which the volume of a sys­tem de­creases.	压缩⁠：系统体积减小的过程⁠。
cyc­lic pro­cess	UK: /ˈsaɪklɪk ˈprəʊses/ US: /ˈsaɪklɪk ˈprɑːses/	A pro­cess that re­turns a sys­tem to its ini­tial ther­mo­dy­nam­ic state.	循环过程⁠：系统最终回到初始热力学状态的过程⁠。
en­tropy	UK: /ˈen­trəpi/ US: /ˈen­trəpi/	A ther­mo­dy­nam­ic quant­ity re­lated to the de­gree of dis­order of the particles in a sys­tem; $S=k_{\mathrm B}\ln\Omega$, where $\Omega$ is the num­ber of pos­sible mi­cro­states.	熵⁠：与系统中粒子无序程度有关的热力学量⁠；$S=k_{\mathrm B}\ln\Omega$⁠，其中 $\Omega$ 为系统可能的微观状态数⁠。
en­tropy change	UK: /ˈen­trəpi tʃeɪndʒ/ US: /ˈen­trəpi tʃeɪndʒ/	The dif­fer­ence between final and ini­tial en­tropy; for a re­vers­ible trans­fer of thermal en­ergy at ab­so­lute tem­per­at­ure $T$, $\Delta S=\Delta Q/T$.	熵变⁠：末态熵与初态熵之差⁠；对绝对温度 $T$ 下的可逆热能传递⁠，$\Delta S=\Delta Q/T$⁠。
ex­pan­sion	UK: /ɪkˈspænʃən/ US: /ɪkˈspænʃən/	A pro­cess in which the volume of a sys­tem in­creases.	膨胀⁠：系统体积增大的过程⁠。
first law of ther­mo­dy­nam­ics	UK: /fɜːst lɔː əv ˌθɜːməʊdaɪˈnæmɪks/ US: /fɝːst lɔː əv ˌθɝːmoʊdaɪˈnæmɪks/	Using the IB sign con­ven­tion, $Q=\Delta U+W$, where $W$ is the work done by the sys­tem.	热力学第一定律⁠：按 IB 的符号约定⁠，$Q=\Delta U+W$⁠，其中 $W$ 为系统对外做的功⁠。
heat	UK: /hiːt/ US: /hiːt/	En­ergy trans­ferred between sys­tems solely be­cause of a tem­per­at­ure dif­fer­ence.	热量⁠：仅由于温度差而在系统之间传递的能量⁠。
heat en­gine	UK: /hiːt ˈen­dʒɪn/ US: /hiːt ˈen­dʒən/	A cyc­lic device that ab­sorbs en­ergy by heat­ing from a hot reser­voir, does net work and re­jects en­ergy to a colder reser­voir.	热机⁠：从高温热库吸收热量⁠、对外做净功并向低温热库放热的循环装置⁠。
in­tern­al en­ergy	UK: /ɪnˈtɜːnəl ˈen­ədʒi/ US: /ˌɪnˈtɝːnəl ˈen­ɚdʒi/	The sum of the ran­dom kin­et­ic en­er­gies of the particles in a sys­tem and the po­ten­tial en­er­gies as­so­ci­ated with their in­ter­ac­tions.	内能⁠：系统中各粒子无规则动能与粒子相互作用势能的总和⁠。
ir­re­vers­ible pro­cess	UK: /ɪrɪˈvɜːsəbəl ˈprəʊses/ US: /ˌɪrɪˈvɝːsəbəl ˈprɑːses/	A pro­cess that can­not be re­versed while restor­ing both the sys­tem and sur­round­ings to their ini­tial states with no other net change.	不可逆过程⁠：无法在不产生其他净变化的同时⁠，使系统和环境都恢复初态的过程⁠。
isobar­ic pro­cess	UK: /ˌaɪsəʊˈbærɪk ˈprəʊses/ US: /ˌaɪsoʊˈbærɪk ˈprɑːses/	A ther­mo­dy­nam­ic pro­cess at con­stant pres­sure.	等压过程⁠：压强保持不变的热力学过程⁠。
iso­chor­ic pro­cess	UK: /ˌaɪsəʊˈkɒrɪk ˈprəʊses/ US: /ˌaɪsoʊˈkɔːrɪk ˈprɑːses/	A ther­mo­dy­nam­ic pro­cess at con­stant volume.	等容过程⁠：体积保持不变的热力学过程⁠。
isol­ated sys­tem	UK: /ˈaɪsəleɪtɪd ˈsɪstəm/ US: /ˈaɪsəleɪtɪd ˈsɪstəm/	A sys­tem across whose bound­ary neither mat­ter nor en­ergy is trans­ferred.	孤立系统⁠：其边界不允许物质或能量传递的系统⁠。
iso­therm­al pro­cess	UK: /ˌaɪsəʊˈθɜːməl ˈprəʊses/ US: /ˌaɪsoʊˈθɝːməl ˈprɑːses/	A ther­mo­dy­nam­ic pro­cess at con­stant tem­per­at­ure.	等温过程⁠：温度保持不变的热力学过程⁠。
iso­volu­met­ric pro­cess	UK: /ˌaɪsəʊˌvɒljʊˈmetrɪk ˈprəʊses/ US: /ˌaɪsoʊˌvɑːljəˈmetrɪk ˈprɑːses/	A ther­mo­dy­nam­ic pro­cess at con­stant volume; also called an iso­chor­ic pro­cess.	等容过程⁠：体积保持不变的热力学过程⁠，也称 iso­chor­ic pro­cess⁠。
Kelvin form	UK: /ˈkel.vɪn fɔːm/ US: /ˈkel.vɪn fɔːrm/	A form of the second law stat­ing that no cyc­lic heat en­gine can con­vert all en­ergy trans­ferred from a single thermal reser­voir into work.	开尔文表述⁠：热力学第二定律的一种表述⁠，即循环热机不可能把从单一热库获得的全部能量转化为功⁠。
mi­cro­state	UK: /ˈmaɪkrəʊsteɪt/ US: /ˈmaɪk­roʊsteɪt/	One pos­sible mi­cro­scop­ic ar­range­ment of the particles con­sist­ent with the mac­ro­scop­ic prop­er­ties of a sys­tem.	微观态⁠：与系统宏观性质相容的一种可能的粒子微观排列⁠。
pres­sure-volume dia­gram	UK: /ˈpreʃə ˈvɒljuːm ˈdaɪəɡræm/ US: /ˈpreʃɚ ˈvɑːljuːm ˈdaɪəɡræm/	A graph show­ing pres­sure as a func­tion of volume dur­ing a ther­mo­dy­nam­ic pro­cess.	压强–体积图⁠：表示热力学过程中压强随体积变化的图⁠。
pres­sure-volume work	UK: /ˈpreʃə ˈvɒljuːm wɜːk/ US: /ˈpreʃɚ ˈvɑːljuːm wɝːk/	Work done by a sys­tem as its volume changes against an ex­tern­al pres­sure; for con­stant pres­sure $P$, $W=P\Delta V$.	压强-体积功⁠：系统体积克服外界压强发生变化时系统所做的功⁠；压强 $P$ 恒定时⁠，$W=P\Delta V$⁠。
re­vers­ible pro­cess	UK: /rɪˈvɜːsəbəl ˈprəʊses/ US: /rɪˈvɝːsəbəl ˈprɑːses/	An ideal pro­cess that can be re­versed without net change to sys­tem and sur­round­ings.	可逆过程⁠：能够在系统和环境均无净变化的情况下反向进行的理想过程⁠。
second law of ther­mo­dy­nam­ics	UK: /ˈsekənd lɔː əv ˌθɜːməʊdaɪˈnæmɪks/ US: /ˈsekənd lɔː əv ˌθɝːmoʊdaɪˈnæmɪks/	In an isol­ated sys­tem, total en­tropy can­not de­crease; this de­term­ines the al­lowed dir­ec­tion of spon­tan­eous mac­ro­scop­ic pro­cesses.	热力学第二定律⁠：孤立系统的总熵不会减小⁠，由此确定宏观自发过程允许的方向⁠。
state vari­able	UK: /steɪt ˈveə.ri.ə.bəl/ US: /steɪt ˈver.i.ə.bəl/	A mac­ro­scop­ic quant­ity de­term­ined by the equi­lib­ri­um state of a sys­tem.	状态变量⁠：由系统平衡态决定的宏观物理量⁠。
sur­round­ings	UK: /səˈraʊndɪŋz/ US: /sɚˈaʊndɪŋz/	Everything out­side the chosen ther­mo­dy­nam­ic sys­tem.	环境⁠：所选热力学系统之外的一切⁠。
thermal reser­voir	UK: /ˈθɜːməl ˈrezəvˌwɑː/ US: /ˈθɝːməl ˈrezəvˌwɑːr/	A body that can ex­change en­ergy without ap­pre­ciable tem­per­at­ure change.	热库⁠：交换能量时温度几乎不变的物体⁠。
ther­mo­dy­nam­ic sys­tem	UK: /ˌθɜːməʊdaɪˈnæmɪk ˈsɪstəm/ US: /ˌθɝːmoʊdaɪˈnæmɪk ˈsɪstəm/	The mat­ter or re­gion se­lec­ted for ther­mo­dy­nam­ic ana­lys­is.	热力学系统⁠：为热力学分析而选定的物质或空间区域⁠。
ther­mo­dy­nam­ics	UK: /ˌθɜːməʊdaɪˈnæmɪks/ US: /ˌθɝːmoʊdaɪˈnæmɪks/	The study of en­ergy trans­fer, heat, work and mac­ro­scop­ic state changes.	热力学⁠：研究能量传递⁠、热⁠、功和宏观状态变化的学科⁠。
work	UK: /wɜːk/ US: /wɝːk/	En­ergy trans­ferred by a force when its point of ap­plic­a­tion moves.	功⁠：力的作用点发生移动时由该力传递的能量⁠。

B.5 Current and circuits

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
am­meter	UK: /ˈæm.iː.tə/ US: /ˈæm.iː.t̬ɚ/	An in­stru­ment con­nec­ted in series to meas­ure cur­rent; an ideal am­meter has zero res­ist­ance.	电流表⁠：串联接入电路以测量电流的仪表⁠；理想电流表的电阻为零⁠。
anode	UK: /ˈænəʊd/ US: /ˈænoʊd/	The elec­trode at which ox­id­a­tion oc­curs in an elec­tro­chem­ic­al cell; in other devices it is con­ven­tion­ally the elec­trode through which con­ven­tion­al cur­rent enters. Its po­lar­ity de­pends on the device.	阳极⁠：电化学电池中发生氧化反应的电极⁠；在其他器件中通常指传统电流流入器件的电极⁠，其正负极性取决于器件类型⁠。
bat­tery	UK: /ˈbætəri/ US: /ˈbætɚi/	One or more cells con­nec­ted to act as an elec­tric­al source.	电池组⁠：由一个或多个电池单元连接而成的电源⁠。
cath­ode	UK: /ˈkæθəʊd/ US: /ˈkæθoʊd/	The elec­trode at which re­duc­tion oc­curs in an elec­tro­chem­ic­al cell; in other devices it is con­ven­tion­ally the elec­trode through which con­ven­tion­al cur­rent leaves. Its po­lar­ity de­pends on the device.	阴极⁠：电化学电池中发生还原反应的电极⁠；在其他器件中通常指传统电流流出器件的电极⁠，其正负极性取决于器件类型⁠。
cell	UK: /sel/ US: /sel/	A source that trans­fers en­ergy from a non-elec­tric­al form to elec­tric­al en­ergy and main­tains an elec­tro­mot­ive force.	电池单元⁠：把非电形式的能量转化为电能并维持电动势的电源⁠。
charge car­ri­er	UK: /tʃɑːdʒ ˈkærɪə/ US: /tʃɑːrdʒ ˈkæriər/	A mo­bile particle that trans­ports elec­tric charge.	载流子⁠：能够移动并传输电荷的粒子⁠。
charge-car­ri­er mo­bil­ity	UK: /ˈtʃɑːdʒ ˌkæriə məʊˈbɪləti/ US: /ˈtʃɑːrdʒ ˌkæriər moʊˈbɪləti/	The drift ve­lo­city ac­quired by a charge car­ri­er per unit elec­tric field strength in a ma­ter­i­al.	载流子迁移率⁠：材料中载流子在单位电场强度下获得的漂移速度⁠。
chem­ic­al cell	UK: /ˈkemɪkəl sel/ US: /ˈkemɪkəl sel/	A cell that uses chem­ic­al re­ac­tions to trans­fer chem­ic­al en­ergy to elec­tric­al en­ergy and main­tain an emf.	化学电池⁠：通过化学反应把化学能转移为电能并维持电动势的电池⁠。
cir­cuit dia­gram	UK: /ˈsɜːkɪt ˈdaɪəɡræm/ US: /ˈsɝːkət ˈdaɪəɡræm/	A rep­res­ent­a­tion of cir­cuit con­nec­tions using stand­ard­ized com­pon­ent sym­bols.	电路图⁠：使用标准元件符号表示电路连接关系的图⁠。
con­ven­tion­al cur­rent	UK: /kənˈvenʃənəl ˈkʌrənt/ US: /kənˈvenʃənəl ˈkɝːənt/	The dir­ec­tion as­signed to cur­rent as the dir­ec­tion in which pos­it­ive charge would move.	传统电流方向⁠：规定为正电荷运动的方向⁠。
cur­rent-voltage char­ac­ter­ist­ic	UK: /ˈkʌrənt ˈvəʊltɪdʒ ˌkærɪk­təˈrɪstɪk/ US: /ˈkɝːənt ˈvoʊltədʒ ˌker­ək­tɚˈɪstɪk/	A graph show­ing how cur­rent de­pends on po­ten­tial dif­fer­ence for a com­pon­ent.	伏安特性⁠：表示元件电流随电势差变化关系的图像⁠。
diode	UK: /ˈdaɪəʊd/ US: /ˈdaɪoʊd/	A non-ohmic semi­con­duct­or com­pon­ent that con­ducts much more read­ily in one dir­ec­tion than the other.	二极管⁠：在一个方向上比反方向更容易导电的非欧姆半导体元件⁠。
dir­ect cur­rent	UK: /daɪˈrekt ˈkʌrənt/ US: /dəˈrekt ˈkɝːənt/	Elec­tric cur­rent whose dir­ec­tion does not re­verse with time.	直流电⁠：方向不随时间反向的电流⁠。
earth (ground)	UK: /ɜːθ ɡraʊnd/ US: /ɝːθ ɡraʊnd/	A con­duct­ing con­nec­tion as­signed zero ref­er­ence po­ten­tial, often phys­ic­ally con­nec­ted to Earth for safety or as a com­mon cir­cuit ref­er­ence.	接地⁠：被规定为零参考电势的导电连接⁠，常为安全目的实际连接大地⁠，或用作电路公共参考点⁠。
elec­tric cur­rent	UK: /ɪˈlektrɪk ˈkʌrənt/ US: /ɪˈlektrɪk ˈkɝːənt/	The rate at which elec­tric charge passes through a chosen cross-sec­tion.	电流⁠：电荷通过所选截面的速率⁠。
elec­tric heat­er	UK: /ɪˈlektrɪk ˈhiːtə/ US: /ɪˈlektrɪk ˈhiːtɚ/	A device that trans­fers elec­tric­al en­ergy to in­tern­al en­ergy through res­ist­ive heat­ing.	电热器⁠：通过电阻发热把电能转移为内能的装置⁠。
elec­tric­al con­duct­or	UK: /ɪˈlektrɪkəl kənˈdʌk.tə/ US: /ɪˈlektrɪkəl kənˈdʌk.tɚ/	A ma­ter­i­al in which mo­bile charge car­ri­ers can move read­ily in re­sponse to an elec­tric field.	电导体⁠：其中的可移动电荷载流子能够在电场作用下较容易运动的材料⁠。
elec­tric­al in­su­lat­or	UK: /ɪˈlektrɪkəl ˈɪn­s­jʊleɪtə/ US: /ɪˈlektrɪkəl ˈɪn­səleɪtɚ/	A ma­ter­i­al with very few mo­bile charge car­ri­ers, so it con­ducts little cur­rent under or­din­ary con­di­tions.	电绝缘体⁠：可移动电荷载流子很少⁠、因而在通常条件下几乎不导电的材料⁠。
elec­tric­al power	UK: /ɪˈlektrɪkəl ˈpaʊə/ US: /ɪˈlektrɪkəl ˈpaʊɚ/	The rate at which elec­tric­al en­ergy is trans­ferred.	电功率⁠：电能传递的速率⁠。
elec­trode	UK: /ɪˈlektrəʊd/ US: /ɪˈlektroʊd/	A con­duct­or through which charge enters or leaves an elec­tro­lyte, semi­con­duct­or, va­cu­um or other non-metal­lic me­di­um.	电极⁠：电荷经由其进入或离开电解质⁠、半导体⁠、真空或其他非金属介质的导体⁠。
elec­tro­lyte	UK: /ɪˈlektrəlaɪt/ US: /ɪˈlektrəlaɪt/	A sub­stance con­tain­ing mo­bile ions that con­ducts elec­tric cur­rent by ionic mo­tion.	电解质⁠：含有可移动离子⁠、通过离子运动传导电流的物质⁠。
elec­tro­mot­ive force	UK: /ɪˌlektrəʊˈməʊtɪv fɔːs/ US: /ɪˌlektroʊˈmoʊtɪv fɔːrs/	The en­ergy sup­plied by a source per unit charge passing through the source.	电动势⁠：电荷通过电源时⁠，电源对单位电荷提供的能量⁠。
heat­ing ele­ment	UK: /ˈhiːtɪŋ ˈelɪmənt/ US: /ˈhiːtɪŋ ˈeləmənt/	A res­ist­ive com­pon­ent de­signed to trans­fer elec­tric­al en­ergy to in­tern­al en­ergy by heat­ing.	加热元件⁠：设计用于通过电阻发热把电能转移为内能的元件⁠。
ideal am­meter	UK: /aɪˈdiː.əl ˈæm.iː.tə/ US: /aɪˈdiː.əl ˈæm.iː.t̬ɚ/	An am­meter mod­elled with zero res­ist­ance so that it does not change the cur­rent being meas­ured.	理想电流表⁠：电阻视为零⁠、因而不改变被测电流的电流表模型⁠。
ideal volt­meter	UK: /aɪˈdiː.əl ˈvəʊltˌmiːtə/ US: /aɪˈdiː.əl ˈvoʊltˌmiːtər/	A volt­meter mod­elled with in­fin­ite res­ist­ance so that it draws no cur­rent from the cir­cuit being meas­ured.	理想电压表⁠：电阻视为无穷大⁠、因而不从被测电路取电流的电压表模型⁠。
in­tern­al res­ist­ance	UK: /ɪnˈtɜːnəl rɪˈzɪstəns/ US: /ˌɪnˈtɝːnəl rɪˈzɪstəns/	The ef­fect­ive res­ist­ance in­side a source of elec­tro­mot­ive force.	内阻⁠：电源内部等效存在的电阻⁠。
junc­tion	UK: /ˈdʒʌŋkʃən/ US: /ˈdʒʌŋkʃən/	A point in a cir­cuit where cur­rent paths meet or di­vide.	接点⁠：电路中电流路径汇合或分开的连接点⁠。
lamp	UK: /læmp/ US: /læmp/	A cir­cuit com­pon­ent that trans­fers elec­tric­al en­ergy to light and in­tern­al en­ergy when cur­rent flows.	灯⁠：有电流通过时把电能转移为光能和内能的电路元件⁠。
light-de­pend­ent res­ist­or	UK: /ˈlaɪt dɪˌpendənt rɪˈzɪstə/ US: /ˈlaɪt dɪˌpendənt rɪˈzɪstɚ/	A res­ist­or whose res­ist­ance changes with in­cid­ent light in­tens­ity, usu­ally de­creas­ing as in­tens­ity in­creases.	光敏电阻⁠：电阻随入射光强变化的电阻器⁠，通常光强增大时电阻减小⁠。
light-emit­ting diode	UK: /ˈlaɪt ɪˌmɪtɪŋ ˈdaɪəʊd/ US: /ˈlaɪt ɪˌmɪtɪŋ ˈdaɪoʊd/	A diode that emits light when for­ward biased and car­ry­ing cur­rent.	发光二极管⁠：正向偏置并有电流通过时发光的二极管⁠。
lost volts	UK: /lɒst vəʊlts/ US: /lɔːst voʊlts/	The po­ten­tial dif­fer­ence across a source's in­tern­al res­ist­ance when cur­rent flows.	内电压降⁠：电流通过电源时⁠，电源内阻两端的电势差⁠。
motor	UK: /ˈməʊtə/ US: /ˈmoʊtɚ/	A device that trans­fers elec­tric­al en­ergy to mech­an­ic­al en­ergy.	电动机⁠：把电能转移为机械能的装置⁠。
non-ohmic com­pon­ent	UK: /nɒn ˈəʊmɪk kəmˈpəʊnənt/ US: /nɑːn ˈoʊmɪk kəmˈpoʊnənt/	A com­pon­ent whose cur­rent is not pro­por­tion­al to po­ten­tial dif­fer­ence.	非欧姆元件⁠：电流与电势差不成正比的电路元件⁠。
Ohm's law	UK: /əʊmz lɔː/ US: /oʊmz lɔː/	For an ohmic con­duct­or under con­stant phys­ic­al con­di­tions, cur­rent is pro­por­tion­al to po­ten­tial dif­fer­ence.	欧姆定律⁠：在物理条件保持不变时⁠，欧姆导体中的电流与其两端电势差成正比⁠。
ohmic con­duct­or	UK: /ˈəʊmɪk kənˈdʌk.tə/ US: /ˈoʊmɪk kənˈdʌk.tɚ/	A con­duct­or that obeys Ohm's law over the range con­sidered.	欧姆导体⁠：在所讨论范围内遵守欧姆定律的导体⁠。
open cir­cuit	UK: /ˈəʊpən ˈsɜːkɪt/ US: /ˈoʊpən ˈsɝːkət/	A cir­cuit with a break in its con­duct­ing path, so no steady cur­rent flows around the com­plete cir­cuit.	断路⁠：导电路径中存在断点⁠，因而完整回路中没有稳恒电流的电路状态⁠。
par­al­lel cir­cuit	UK: /ˈpærəˌlel ˈsɜːkɪt/ US: /ˈperəˌlel ˈsɝːkət/	A cir­cuit ar­range­ment with branches con­nec­ted across the same two junc­tions.	并联电路⁠：各支路连接在同一对接点之间的电路⁠。
po­ten­tial dif­fer­ence	UK: /pəˈtenʃəl ˈdɪf.ər.əns/ US: /pəˈtenʃəl ˈdɪf.ɚ.əns/	The en­ergy trans­ferred per unit charge between two points, $V=W/q$.	电势差⁠：电荷在两点间移动时单位电荷所转移的能量⁠，$V=W/q$⁠。
po­ten­tial di­vider	UK: /pəˈtenʃəl dɪˈvaɪdə/ US: /pəˈtenʃəl dɪˈvaɪdɚ/	A series cir­cuit used to provide a chosen frac­tion of an input po­ten­tial dif­fer­ence.	分压器⁠：用于获得输入电势差某一比例的串联电路⁠。
po­ten­tiomet­er	UK: /pəˌtenʃiˈɒmɪtə/ US: /pəˌtenʃiˈɑːmətɚ/	A three-ter­min­al vari­able res­ist­or used as an ad­justable po­ten­tial di­vider.	电位器⁠：作为可调分压器使用的三端可变电阻器⁠。
res­ist­ance	UK: /rɪˈzɪstəns/ US: /rɪˈzɪstəns/	For a com­pon­ent at a stated op­er­at­ing con­di­tion, the ratio of po­ten­tial dif­fer­ence across it to cur­rent through it.	电阻⁠：在给定工作状态下⁠，元件两端电势差与通过电流之比⁠。
res­istiv­ity	UK: /ˌriːzɪˈstɪvəti/ US: /ˌriːzɪˈstɪvəti/	A ma­ter­i­al prop­erty defined for a uni­form con­duct­or by $\rho=RA/L$.	电阻率⁠：对均匀导体由 $\rho=RA/L$ 定义的材料属性⁠。
res­ist­or	UK: /rɪˈzɪstə/ US: /rɪˈzɪstɚ/	A cir­cuit com­pon­ent de­signed to provide a spe­cified elec­tric­al res­ist­ance.	电阻器⁠：设计用于提供规定电阻的电路元件⁠。
rheo­stat	UK: /ˈriːəstæt/ US: /ˈriːoʊstæt/	A vari­able res­ist­or used with two ter­min­als to con­trol cur­rent by chan­ging the res­ist­ance in series with a cir­cuit.	变阻器⁠：以两个端子接入电路⁠，通过改变串联电阻来控制电流的可变电阻器⁠。
series cir­cuit	UK: /ˈsɪəriːz ˈsɜːkɪt/ US: /ˈsɪriz ˈsɝːkət/	A cir­cuit ar­range­ment in which com­pon­ents carry the same cur­rent in one path.	串联电路⁠：元件位于同一路径中并通过相同电流的电路⁠。
short cir­cuit	UK: /ʃɔːt ˈsɜːkɪt/ US: /ʃɔːrt ˈsɝːkət/	A very low-res­ist­ance path that can pro­duce a large cur­rent.	短路⁠：电阻极小⁠、可能产生大电流的电路路径⁠。
solar cell	UK: /ˈsəʊlə sel/ US: /ˈsoʊlɚ sel/	A photo­vol­ta­ic device that trans­fers en­ergy from in­cid­ent ra­di­ation to elec­tric­al en­ergy.	太阳能电池⁠：把入射辐射的能量转移为电能的光伏器件⁠。
switch	UK: /swɪtʃ/ US: /swɪtʃ/	A com­pon­ent used to open or close a con­duct­ing path in a cir­cuit.	开关⁠：用于断开或闭合电路导电路径的元件⁠。
ter­min­al	UK: /ˈtɜːmɪnəl/ US: /ˈtɝːmənəl/	A con­duct­ing point at which a com­pon­ent or source is con­nec­ted to the rest of a cir­cuit.	接线端⁠：元件或电源与电路其余部分连接的导电连接点⁠。
ter­min­al po­ten­tial dif­fer­ence	UK: /ˈtɜːmɪnəl pəˈtenʃəl ˈdɪf.ər.əns/ US: /ˈtɝːmənəl pəˈtenʃəl ˈdɪf.ɚ.əns/	The po­ten­tial dif­fer­ence meas­ured across the ter­min­als of a source.	端电压⁠：电源两端测得的电势差⁠。
ther­mis­tor	UK: /θɜːˈmɪstə/ US: /θɝːˈmɪstɚ/	A res­ist­or whose res­ist­ance changes strongly with tem­per­at­ure.	热敏电阻⁠：电阻随温度显著变化的电阻器⁠。
vari­able res­ist­or	UK: /ˈveə.ri.ə.bəl rɪˈzɪstə/ US: /ˈver.i.ə.bəl rɪˈzɪstɚ/	A res­ist­or whose res­ist­ance can be ad­jus­ted.	可变电阻器⁠：电阻值可以调节的电阻器⁠。
volt­meter	UK: /ˈvəʊltmiːtə/ US: /ˈvoʊltmiːtɚ/	An in­stru­ment con­nec­ted in par­al­lel to meas­ure po­ten­tial dif­fer­ence; an ideal volt­meter has in­fin­ite res­ist­ance.	电压表⁠：并联接入电路以测量电势差的仪表⁠；理想电压表的电阻为无穷大⁠。

C.1 Simple harmonic motion

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
amp­litude	UK: /ˈæm.plɪ.tjuːd/ US: /ˈæm.plə.tuːd/	The max­im­um mag­nitude of an os­cil­lat­ing quant­ity re­l­at­ive to its equi­lib­ri­um value.	振幅⁠：振动物理量相对于平衡值的最大偏离量⁠。
an­gu­lar fre­quency	UK: /ˈæŋ.ɡjə.lə ˈfriːkwənsi/ US: /ˈæŋ.ɡjə.lɚ ˈfriːkwənsi/	The phase change per unit time in ra­di­ans.	角频率⁠：单位时间内相位变化的弧度数⁠。
an­ti­phase	UK: /ˈæntɪfeɪz/ US: /ˈæntɪfeɪz/	Dif­fer­ing in phase by half a cycle or pi ra­di­ans.	反相⁠：相位相差半个周期或 π 弧度⁠。
dis­place­ment	UK: /dɪˈspleɪs.mənt/ US: /dɪˈspleɪs.mənt/	The signed change in po­s­i­tion from equi­lib­ri­um along the axis of os­cil­la­tion.	位移⁠：沿振动轴相对于平衡位置的带符号位置变化⁠。
equi­lib­ri­um po­s­i­tion	UK: /ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm pəˈzɪʃən/ US: /ˌiːkwəˈlɪbriəm pəˈzɪʃən/	The stable po­s­i­tion about which the sys­tem os­cil­lates and at which the res­ult­ant force is zero.	平衡位置⁠：系统围绕其振动⁠、且合力为零的稳定位置⁠。
fre­quency	UK: /ˈfriːkwənsi/ US: /ˈfriːkwənsi/	The num­ber of com­plete os­cil­la­tions per unit time.	频率⁠：单位时间内完成的振动次数⁠。
har­mon­ic os­cil­lat­or	UK: /hɑːˈmɒnɪk ˈɒsɪleɪtə/ US: /hɑːrˈmɑːnɪk ˈɑːsəleɪtɚ/	An os­cil­lat­or whose restor­ing in­flu­ence is pro­por­tion­al to dis­place­ment from equi­lib­ri­um and dir­ec­ted op­pos­itely; ideally it un­der­goes simple har­mon­ic mo­tion.	简谐振子⁠：回复作用与相对平衡位置的位移成正比且方向相反⁠、理想情况下做简谐运动的振子⁠。
in phase	UK: /ɪn feɪz/ US: /ɪn feɪz/	Hav­ing the same phase at the same time.	同相⁠：在同一时刻具有相同相位⁠。
mass-spring sys­tem	UK: /mæs sprɪŋ ˈsɪstəm/ US: /mæs sprɪŋ ˈsɪstəm/	An os­cil­lat­or con­sist­ing of a mass at­tached to an elast­ic spring.	弹簧振子⁠：由质量块和弹簧组成的振动系统⁠。
os­cil­la­tion	UK: /ˌɒsɪˈleɪʃən/ US: /ˌɑːsəˈleɪʃən/	Re­peated mo­tion about an equi­lib­ri­um po­s­i­tion.	振动⁠：物体围绕平衡位置反复运动⁠。
peri­od­ic mo­tion	UK: /ˌpɪərɪˈɒdɪk ˈməʊʃən/ US: /ˌpɪriˈɑːdɪk ˈmoʊʃən/	Mo­tion that re­peats after equal time in­ter­vals.	周期运动⁠：经过相等时间间隔重复出现的运动⁠。
phase	UK: /feɪz/ US: /feɪz/	A quant­ity that spe­cifies the po­s­i­tion with­in an os­cil­la­tion cycle re­l­at­ive to a chosen ref­er­ence.	相位⁠：相对于所选参考⁠，表示振动在一个周期中所处状态的量⁠。
restor­ing force	UK: /rɪˈstɔːrɪŋ fɔːs/ US: /rɪˈstɔːrɪŋ fɔːrs/	A force dir­ec­ted to­wards the equi­lib­ri­um po­s­i­tion.	回复力⁠：始终指向平衡位置的力⁠。
simple har­mon­ic mo­tion	UK: /ˈsɪm­pəl hɑːˈmɒnɪk ˈməʊʃən/ US: /ˈsɪm­pəl hɑːrˈmɑːnɪk ˈmoʊʃən/	Os­cil­la­tion in which ac­cel­er­a­tion is pro­por­tion­al to dis­place­ment from equi­lib­ri­um and dir­ec­ted op­pos­itely to it.	简谐运动⁠：加速度与相对平衡位置的位移成正比且方向相反的振动⁠。
simple pen­du­lum	UK: /ˈsɪm­pəl ˈpendjʊləm/ US: /ˈsɪm­pəl ˈpendʒələm/	An ideal point mass sus­pen­ded by a light in­ex­tens­ible string; for small an­gu­lar dis­place­ments its mo­tion ap­prox­im­ates simple har­mon­ic mo­tion.	单摆⁠：由轻质不可伸长细线悬挂的理想质点⁠；小角度摆动时近似做简谐运动⁠。
time peri­od	UK: /taɪm ˈpɪərɪəd/ US: /taɪm ˈpɪriəd/	The time taken for one com­plete os­cil­la­tion.	周期⁠：完成一次完整振动所需的时间⁠。
total en­ergy	UK: /ˈtəʊtəl ˈen­ədʒi/ US: /ˈtoʊtəl ˈen­ɚdʒi/	The con­stant sum of kin­et­ic and po­ten­tial en­er­gies in un­damped SHM.	总能量⁠：无阻尼简谐运动中动能与势能的恒定总和⁠。

AHL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
phase angle	UK: /feɪz ˈæŋɡəl/ US: /feɪz ˈæŋɡəl/	The an­gu­lar meas­ure spe­cify­ing the po­s­i­tion with­in a cycle re­l­at­ive to a chosen ref­er­ence, ex­pressed in ra­di­ans.	相位角⁠：相对于所选参考表示周期内位置的角量⁠，以弧度表示⁠。

C.2 Wave model

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
amp­litude	UK: /ˈæm.plɪ.tjuːd/ US: /ˈæm.plə.tuːd/	The max­im­um mag­nitude of an os­cil­lat­ing quant­ity re­l­at­ive to its equi­lib­ri­um value.	振幅⁠：振动物理量相对于平衡值的最大偏离量⁠。
com­pres­sion	UK: /kəmˈpreʃən/ US: /kəmˈpreʃən/	A re­gion of in­creased pres­sure and dens­ity in a lon­git­ud­in­al wave.	密部⁠：纵波中压强和密度较大的区域⁠。
elec­tro­mag­net­ic spec­trum	UK: /ɪˌlektrəʊməɡˈnetɪk ˈspek­trəm/ US: /ˌɪˌlektroʊmæɡˈnetɪk ˈspek­trəm/	The com­plete range of elec­tro­mag­net­ic wavelengths and fre­quen­cies.	电磁波谱⁠：所有电磁波波长和频率的完整范围⁠。
elec­tro­mag­net­ic wave	UK: /ɪˌlektrəʊməɡˈnetɪk weɪv/ US: /ˌɪˌlektroʊmæɡˈnetɪk weɪv/	A trans­verse wave of os­cil­lat­ing elec­tric and mag­net­ic fields per­pen­dic­u­lar to each other and to the dir­ec­tion of propaga­tion.	电磁波⁠：振荡电场与磁场彼此垂直⁠，且均垂直于传播方向的横波⁠。
en­ergy trans­fer	UK: /ˈen­ədʒi ˈtræns­fɜː/ US: /ˈen­ɚdʒi ˈtræns­fɝː/	The move­ment of en­ergy from one sys­tem or part of a sys­tem to an­oth­er, for ex­ample by work, heat­ing or ra­di­ation.	能量传递⁠：能量从一个系统或系统的一部分转移到另一部分⁠，例如通过做功⁠、传热或辐射⁠。
fre­quency	UK: /ˈfriːkwənsi/ US: /ˈfriːkwənsi/	The num­ber of com­plete wave cycles passing a point per unit time.	频率⁠：单位时间内通过某点的完整波动周期数⁠。
gamma ray	UK: /ˈɡæmə reɪ/ US: /ˈɡæmə reɪ/	A high-en­ergy photon emit­ted in a nuc­le­ar trans­ition.	伽马射线⁠：核跃迁中发射的高能光子⁠。
lon­git­ud­in­al wave	UK: /ˌlɒŋ.ɡɪˈtʃuː.dɪ.nəl weɪv/ US: /ˌlɑːn.dʒəˈtuː.dɪ.nəl weɪv/	A wave in which the rel­ev­ant os­cil­la­tion is par­al­lel to the dir­ec­tion of propaga­tion.	纵波⁠：相关振动方向与传播方向平行的波⁠。
mech­an­ic­al wave	UK: /mɪˈkænɪkəl weɪv/ US: /məˈkænɪkəl weɪv/	A wave that re­quires a ma­ter­i­al me­di­um.	机械波⁠：需要物质介质才能传播的波⁠。
me­di­um	UK: /ˈmiːdiəm/ US: /ˈmiːdiəm/	The ma­ter­i­al through which a mech­an­ic­al wave propag­ates by local particle in­ter­ac­tions.	介质⁠：机械波通过局部粒子相互作用在其中传播的物质⁠。
mi­cro­phone	UK: /ˈmaɪkrəfəʊn/ US: /ˈmaɪkrə­foʊn/	A trans­ducer that con­verts sound waves into an elec­tric­al sig­nal.	麦克风⁠：把声波转换为电信号的换能器⁠。
mi­crowave	UK: /ˈmaɪkrəweɪv/ US: /ˈmaɪk­roʊweɪv/	Elec­tro­mag­net­ic ra­di­ation with wavelengths between in­frared ra­di­ation and radio waves in the con­ven­tion­al spec­trum clas­si­fic­a­tion.	微波⁠：按通常光谱分类⁠，波长位于红外线与无线电波之间的电磁辐射⁠。
os­cil­lo­scope	UK: /əˈsɪləskəʊp/ US: /əˈsɪləskoʊp/	An in­stru­ment that dis­plays an elec­tric­al sig­nal, com­monly as po­ten­tial dif­fer­ence against time.	示波器⁠：显示电信号的仪器⁠，通常显示电势差随时间的变化⁠。
particle dis­place­ment	UK: /ˈpɑːtɪkəl dɪˈspleɪs.mənt/ US: /ˈpɑːrtɪkəl dɪˈspleɪs.mənt/	The dis­place­ment of a particle of a me­di­um from its equi­lib­ri­um po­s­i­tion as a wave passes.	粒子位移⁠：波通过时⁠，介质粒子相对于其平衡位置的位移⁠。
peri­od	UK: /ˈpɪərɪəd/ US: /ˈpɪriəd/	The time taken for one com­plete cycle.	周期⁠：完成一次完整波动循环所需的时间⁠。
phase dif­fer­ence	UK: /feɪz ˈdɪf.ər.əns/ US: /feɪz ˈdɪf.ɚ.əns/	The dif­fer­ence in phase between two os­cil­la­tions or points on a wave.	相位差⁠：两个振动或波上两点之间的相位差异⁠。
radio wave	UK: /ˈreɪdiəʊ weɪv/ US: /ˈreɪ­di­oʊ weɪv/	Elec­tro­mag­net­ic ra­di­ation in the long-wavelength, low-fre­quency re­gion of the elec­tro­mag­net­ic spec­trum.	无线电波⁠：电磁波谱中长波长⁠、低频率区域的电磁辐射⁠。
rar­efac­tion	UK: /ˌreə.rɪˈfæk.ʃən/ US: /ˌrer.əˈfæk.ʃən/	A re­gion of de­creased pres­sure and dens­ity in a lon­git­ud­in­al wave.	疏部⁠：纵波中压强和密度较小的区域⁠。
sound wave	UK: /saʊnd weɪv/ US: /saʊnd weɪv/	A mech­an­ic­al wave that propag­ates through a ma­ter­i­al me­di­um; in a fluid it con­sists of lon­git­ud­in­al pres­sure and dens­ity vari­ations.	声波⁠：在物质介质中传播的机械波⁠；在流体中表现为纵向的压强和密度变化⁠。
trans­verse wave	UK: /trænsˈvɜːs weɪv/ US: /trænzˈvɝːs weɪv/	A wave in which the rel­ev­ant os­cil­la­tion is per­pen­dic­u­lar to the dir­ec­tion of propaga­tion.	横波⁠：相关振动方向与传播方向垂直的波⁠。
trav­el­ling wave	UK: /ˈtrævlɪŋ weɪv/ US: /ˈtrævəlɪŋ weɪv/	A wave pat­tern that propag­ates through space or a me­di­um.	行波⁠：在空间或介质中传播的波动形式⁠。
ul­tra­vi­olet ra­di­ation	UK: /ˌʌltrəˈvaɪələt ˌreɪdɪˈeɪʃən/ US: /ˌʌltrəˈvaɪələt ˌreɪdiˈeɪʃən/	Elec­tro­mag­net­ic ra­di­ation with wavelengths short­er than vis­ible light and longer than X-rays.	紫外辐射⁠：波长短于可见光⁠、长于 X 射线的电磁辐射⁠。
va­cu­um	UK: /ˈvækjuəm/ US: /ˈvækjuəm/	A re­gion con­tain­ing no mat­ter in the ideal model; elec­tro­mag­net­ic waves can propag­ate through it, where­as mech­an­ic­al waves can­not.	真空⁠：理想模型中不含物质的空间⁠；电磁波可以在其中传播⁠，而机械波不能⁠。
vis­ible light	UK: /ˈvɪzəbəl laɪt/ US: /ˈvɪzəbəl laɪt/	The part of the elec­tro­mag­net­ic spec­trum de­tect­able by the human eye, ap­prox­im­ately 400–700 nm.	可见光⁠：人眼可探测的电磁波谱部分⁠，波长约为 400–700 nm⁠。
wave	UK: /weɪv/ US: /weɪv/	A dis­turb­ance that propag­ates and trans­fers en­ergy without a res­ult­ant trans­fer of mat­ter.	波⁠：传播并传递能量⁠、但不造成物质净迁移的扰动⁠。
wave speed	UK: /weɪv spiːd/ US: /weɪv spiːd/	The speed at which a spe­cified phase of a wave propag­ates.	波速⁠：波的指定相位传播的速率⁠。
wavelength	UK: /ˈweɪv.leŋθ/ US: /ˈweɪv.leŋθ/	The shortest dis­tance, meas­ured along the dir­ec­tion of propaga­tion, between two points in the same phase.	波长⁠：沿传播方向测量的相邻同相点之间的最短距离⁠。
X-ray	UK: /ˈeks reɪ/ US: /ˈeks reɪ/	High-fre­quency ion­iz­ing elec­tro­mag­net­ic ra­di­ation com­monly pro­duced when high-speed elec­trons are de­cel­er­ated or change en­ergy states; X-ray and gamma-ray en­ergy ranges over­lap.	X 射线⁠：通常由高速电子减速或电子能态变化产生的高频电离电磁辐射⁠；X 射线与伽马射线的能量范围可以重叠⁠。

C.3 Wave phenomena

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
angle of in­cid­ence	UK: /ˈæŋɡəl əv ˈɪn­sɪdəns/ US: /ˈæŋɡəl əv ˈɪn­sədəns/	The angle between an in­cid­ent ray and the nor­mal.	入射角⁠：入射线与法线之间的夹角⁠。
angle of re­frac­tion	UK: /ˈæŋɡəl əv rɪˈfrækʃən/ US: /ˈæŋɡəl əv rɪˈfrækʃən/	The angle between a re­frac­ted ray and the nor­mal.	折射角⁠：折射线与法线之间的夹角⁠。
aper­ture	UK: /ˈæpətʃə/ US: /ˈæpɚtʃɚ/	An open­ing through which a wave passes.	孔隙⁠：波可以通过的开口⁠。
bound­ary	UK: /ˈbaʊndri/ US: /ˈbaʊndɚi/	The in­ter­face between two media or re­gions.	边界⁠：两种介质或两个区域之间的界面⁠。
co­her­ent sources	UK: /kəʊˈhɪərənt ˈsɔːsɪz/ US: /koʊˈhɪrənt ˈsɔːrsəz/	Sources that pro­duce waves of the same fre­quency with a con­stant phase dif­fer­ence.	相干波源⁠：产生频率相同且相位差恒定的波的波源⁠。
con­struct­ive in­ter­fer­ence	UK: /kənˈstrʌk­tɪv ˌɪntəˈfɪərəns/ US: /kənˈstrʌk­tɪv ˌɪntɚˈfɪrəns/	In­ter­fer­ence that pro­duces in­creased res­ult­ant amp­litude.	相长干涉⁠：使合振幅增大的干涉⁠。
crit­ic­al angle	UK: /ˈkrɪtɪkəl ˈæŋɡəl/ US: /ˈkrɪtɪkəl ˈæŋɡəl/	For a wave trav­el­ling from high­er to lower re­fract­ive index, the angle of in­cid­ence that gives a re­frac­ted angle of $90^\circ$.	临界角⁠：波从高折射率介质射向低折射率介质时⁠，使折射角为 $90^\circ$ 的入射角⁠。
de­struct­ive in­ter­fer­ence	UK: /dɪˈstrʌk­tɪv ˌɪntəˈfɪərəns/ US: /dɪˈstrʌk­tɪv ˌɪntɚˈfɪrəns/	In­ter­fer­ence that pro­duces re­duced or zero res­ult­ant amp­litude.	相消干涉⁠：使合振幅减小或为零的干涉⁠。
dif­frac­tion	UK: /dɪˈfrækʃən/ US: /dɪˈfrækʃən/	The spread­ing of a wave as it passes through an aper­ture or past an obstacle, most evid­ent when the rel­ev­ant di­men­sion is com­par­able with the wavelength.	衍射⁠：波通过孔隙或经过障碍物边缘时发生的扩展⁠；当相关尺寸与波长可比时最明显⁠。
double-slit in­ter­fer­ence	UK: /ˈdʌbəl slɪt ˌɪntəˈfɪərəns/ US: /ˈdʌbəl slɪt ˌɪntɚˈfɪrəns/	An in­ter­fer­ence pat­tern pro­duced by two nar­row co­her­ent open­ings.	双缝干涉⁠：两条窄相干缝产生的干涉图样⁠。
double-source in­ter­fer­ence	UK: /ˈdʌbəl sɔːs ˌɪntəˈfɪərəns/ US: /ˈdʌbəl sɔːrs ˌɪntɚˈfɪrəns/	In­ter­fer­ence pro­duced by waves from two co­her­ent sources.	双源干涉⁠：来自两个相干波源的波相互叠加形成的干涉⁠。
fringe spa­cing	UK: /frɪndʒ ˈspeɪsɪŋ/ US: /frɪndʒ ˈspeɪsɪŋ/	The dis­tance between ad­ja­cent bright or dark in­ter­fer­ence fringes.	条纹间距⁠：相邻亮纹或暗纹之间的距离⁠。
in­cid­ent wave	UK: /ˈɪn.sɪ.dənt weɪv/ US: /ˈɪn.sɪ.dənt weɪv/	A wave trav­el­ling to­wards a bound­ary or obstacle.	入射波⁠：向边界或障碍物传播的波⁠。
in­ter­fer­ence	UK: /ˌɪntəˈfɪərəns/ US: /ˌɪntɚˈfɪrəns/	The vari­ation of res­ult­ant amp­litude or in­tens­ity when waves over­lap ac­cord­ing to the prin­ciple of su­per­pos­i­tion; a stable pat­tern re­quires co­her­ent sources.	干涉⁠：波按叠加原理重叠时合振幅或强度发生变化⁠；稳定干涉图样要求波源相干⁠。
nor­mal in­cid­ence	UK: /ˈnɔːməl ˈɪn­sɪdəns/ US: /ˈnɔːrməl ˈɪn­sədəns/	In­cid­ence in which the in­com­ing ray or wave dir­ec­tion is per­pen­dic­u­lar to the bound­ary or aper­ture plane.	法向入射⁠：入射射线或波的传播方向垂直于边界或孔径平面的入射⁠。
path dif­fer­ence	UK: /pɑːθ ˈdɪf.ər.əns/ US: /pæθ ˈdɪf.ɚ.əns/	The dif­fer­ence in dis­tances trav­elled by two waves to a point.	程差⁠：两列波到达某点所经过路程的差⁠。
ray	UK: /reɪ/ US: /reɪ/	A geo­met­ric­al line nor­mal to wave­fronts that in­dic­ates the local dir­ec­tion of wave propaga­tion and en­ergy trans­fer.	射线⁠：垂直于波面⁠、表示波和能量局部传播方向的几何线⁠。
re­flec­ted wave	UK: /rɪˈflektɪd weɪv/ US: /rɪˈflektɪd weɪv/	A wave that re­turns into the ori­gin­al me­di­um after meet­ing a bound­ary.	反射波⁠：遇到边界后返回原介质传播的波⁠。
re­flec­tion	UK: /rɪˈflekʃən/ US: /rɪˈflekʃən/	The re­turn of a wave into its ori­gin­al me­di­um at a bound­ary.	反射⁠：波在边界处返回原介质的现象⁠。
re­frac­tion	UK: /rɪˈfrækʃən/ US: /rɪˈfrækʃən/	A change in wave speed on en­ter­ing an­oth­er me­di­um, gen­er­ally ac­com­pan­ied by a change in dir­ec­tion ex­cept at nor­mal in­cid­ence.	折射⁠：波进入另一介质时传播速度发生改变⁠；除垂直入射外通常还伴随传播方向改变⁠。
re­fract­ive index	UK: /rɪˈfræk­tɪv ˈɪndeks/ US: /rəˈfræk­tɪv ˈɪndeks/	For light in a me­di­um, the ratio of its speed in va­cu­um to its phase speed in the me­di­um.	折射率⁠：光在真空中的速率与其在介质中的相速度之比⁠。
ripple tank	UK: /ˈrɪpəl tæŋk/ US: /ˈrɪpəl tæŋk/	A shal­low water tank used to gen­er­ate and ob­serve two-di­men­sion­al sur­face-wave pat­terns.	水波槽⁠：用于产生和观察二维水面波图样的浅水槽⁠。
screen	UK: /skriːn/ US: /skriːn/	A sur­face on which an in­ter­fer­ence or dif­frac­tion pat­tern is ob­served or re­cor­ded.	光屏⁠：用于观察或记录干涉⁠、衍射图样的表面⁠。
slit	UK: /slɪt/ US: /slɪt/	A nar­row aper­ture through which waves pass in dif­frac­tion or in­ter­fer­ence ex­per­i­ments.	狭缝⁠：在衍射或干涉实验中让波通过的窄孔径⁠。
slit sep­ar­a­tion	UK: /slɪt ˌsepəˈreɪʃən/ US: /slɪt ˌsepəˈreɪʃən/	The centre-to-centre dis­tance between ad­ja­cent slits in an in­ter­fer­ence ar­range­ment.	缝间距⁠：干涉装置中相邻狭缝中心之间的距离⁠。
Snell's law	UK: /snelz lɔː/ US: /snelz lɔː/	The re­la­tion between angles of in­cid­ence and re­frac­tion and re­fract­ive in­dices.	斯涅尔定律⁠：联系入射角⁠、折射角与折射率的定律⁠。
su­per­pos­i­tion	UK: /ˌsuːpəpəˈzɪʃən/ US: /ˌsuːpərpəˈzɪʃən/	The prin­ciple that the res­ult­ant dis­place­ment or field at a point is the al­geb­ra­ic or vec­tor sum of the in­di­vidu­al con­tri­bu­tions.	叠加原理⁠：某点的合位移或合场等于各独立贡献的代数和或矢量和⁠。
total in­tern­al re­flec­tion	UK: /ˈtəʊtəl ɪnˈtɜːnəl rɪˈflekʃən/ US: /ˈtoʊtəl ˌɪnˈtɝːnəl rɪˈflekʃən/	Com­plete re­flec­tion at a bound­ary when a wave travels from high­er to lower re­fract­ive index and the in­cid­ent angle ex­ceeds the crit­ic­al angle.	全反射⁠：波从高折射率介质射向低折射率介质且入射角大于临界角时发生的完全反射⁠。
trans­mis­sion	UK: /ˌtrænˈsmɪʃən/ US: /trænˈsmɪʃən/	The pas­sage of a wave, or part of it, and as­so­ci­ated en­ergy through a bound­ary into an­oth­er re­gion or me­di­um.	透射⁠：波或波的一部分及其携带的能量穿过边界进入另一介质或区域⁠。
trans­mit­ted wave	UK: /trænzˈmɪtɪd weɪv/ US: /trænzˈmɪtɪd weɪv/	A wave that passes through a bound­ary into the second me­di­um.	透射波⁠：穿过边界进入第二种介质传播的波⁠。
wave gen­er­at­or	UK: /weɪv ˈdʒen.ər.eɪ.tə/ US: /weɪv ˈdʒen.ər.eɪ.t̬ɚ/	A device that pro­duces peri­od­ic dis­turb­ances in a me­di­um for the study of waves.	波源发生器⁠：在介质中产生周期性扰动以研究波动的装置⁠。
wave pulse	UK: /weɪv pʌls/ US: /weɪv pʌls/	A single loc­al­ized dis­turb­ance that propag­ates through a me­di­um or field.	波脉冲⁠：在介质或场中传播的单个局域扰动⁠。
wave­front	UK: /ˈweɪv­frʌnt/ US: /ˈweɪv­frʌnt/	A line or sur­face join­ing points of equal phase.	波面⁠：连接相位相同各点的线或面⁠。
Young­'s double-slit ex­per­i­ment	UK: /jʌŋz ˈdʌbəl slɪt ɪkˈsper­ɪmənt/ US: /jʌŋz ˈdʌbəl slɪt ɪkˈsper­əmənt/	An ex­per­i­ment in which co­her­ent light from two slits forms an in­ter­fer­ence pat­tern, demon­strat­ing the wave be­ha­viour of light.	杨氏双缝实验⁠：来自两个狭缝的相干光形成干涉图样⁠、从而显示光的波动行为的实验⁠。

AHL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
cent­ral max­im­um	UK: /ˈsen­trəl ˈmæk­sɪməm/ US: /ˈsen­trəl ˈmæk­səməm/	The cent­ral bright re­gion of a dif­frac­tion in­tens­ity pat­tern, lying between the first min­ima on either side.	中央主极大⁠：衍射强度图样中央的亮区⁠，位于两侧第一级极小之间⁠。
dif­frac­tion grat­ing	UK: /dɪˈfrækʃən ˈɡreɪtɪŋ/ US: /dɪˈfrækʃən ˈɡreɪtɪŋ/	An op­tic­al ele­ment con­tain­ing many equally spaced par­al­lel slits.	衍射光栅⁠：具有大量等间距平行狭缝的光学元件⁠。
in­tens­ity pat­tern	UK: /ɪnˈtensɪti ˈpætən/ US: /ɪnˈtensəti ˈpætɚn/	The spa­tial vari­ation of wave in­tens­ity pro­duced by in­ter­fer­ence or dif­frac­tion.	强度图样⁠：由干涉或衍射形成的波强度随位置的分布⁠。
mono­chro­mat­ic light	UK: /ˌmɒnəkrəˈmætɪk laɪt/ US: /ˌmɑːnək­roʊˈmætɪk laɪt/	Light with a single fre­quency, or a very nar­row range of fre­quen­cies.	单色光⁠：只含单一频率或频率范围很窄的光⁠。
mul­tiple-slit in­ter­fer­ence	UK: /ˈmʌltɪpəl slɪt ˌɪntəˈfɪərəns/ US: /ˈmʌltəpəl slɪt ˌɪntɚˈfɪrəns/	In­ter­fer­ence pro­duced by co­her­ent waves emer­ging from more than two slits.	多缝干涉⁠：由两个以上狭缝射出的相干波形成的干涉⁠。
order	UK: /ˈɔːdə/ US: /ˈɔːrdɚ/	An in­teger label identi­fy­ing an in­ter­fer­ence max­im­um.	级次⁠：用于标识干涉极大的整数编号⁠。
rect­an­gu­lar slit	UK: /rekˈtæŋ.ɡjə.lə slɪt/ US: /rekˈtæŋ.ɡjə.lɚ slɪt/	A nar­row rect­an­gu­lar aper­ture used to pro­duce a single-slit dif­frac­tion pat­tern.	矩形狭缝⁠：用于产生单缝衍射图样的窄矩形孔隙⁠。
single-slit dif­frac­tion	UK: /ˈsɪŋɡəl slɪt dɪˈfrækʃən/ US: /ˈsɪŋɡəl slɪt dɪˈfrækʃən/	The spread­ing and in­ter­fer­ence pat­tern pro­duced when a wave passes through one nar­row slit.	单缝衍射⁠：波通过一个窄缝后发生展宽并形成的干涉图样⁠。
slit width	UK: /slɪt wɪdθ/ US: /slɪt wɪdθ/	The trans­verse width of an in­di­vidu­al slit, which con­trols the an­gu­lar spread of its dif­frac­tion pat­tern.	缝宽⁠：单个狭缝的横向宽度⁠，决定其衍射图样的角展宽⁠。
white light	UK: /waɪt laɪt/ US: /waɪt laɪt/	Vis­ible light con­tain­ing a broad range of wavelengths, which can pro­duce sep­ar­ated col­ours in a dif­frac­tion pat­tern.	白光⁠：含有宽波段可见光波长的光⁠，可在衍射图样中形成分离的各色光⁠。

C.4 Standing waves and resonance

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
an­ti­node	UK: /ˈæn.ti.nəʊd/ US: /ˈæn.t̬i.noʊd/	A point in a stand­ing wave at which the rel­ev­ant os­cil­lat­ing quant­ity has max­im­um amp­litude.	波腹⁠：驻波中相关振动物理量振幅最大的点⁠。
bound­ary con­di­tion	UK: /ˈbaʊndri kənˈdɪʃən/ US: /ˈbaʊndɚi kənˈdɪʃən/	A phys­ic­al con­straint im­posed at the bound­ary of a wave sys­tem.	边界条件⁠：波动系统边界处必须满足的物理约束⁠。
closed pipe	UK: /kləʊzd paɪp/ US: /kloʊzd paɪp/	An air column with a closed end that acts as a dis­place­ment node.	闭管⁠：封闭端对应空气位移波节的空气柱⁠。
crit­ic­al damp­ing	UK: /ˈkrɪtɪkəl ˈdæm­pɪŋ/ US: /ˈkrɪtɪkəl ˈdæm­pɪŋ/	The min­im­um damp­ing that re­turns a dis­placed sys­tem to equi­lib­ri­um without os­cil­la­tion.	临界阻尼⁠：使偏离平衡的系统无振荡返回平衡所需的最小阻尼⁠。
damp­ing	UK: /ˈdæm­pɪŋ/ US: /ˈdæm­pɪŋ/	A pro­cess that re­moves mech­an­ic­al en­ergy from an os­cil­lat­or and re­duces its amp­litude.	阻尼⁠：从振子中移除机械能并使振幅减小的过程⁠。
dis­place­ment an­ti­node	UK: /dɪˈspleɪs.mənt ˈæn.ti.nəʊd/ US: /dɪˈspleɪs.mənt ˈæn.t̬i.noʊd/	A point in a stand­ing wave at which the dis­place­ment amp­litude is max­im­um.	位移波腹⁠：驻波中位移振幅最大的点⁠。
dis­place­ment node	UK: /dɪˈspleɪs.mənt nəʊd/ US: /dɪˈspleɪs.mənt noʊd/	A point in a stand­ing wave at which the dis­place­ment is al­ways zero.	位移波节⁠：驻波中位移始终为零的点⁠。
driv­en os­cil­lat­or	UK: /ˈdrɪvən ˈɒsɪleɪtə/ US: /ˈdrɪvən ˈɑːsəleɪtɚ/	An os­cil­lat­or acted on by an ex­tern­al peri­od­ic driv­ing force.	受迫振子⁠：受到外部周期性驱动力作用的振子⁠。
driv­ing fre­quency	UK: /ˈdraɪvɪŋ ˈfriːkwənsi/ US: /ˈdraɪvɪŋ ˈfriːkwənsi/	The fre­quency of an ex­tern­al peri­od­ic force.	驱动频率⁠：外部周期性作用力的频率⁠。
first har­mon­ic	UK: /fɜːst hɑːˈmɒnɪk/ US: /fɝːst hɑːrˈmɑːnɪk/	The low­est-fre­quency stand­ing-wave mode al­lowed by the bound­ary con­di­tions.	第一谐波⁠：边界条件所允许的最低频率驻波模式⁠。
fixed end	UK: /fɪkst end/ US: /fɪkst end/	A bound­ary at which dis­place­ment must be zero.	固定端⁠：位移必须为零的边界⁠。
free end	UK: /friː end/ US: /friː end/	A bound­ary at which dis­place­ment can be max­im­um.	自由端⁠：位移可以达到最大值的边界⁠。
fre­quency re­sponse	UK: /ˈfriːkwənsi rɪˈspɒns/ US: /ˈfriːkwənsi rɪˈspɑːns/	The vari­ation of steady-state os­cil­la­tion amp­litude with driv­ing fre­quency.	频率响应⁠：稳态振幅随驱动频率的变化关系⁠。
har­mon­ic	UK: /hɑːˈmɒnɪk/ US: /hɑːrˈmɑːnɪk/	An al­lowed stand­ing-wave mode; when the modes form an in­teger har­mon­ic series, its fre­quency is an in­teger mul­tiple of the first-har­mon­ic fre­quency.	谐波⁠：允许的驻波模式⁠；当各模式构成整数谐波序列时⁠，其频率为第一谐波频率的整数倍⁠。
heavy damp­ing	UK: /ˈhevi ˈdæm­pɪŋ/ US: /ˈhevi ˈdæm­pɪŋ/	Damp­ing strong enough that os­cil­la­tions are sup­pressed and the sys­tem re­turns slowly to­wards equi­lib­ri­um.	重阻尼⁠：强到足以抑制振荡⁠、使系统缓慢回到平衡位置的阻尼⁠。
light damp­ing	UK: /laɪt ˈdæm­pɪŋ/ US: /laɪt ˈdæm­pɪŋ/	Weak damp­ing that al­lows os­cil­la­tions of gradu­ally de­creas­ing amp­litude.	轻阻尼⁠：使振幅逐渐减小但仍保持振荡的较弱阻尼⁠。
mode	UK: /məʊd/ US: /moʊd/	A per­mit­ted pat­tern of os­cil­la­tion de­term­ined by bound­ary con­di­tions.	振型⁠：由边界条件决定的允许振动形式⁠。
nat­ur­al fre­quency	UK: /ˈnætʃ.ər.əl ˈfriːkwənsi/ US: /ˈnætʃ.ɚ.əl ˈfriːkwənsi/	A fre­quency at which a sys­tem os­cil­lates freely.	固有频率⁠：系统自由振动时能够出现的频率⁠。
node	UK: /nəʊd/ US: /noʊd/	A point in a stand­ing wave at which the rel­ev­ant os­cil­lat­ing quant­ity has zero amp­litude.	波节⁠：驻波中相关振动物理量振幅为零的点⁠。
nth har­mon­ic	UK: /enθ hɑːˈmɒnɪk/ US: /enθ hɑːrˈmɑːnɪk/	A stand­ing-wave mode whose fre­quency is $n$ times the first-har­mon­ic fre­quency when the al­lowed modes form an in­teger har­mon­ic series.	第 $n$ 谐波⁠：当允许模式构成整数谐波序列时⁠，频率为第一谐波频率 $n$ 倍的驻波模式⁠。
open pipe	UK: /ˈəʊpən paɪp/ US: /ˈoʊpən paɪp/	An air column with an open end that acts as a dis­place­ment an­ti­node.	开管⁠：开口端对应空气位移波腹的空气柱⁠。
over­damp­ing	UK: /ˌəʊvəˈdæm­pɪŋ/ US: /ˌoʊvərˈdæm­pɪŋ/	Damp­ing stronger than crit­ic­al, pro­du­cing a slow non-os­cil­lat­ory re­turn.	过阻尼⁠：强于临界阻尼并使系统缓慢无振荡回到平衡的状态⁠。
re­l­at­ive amp­litude	UK: /ˈrelətɪv ˈæm.plɪ.tjuːd/ US: /ˈrelətɪv ˈæm.plə.tuːd/	The amp­litude at one point com­pared with that at an­oth­er point in the same stand­ing-wave pat­tern.	相对振幅⁠：同一驻波图样中某点振幅与另一点振幅的比较⁠。
res­on­ance	UK: /ˈrezənəns/ US: /ˈrezənəns/	A large steady-state re­sponse when a sys­tem is driv­en at or near one of its nat­ur­al fre­quen­cies.	共振⁠：系统受到等于或接近其某一固有频率的周期驱动时出现的大稳态响应⁠。
res­on­ant fre­quency	UK: /ˈrezənənt ˈfriːkwənsi/ US: /ˈrezənənt ˈfriːkwənsi/	A driv­ing fre­quency at which the steady-state amp­litude of a driv­en os­cil­lat­or is max­im­um for the stated damp­ing.	共振频率⁠：在给定阻尼条件下使受迫振子稳态振幅达到最大的驱动频率⁠。
sig­nal gen­er­at­or	UK: /ˈsɪɡnəl ˈdʒen.ər.eɪ.tə/ US: /ˈsɪɡnəl ˈdʒen.ər.eɪ.t̬ɚ/	An in­stru­ment that sup­plies an elec­tric­al sig­nal with ad­justable wave­form, fre­quency and amp­litude.	信号发生器⁠：提供波形⁠、频率和振幅可调电信号的仪器⁠。
stand­ing wave	UK: /ˈstændɪŋ weɪv/ US: /ˈstændɪŋ weɪv/	A sta­tion­ary os­cil­la­tion pat­tern formed by su­per­pos­i­tion of waves of the same fre­quency and amp­litude trav­el­ling in op­pos­ite dir­ec­tions.	驻波⁠：由频率和振幅相同⁠、传播方向相反的波叠加形成的空间位置固定的振动图样⁠。
string	UK: /strɪŋ/ US: /strɪŋ/	A flex­ible stretched me­di­um that can sup­port trans­verse trav­el­ling and stand­ing waves.	弦⁠：可支持横向行波和驻波的柔性张紧介质⁠。

C.5 Doppler effect

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
ap­proach­ing source	UK: /əˈprəʊtʃɪŋ sɔːs/ US: /əˈproʊtʃɪŋ sɔːrs/	A wave source whose dis­tance from the ob­serv­er is de­creas­ing.	接近的波源⁠：与观察者之间距离正在减小的波源⁠。
blue­shift	UK: /ˈbluːʃɪft/ US: /ˈbluːʃɪft/	A shift of spec­tral fea­tures to­wards short­er wavelengths and high­er fre­quen­cies.	蓝移⁠：光谱特征向更短波长和更高频率方向移动⁠。
Dop­pler ef­fect	UK: /ˈdɒp.lə ɪˈfekt/ US: /ˈdɑː.plɚ ɪˈfekt/	The change in ob­served fre­quency caused by re­l­at­ive ra­di­al mo­tion between source and ob­serv­er.	多普勒效应⁠：波源与观察者之间的相对径向运动导致观测频率发生变化的现象⁠。
Dop­pler shift	UK: /ˈdɒp.lə ʃɪft/ US: /ˈdɑː.plɚ ʃɪft/	The change in ob­served fre­quency or wavelength caused by re­l­at­ive mo­tion along the line of sight between source and ob­serv­er.	多普勒频移⁠：波源与观察者沿视线方向相对运动所引起的观测频率或波长变化⁠。
frac­tion­al fre­quency shift	UK: /ˈfrækʃənəl ˈfriːkwənsi ʃɪft/ US: /ˈfrækʃənəl ˈfriːkwənsi ʃɪft/	The fre­quency change di­vided by the ori­gin­al fre­quency.	频率相对变化⁠：频率变化量与原频率之比⁠。
frac­tion­al wavelength shift	UK: /ˈfrækʃənəl ˈweɪv.leŋθ ʃɪft/ US: /ˈfrækʃənəl ˈweɪv.leŋθ ʃɪft/	The wavelength change di­vided by the ori­gin­al wavelength.	波长相对变化⁠：波长变化量与原波长之比⁠。
line of sight	UK: /laɪn əv saɪt/ US: /laɪn əv saɪt/	The straight dir­ec­tion from ob­serv­er to source.	视线方向⁠：从观察者指向波源的直线方向⁠。
loud­speak­er	UK: /ˌlaʊdˈspiːkə/ US: /ˌlaʊdˈspiːkɚ/	A trans­ducer that con­verts an elec­tric­al sig­nal into sound waves.	扬声器⁠：把电信号转换为声波的换能器⁠。
med­ic­al Dop­pler ef­fect	UK: /ˈmedɪkəl ˈdɒp.lə ɪˈfekt/ US: /ˈmedɪkəl ˈdɑː.plɚ ɪˈfekt/	The use of Dop­pler fre­quency shifts, com­monly with ul­tra­sound, to de­term­ine mo­tion such as blood-flow speed.	医学多普勒效应⁠：通常利用超声的多普勒频移来测定血流速度等运动信息⁠。
ob­served fre­quency	UK: /əbˈzɜːvd ˈfriːkwənsi/ US: /əbˈzɝːvd ˈfriːkwənsi/	The fre­quency meas­ured by an ob­serv­er.	观测频率⁠：观察者实际测得的频率⁠。
radar	UK: /ˈreɪdɑː/ US: /ˈreɪdɑːr/	A sys­tem that trans­mits radio or mi­crowave sig­nals and ana­lyses their re­flec­tions to de­term­ine prop­er­ties such as range or ra­di­al speed.	雷达⁠：发射无线电波或微波并分析其反射信号⁠，以测定距离或径向速度等量的系统⁠。
ra­di­al ve­lo­city	UK: /ˈreɪ.di.əl vəˈlɒsɪti/ US: /ˈreɪ.di.əl vəˈlɑːsəti/	The com­pon­ent of ve­lo­city along the line of sight.	径向速度⁠：速度沿视线方向的分量⁠。
re­ced­ing source	UK: /rɪˈsiːdɪŋ sɔːs/ US: /rɪˈsiːdɪŋ sɔːrs/	A wave source whose dis­tance from the ob­serv­er is in­creas­ing.	远离的波源⁠：与观察者之间距离正在增大的波源⁠。
red­shift	UK: /ˈredʃɪft/ US: /ˈredʃɪft/	A shift of spec­tral fea­tures to­wards longer wavelengths and lower fre­quen­cies.	红移⁠：光谱特征向更长波长和更低频率方向移动⁠。
re­l­at­ive speed	UK: /ˈrelətɪv spiːd/ US: /ˈrelətɪv spiːd/	The mag­nitude of the ve­lo­city of one ob­ject meas­ured in the ref­er­ence frame of an­oth­er.	相对速率⁠：在一个物体的参考系中测得的另一物体速度的大小⁠。
sound de­tect­or	UK: /saʊnd dɪˈtektə/ US: /saʊnd dɪˈtektɚ/	A device that con­verts in­cid­ent sound into a meas­ur­able sig­nal.	声音探测器⁠：把入射声波转换为可测信号的装置⁠。
source fre­quency	UK: /sɔːs ˈfriːkwənsi/ US: /sɔːrs ˈfriːkwənsi/	The fre­quency emit­ted by the source in its rest frame.	波源频率⁠：波源在自身静止参考系中发出的频率⁠。
spec­tral line	UK: /ˈspek­trəl laɪn/ US: /ˈspek­trəl laɪn/	A nar­row wavelength fea­ture pro­duced by emis­sion or ab­sorp­tion.	谱线⁠：由发射或吸收形成的窄波长特征⁠。

AHL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
mov­ing ob­serv­er	UK: /ˈmuːvɪŋ əbˈzɜːvə/ US: /ˈmuːvɪŋ əbˈzɝːvɚ/	In a clas­sic­al Dop­pler cal­cu­la­tion, an ob­serv­er with non-zero ve­lo­city re­l­at­ive to the me­di­um.	运动观察者⁠：在经典多普勒计算中⁠，相对于介质具有非零速度的观察者⁠。
mov­ing source	UK: /ˈmuːvɪŋ sɔːs/ US: /ˈmuːvɪŋ sɔːrs/	In a clas­sic­al Dop­pler cal­cu­la­tion, a source with non-zero ve­lo­city re­l­at­ive to the me­di­um.	运动波源⁠：在经典多普勒计算中⁠，相对于介质具有非零速度的波源⁠。

D.1 Gravitational fields

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
apheli­on	UK: /əˈfiːliən/ US: /əˈfiːliən/	The apoap­sis of an orbit around the Sun.	远日点⁠：绕日轨道的远拱点⁠。
apoap­sis	UK: /ˌæpəʊˈæpsɪs/ US: /ˌæpoʊˈæpsɪs/	The point in an orbit farthest from the centre of the body being or­bited.	远拱点⁠：轨道上距被绕天体中心最远的点⁠。
apo­gee	UK: /ˈæpədʒiː/ US: /ˈæpədʒiː/	The apoap­sis of an orbit around Earth.	远地点⁠：绕地轨道的远拱点⁠。
ap­par­ent weight­less­ness	UK: /əˈpærənt ˈweɪtləs­nəs/ US: /əˈper­ənt ˈweɪtləs­nəs/	The con­di­tion in which the con­tact force sup­port­ing a body is zero, even though grav­ity may still act.	视重为零⁠：支撑物体的接触力为零的状态⁠，此时重力仍可能存在⁠。
apsis	UK: /ˈæpsɪs/ US: /ˈæpsɪs/	A point in an orbit at which the or­bit­ing body is nearest to or farthest from the centre of the body being or­bited; the plur­al is ap­sides.	拱点⁠：轨道上距被绕天体中心最近或最远的点⁠；复数为 ap­sides⁠。
cir­cu­lar orbit	UK: /ˈsɜːkjʊlə ˈɔːbɪt/ US: /ˈsɝːkjələr ˈɔːrbət/	An orbit of con­stant ra­di­us.	圆轨道⁠：轨道半径保持不变的轨道⁠。
Earth	UK: /ɜːθ/ US: /ɝːθ/	The third plan­et from the Sun.	地球⁠：距太阳第三近的行星⁠。
ec­cent­ri­city	UK: /ˌeksenˈtrɪsɪti/ US: /ˌeksenˈtrɪsəti/	A di­men­sion­less para­met­er that de­term­ines the shape of a Kep­leri­an orbit; for a bound el­lipse, 0 ≤ e < 1, with e = 0 for a circle.	离心率⁠：决定开普勒轨道形状的无量纲参数⁠；对于束缚椭圆轨道⁠，0 ≤ e < 1⁠，其中 e = 0 对应圆轨道⁠。
field line	UK: /fiːld laɪn/ US: /fiːld laɪn/	An ima­gin­ary curve whose tan­gent at each point gives the local dir­ec­tion of the field.	场线⁠：在每一点的切线方向给出局部场方向的假想曲线⁠。
geo­sta­tion­ary orbit	UK: /ˌdʒiːəʊˈsteɪʃənəri ˈɔːbɪt/ US: /ˌdʒiːoʊˈsteɪʃən­eri ˈɔːrbət/	A cir­cu­lar equat­ori­al orbit whose peri­od equals Earth's ro­ta­tion peri­od and dir­ec­tion is pro­grade.	地球静止轨道⁠：位于赤道平面⁠、方向与地球自转相同且周期等于地球自转周期的圆轨道⁠。
grav­it­a­tion­al con­stant	UK: /ˌɡrævɪˈteɪʃənəl ˈkɒn­stənt/ US: /ˌɡrævɪˈteɪʃənəl ˈkɑːnstənt/	The uni­ver­sal pro­por­tion­al­ity con­stant in New­ton's law of grav­it­a­tion.	万有引力常数⁠：牛顿万有引力定律中的普适比例常数⁠。
grav­it­a­tion­al field	UK: /ˌɡrævɪˈteɪʃənəl fiːld/ US: /ˌɡrævɪˈteɪʃənəl fiːld/	A re­gion in which a mass ex­per­i­ences grav­it­a­tion­al force.	引力场⁠：质量在其中会受到引力作用的空间区域⁠。
grav­it­a­tion­al field strength	UK: /ˌɡrævɪˈteɪʃənəl fiːld streŋθ/ US: /ˌɡrævɪˈteɪʃənəl fiːld streŋθ/	The grav­it­a­tion­al force per unit mass on a small test mass; it is a vec­tor.	引力场强⁠：单位小试探质量所受的引力⁠，是矢量⁠。
Jupiter	UK: /ˈdʒuːpɪtə/ US: /ˈdʒuːpətɚ/	The fifth plan­et from the Sun and the largest plan­et in the Solar Sys­tem.	木星⁠：距太阳第五近的行星⁠，也是太阳系中最大的行星⁠。
Kepler­'s laws	UK: /ˈkepləz lɔːz/ US: /ˈkeplərz lɔːz/	Three em­pir­ic­al laws de­scrib­ing plan­et­ary or­bits.	开普勒定律⁠：描述行星轨道运动的三条经验定律⁠。
Mars	UK: /mɑːz/ US: /mɑːrz/	The fourth plan­et from the Sun.	火星⁠：距太阳第四近的行星⁠。
Mer­cury	UK: /ˈmɜːkjəri/ US: /ˈmɝːkjəri/	The first plan­et from the Sun and the smal­lest plan­et in the Solar Sys­tem.	水星⁠：距太阳最近的行星⁠，也是太阳系中最小的行星⁠。
Moon	UK: /muːn/ US: /muːn/	Earth's only nat­ur­al satel­lite.	月球⁠：地球唯一的天然卫星⁠。
Nep­tune	UK: /ˈneptjuːn/ US: /ˈneptuːn/	The eighth and most dis­tant plan­et from the Sun.	海王星⁠：距太阳最远的第八颗行星⁠。
or­bit­al mo­tion	UK: /ˈɔːbɪtəl ˈməʊʃən/ US: /ˈɔːrbətəl ˈmoʊʃən/	Mo­tion of one body around an­oth­er under grav­ity.	轨道运动⁠：物体在引力作用下绕另一物体运动⁠。
or­bit­al peri­od	UK: /ˈɔːbɪtəl ˈpɪərɪəd/ US: /ˈɔːrbətəl ˈpɪriəd/	The time taken to com­plete one orbit.	轨道周期⁠：完成一周轨道运动所需的时间⁠。
peri­ap­sis	UK: /ˌperiˈæpsɪs/ US: /ˌperiˈæpsɪs/	The point in an orbit nearest to the centre of the body being or­bited.	近拱点⁠：轨道上距被绕天体中心最近的点⁠。
peri­gee	UK: /ˈper­ɪdʒiː/ US: /ˈper­ɪdʒiː/	The peri­ap­sis of an orbit around Earth.	近地点⁠：绕地轨道的近拱点⁠。
peri­he­li­on	UK: /ˌperɪˈhiːliən/ US: /ˌperɪˈhiːliən/	The peri­ap­sis of an orbit around the Sun.	近日点⁠：绕日轨道的近拱点⁠。
plan­et	UK: /ˈplænɪt/ US: /ˈplænət/	In the Solar Sys­tem, a ce­les­ti­al body that or­bits the Sun, is nearly spher­ic­al under its own grav­ity, and is grav­it­a­tion­ally dom­in­ant in its or­bit­al neigh­bour­hood.	行星⁠：在太阳系中绕太阳运行⁠、在自身引力作用下接近球形⁠，并在其轨道邻域中占引力主导地位的天体⁠。
point mass	UK: /pɔɪnt mæs/ US: /pɔɪnt mæs/	An ideal­ized body whose di­men­sions are neg­li­gible com­pared with the dis­tances rel­ev­ant to the prob­lem.	质点⁠：相对于问题中的相关距离⁠，其尺寸可以忽略的理想化物体⁠。
ra­di­al field	UK: /ˈreɪ.di.əl fiːld/ US: /ˈreɪ.di.əl fiːld/	A field whose vec­tors point dir­ectly to­wards or away from one centre.	径向场⁠：场矢量沿半径方向指向或背离同一中心的场⁠。
satel­lite	UK: /ˈsætəˌlaɪt/ US: /ˈsætəˌlaɪt/	A body that or­bits an­oth­er body.	卫星⁠：绕另一物体运行的天体或人造物体⁠。
Sat­urn	UK: /ˈsætən/ US: /ˈsætɚn/	The sixth plan­et from the Sun.	土星⁠：距太阳第六近的行星⁠。
Solar Sys­tem	UK: /ˈsəʊlə ˌsɪstəm/ US: /ˈsoʊlɚ ˌsɪstəm/	The Sun and all ob­jects grav­it­a­tion­ally bound to it.	太阳系⁠：太阳及所有受其引力束缚的天体组成的系统⁠。
spher­ic­al mass	UK: /ˈsfer­ɪkəl mæs/ US: /ˈsfer­ɪkəl mæs/	A spher­ic­ally sym­met­ric mass dis­tri­bu­tion treated ex­tern­ally as a point mass.	球对称质量体⁠：在外部可等效为质量集中在球心的球对称质量分布⁠。
Sun	UK: /sʌn/ US: /sʌn/	The star at the centre of the Solar Sys­tem, con­tain­ing nearly all of the sys­tem's mass.	太阳⁠：位于太阳系中心⁠、包含太阳系几乎全部质量的恒星⁠。
su­per­pos­i­tion	UK: /ˌsuːpəpəˈzɪʃən/ US: /ˌsuːpərpəˈzɪʃən/	The prin­ciple that the res­ult­ant grav­it­a­tion­al field is the vec­tor sum of the fields pro­duced in­de­pend­ently by each mass.	叠加原理⁠：合引力场等于各质量独立产生的引力场的矢量和⁠。
two-body sys­tem	UK: /ˌtuː ˈbɒdi ˈsɪstəm/ US: /ˌtuː ˈbɑːdi ˈsɪstəm/	A sys­tem mod­elled as two in­ter­act­ing bod­ies, with their sep­ar­a­tion meas­ured between their centres of mass when ap­pro­pri­ate.	二体系统⁠：由两个相互作用物体构成的模型⁠；适用时⁠，两者间距按质心之间的距离测量⁠。
uni­form grav­it­a­tion­al field	UK: /ˈjuːnɪˌfɔːm ˌɡrævɪˈteɪʃənəl fiːld/ US: /ˈjuːnəˌfɔːrm ˌɡrævɪˈteɪʃənəl fiːld/	A grav­it­a­tion­al field with con­stant mag­nitude and dir­ec­tion.	匀强引力场⁠：大小和方向都保持不变的引力场⁠。
uni­ver­sal law of grav­it­a­tion	UK: /ˌjuːnɪˈvɜːsəl lɔː əv ˌɡrævɪˈteɪʃən/ US: /ˌjuːnəˈvɝːsəl lɔː əv ˌɡrævɪˈteɪʃən/	New­ton's in­verse-square law for the grav­it­a­tion­al force between two point masses.	万有引力定律⁠：牛顿提出的两个质点质量之间引力的平方反比定律⁠。
Ur­anus	UK: /ˈjʊərənəs/ US: /ˈjʊrənəs/	The sev­enth plan­et from the Sun.	天王星⁠：距太阳第七近的行星⁠。
Venus	UK: /ˈviːnəs/ US: /ˈviːnəs/	The second plan­et from the Sun.	金星⁠：距太阳第二近的行星⁠。

AHL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
at­mo­spher­ic drag	UK: /ˌætməsˈferɪk dræɡ/ US: /ˌætməsˈferɪk dræɡ/	A res­ist­ive force ex­er­ted by an at­mo­sphere on an or­bit­ing body, trans­fer­ring or­bit­al mech­an­ic­al en­ergy to in­tern­al en­ergy of the body and at­mo­sphere.	大气阻力⁠：大气对轨道物体施加的阻力⁠，使轨道机械能转移为物体和大气的内能⁠。
bind­ing en­ergy	UK: /ˈbaɪndɪŋ ˈen­ədʒi/ US: /ˈbaɪndɪŋ ˈen­ɚdʒi/	The pos­it­ive en­ergy re­quired to sep­ar­ate a bound sys­tem into spe­cified free con­stitu­ents.	结合能⁠：将束缚系统分离成指定自由组分所需的正能量⁠。
equi­po­ten­tial sur­face	UK: /ˌiːkwɪpəˈtenʃəl ˈsɜːfɪs/ US: /ˌiːkwɪpəˈtenʃəl ˈsɝːfəs/	A sur­face on which grav­it­a­tion­al po­ten­tial is con­stant.	等势面⁠：引力势处处相同的曲面⁠。
es­cape speed	UK: /ɪˈskeɪp spiːd/ US: /ɪˈskeɪp spiːd/	The min­im­um ini­tial speed re­quired to reach in­fin­ity with zero final speed when only the stated in­verse-square grav­it­a­tion­al field acts.	逃逸速度⁠：仅在给定平方反比引力场作用下⁠，使物体到达无穷远且末速为零所需的最小初速度⁠。
grav­it­a­tion­al po­ten­tial	UK: /ˌɡrævɪˈteɪʃənəl pəˈtenʃəl/ US: /ˌɡrævɪˈteɪʃənəl pəˈtenʃəl/	The grav­it­a­tion­al po­ten­tial en­ergy per unit mass of a small test mass at a point, with po­ten­tial defined as zero at in­fin­ity.	引力势⁠：某点处小试探质量的引力势能与其质量之比⁠；规定无穷远处引力势为零⁠。
grav­it­a­tion­al po­ten­tial en­ergy	UK: /ˌɡrævɪˈteɪʃənəl pəˈtenʃəl ˈen­ədʒi/ US: /ˌɡrævɪˈteɪʃənəl pəˈtenʃəl ˈen­ɚdʒi/	The en­ergy of a sys­tem due to the re­l­at­ive po­s­i­tions of its masses; for two point masses with zero at in­fin­ity, $E_{\mathrm p}=-Gm_1m_2/r$.	引力势能⁠：系统因各质量的相对位置而具有的能量⁠；以无穷远为零时⁠，两点质量有 $E_{\mathrm p}=-Gm_1m_2/r$⁠。
or­bit­al decay	UK: /ˈɔːbɪtəl dɪˈkeɪ/ US: /ˈɔːrbətəl dɪˈkeɪ/	A gradu­al re­duc­tion in or­bit­al size caused by loss of or­bit­al mech­an­ic­al en­ergy, for ex­ample through at­mo­spher­ic drag.	轨道衰减⁠：因轨道机械能损失（⁠例如受大气阻力⁠）而导致轨道尺度逐渐减小⁠。
or­bit­al en­ergy	UK: /ˈɔːbɪtəl ˈen­ədʒi/ US: /ˈɔːrbətəl ˈen­ɚdʒi/	The total mech­an­ic­al en­ergy of an or­bit­ing two-body sys­tem, equal to the sum of its kin­et­ic and grav­it­a­tion­al po­ten­tial en­er­gies.	轨道能量⁠：轨道双体系统的总机械能⁠，等于其动能与引力势能之和⁠。
or­bit­al speed	UK: /ˈɔːbɪtəl spiːd/ US: /ˈɔːrbətəl spiːd/	The tan­gen­tial speed of a body in orbit.	轨道速率⁠：物体沿轨道切向运动的速率⁠。
po­ten­tial gradi­ent	UK: /pəˈtenʃəl ˈɡreɪ.di.ənt/ US: /pəˈtenʃəl ˈɡreɪ.di.ənt/	The rate of change of po­ten­tial with dis­tance; for a ra­di­al grav­it­a­tion­al field, $g=-\Delta V_{\mathrm g}/\Delta r$.	势梯度⁠：势随距离的变化率⁠；对径向引力场⁠，$g=-\Delta V_{\mathrm g}/\Delta r$⁠。

D.2 Electric and magnetic fields

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
air-core solen­oid	UK: /ˈeə kɔː ˈsəʊlənɔɪd/ US: /ˈer kɔːr ˈsoʊlənɔɪd/	A solen­oid with no fer­ro­mag­net­ic core, whose mag­net­ic field is pro­duced by cur­rent in its wind­ings.	空心螺线管⁠：没有铁磁芯⁠、磁场由绕组电流产生的螺线管⁠。
bar mag­net	UK: /bɑː ˈmæɡnɪt/ US: /bɑːr ˈmæɡnət/	A per­man­ent mag­net with dis­tin­guish­able north and south poles.	条形磁铁⁠：具有明显南⁠、北磁极的永久磁体⁠。
char­ging by con­tact	UK: /ˈtʃɑːdʒɪŋ baɪ ˈkɒn.tækt/ US: /ˈtʃɑːrdʒɪŋ baɪ ˈkɑːn.tækt/	Trans­fer and re­dis­tri­bu­tion of charge when con­duct­ors touch.	接触起电⁠：导体接触时电荷转移和重新分布的起电方式⁠。
char­ging by fric­tion	UK: /ˈtʃɑːdʒɪŋ baɪ ˈfrɪkʃən/ US: /ˈtʃɑːrdʒɪŋ baɪ ˈfrɪkʃən/	Trans­fer of elec­trons when dif­fer­ent ma­ter­i­als are rubbed to­geth­er.	摩擦起电⁠：不同材料摩擦时电子发生转移的起电方式⁠。
cir­cu­lar coil	UK: /ˈsɜːkjʊlə kɔɪl/ US: /ˈsɝːkjələr kɔɪl/	A cur­rent-car­ry­ing con­duct­or formed into a cir­cu­lar loop.	圆形线圈⁠：绕成圆环形并通有电流的导体⁠。
com­pass	UK: /ˈkʌm­pəs/ US: /ˈkʌm­pəs/	An in­stru­ment con­tain­ing a mag­net­ized needle that aligns with the local mag­net­ic field dir­ec­tion.	指南针⁠：含有磁化指针⁠、指针会沿局部磁场方向排列的仪器⁠。
con­duct­or	UK: /kənˈdʌk.tə/ US: /kənˈdʌk.tɚ/	A ma­ter­i­al con­tain­ing mo­bile charge car­ri­ers.	导体⁠：含有可自由移动载流子的材料⁠。
con­ser­va­tion of charge	UK: /ˌkɒnsəˈveɪʃən əv tʃɑːdʒ/ US: /ˌkɑːnsɚˈveɪʃən əv tʃɑːrdʒ/	The total elec­tric charge of an isol­ated sys­tem re­mains con­stant.	电荷守恒⁠：孤立系统的总电荷保持不变⁠。
Cou­lomb con­stant	UK: /ˈkuːlɒm ˌkɒn­stənt/ US: /ˈkuːlɑːm ˌkɑːnstənt/	The pro­por­tion­al­ity con­stant in Cou­lom­b's law in va­cu­um, $k=\frac{1}{4\pi\varepsilon_0}$.	库仑常量⁠：真空中库仑定律的比例常量⁠，$k=\frac{1}{4\pi\varepsilon_0}$⁠。
Cou­lom­b's law	UK: /ˈkuːlɒmz lɔː/ US: /ˈkuːlɑːmz lɔː/	The in­verse-square re­la­tion for the mag­nitude and line of ac­tion of the elec­tro­stat­ic force between point charges.	库仑定律⁠：描述点电荷间静电力大小及作用线的平方反比关系⁠。
cur­rent-car­ry­ing wire	UK: /ˈkʌrənt ˈkæriɪŋ ˈwaɪə/ US: /ˈkɝːənt ˈkæriɪŋ ˈwaɪɚ/	A wire through which elec­tric cur­rent flows.	载流导线⁠：有电流通过的导线⁠。
earth­ing	UK: /ˈɜːθɪŋ/ US: /ˈɝːθɪŋ/	Con­nect­ing a con­duct­or to Earth so charge can flow to or from the large con­duct­ing reser­voir of Earth.	接地⁠：把导体连接到大地⁠，使电荷能够流入或流出作为巨大导体库的大地⁠。
edge ef­fect	UK: /edʒ ɪˈfekt/ US: /edʒ ɪˈfekt/	The curvature and non-uni­form­ity of field lines near the edges of fi­nite plates.	边缘效应⁠：有限平行板边缘附近场线弯曲和电场不均匀的现象⁠。
elec­tric charge	UK: /ɪˈlektrɪk tʃɑːdʒ/ US: /ɪˈlektrɪk tʃɑːrdʒ/	A con­served scal­ar prop­erty of mat­ter that de­term­ines elec­tric in­ter­ac­tions; it may be pos­it­ive or neg­at­ive and is meas­ured in cou­lombs.	电荷⁠：决定电相互作用的守恒标量属性⁠，可为正或负⁠，单位为库仑⁠。
elec­tric field	UK: /ɪˈlektrɪk fiːld/ US: /ɪˈlektrɪk fiːld/	A vec­tor field defined by the elec­tric force per unit pos­it­ive test charge.	电场⁠：由单位正试探电荷所受电场力定义的矢量场⁠。
elec­tric field line	UK: /ɪˈlektrɪk fiːld laɪn/ US: /ɪˈlektrɪk fiːld laɪn/	An ima­gin­ary curve whose tan­gent gives the elec­tric-field dir­ec­tion, con­ven­tion­ally the force dir­ec­tion on a pos­it­ive test charge.	电场线⁠：其切线给出电场方向的假想曲线⁠，约定为正试探电荷受力的方向⁠。
elec­tric field strength	UK: /ɪˈlektrɪk fiːld streŋθ/ US: /ɪˈlektrɪk fiːld streŋθ/	The elec­tric force per unit pos­it­ive test charge at a point.	电场强度⁠：某点单位正试探电荷所受的电场力⁠。
elec­tro­scope	UK: /ɪˈlektrəskəʊp/ US: /ɪˈlektroʊskoʊp/	An in­stru­ment used to de­tect elec­tric charge through the force between charged parts.	验电器⁠：利用带电部件之间的作用力来探测电荷的仪器⁠。
elec­tro­stat­ic equi­lib­ri­um	UK: /ɪˌlektrəʊˈstætɪk ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ US: /ˌɪˌlektroʊˈstætɪk ˌiːkwəˈlɪbriəm/	A state in which charge in a con­duct­or has no mac­ro­scop­ic mo­tion and the elec­tric field in­side the con­duct­ing ma­ter­i­al is zero.	静电平衡⁠：导体内电荷无宏观运动且导体材料内部电场为零的状态⁠。
elec­tro­stat­ic in­duc­tion	UK: /ɪˌlektrəʊˈstætɪk ɪnˈdʌk.ʃən/ US: /ˌɪˌlektroʊˈstætɪk ɪnˈdʌk.ʃən/	The re­dis­tri­bu­tion of charge in a con­duct­or caused by an ex­tern­al elec­tric field, without dir­ect con­tact with the in­du­cing body.	静电感应⁠：外电场在不与感应物体直接接触的情况下引起导体内电荷重新分布⁠。
ele­ment­ary charge	UK: /ˌelɪˈmentəri tʃɑːdʒ/ US: /ˌeləˈmentri tʃɑːrdʒ/	The pos­it­ive con­stant e equal to the mag­nitude of the charge of a pro­ton or elec­tron.	元电荷⁠：正的基本常数 e⁠，等于质子或电子电荷量的大小⁠。
field-line dens­ity	UK: /fiːld laɪn ˈdensɪti/ US: /fiːld laɪn ˈdensəti/	A qual­it­at­ive graph­ic­al in­dic­a­tion of re­l­at­ive field mag­nitude; it is not it­self a phys­ic­al quant­ity.	场线密度⁠：定性表示相对场强大小的作图特征⁠，本身不是独立物理量⁠。
ground­ing	UK: /ˈɡraʊndɪŋ/ US: /ˈɡraʊndɪŋ/	Con­nect­ing a con­duct­or to Earth so charge can flow to or from it.	接地⁠：将导体与大地连接⁠，使电荷能够流入或流出⁠。
hol­low charged con­duct­ing sphere	UK: /ˈhɒləʊ tʃɑːdʒd kənˈdʌk­tɪŋ sfɪə/ US: /ˈhɑːloʊ tʃɑːrdʒd kənˈdʌk­tɪŋ sfɪr/	An isol­ated charged spher­ic­al con­duct­ing shell; if its cav­ity con­tains no charge, the elec­tric field is zero through­out the cav­ity and con­duct­or, the po­ten­tial is con­stant there, and the ex­tern­al field is that of a point charge at its centre.	孤立空心带电导体球⁠：若空腔内无电荷⁠，静电平衡时空腔及导体材料内电场均为零⁠、电势为常量⁠，球外电场等效于电荷集中在球心的点电荷⁠。
iron fil­ings	UK: /ˈaɪən ˈfaɪlɪŋz/ US: /ˈaɪɚn ˈfaɪlɪŋz/	Small iron particles that align in a mag­net­ic field and re­veal the field pat­tern qual­it­at­ively.	铁屑⁠：在磁场中取向排列⁠、可定性显示磁场图样的细小铁颗粒⁠。
mag­net­ic field	UK: /mæɡˈnetɪk fiːld/ US: /mæɡˈnetɪk fiːld/	A vec­tor field that ex­erts forces on mov­ing charges, elec­tric cur­rents and mag­net­ic di­poles.	磁场⁠：能够对运动电荷⁠、电流和磁偶极子施加力的矢量场⁠。
mag­net­ic field line	UK: /mæɡˈnetɪk fiːld laɪn/ US: /mæɡˈnetɪk fiːld laɪn/	A closed curve whose tan­gent gives the local dir­ec­tion of the mag­net­ic field.	磁场线⁠：其切线方向表示局部磁场方向的闭合曲线⁠。
Mil­lik­an's oil-drop ex­per­i­ment	UK: /ˈmɪlɪkənz ˈɔɪl drɒp ɪkˌsper­ɪmənt/ US: /ˈmɪlɪkənz ˈɔɪl drɑːp ɪkˌsper­ɪmənt/	The ex­per­i­ment that provided evid­ence for quant­ized elec­tric charge.	密立根油滴实验⁠：为电荷量子化提供证据的实验⁠。
neg­at­ive charge	UK: /ˈneɡətɪv tʃɑːdʒ/ US: /ˈneɡətɪv tʃɑːrdʒ/	One of the two types of elec­tric charge, car­ried by elec­trons.	负电荷⁠：两类电荷之一⁠，电子带有负电荷⁠。
neut­ral body	UK: /ˈnjuːtrəl ˈbɒdi/ US: /ˈnuːtrəl ˈbɑːdi/	A body with zero net elec­tric charge.	电中性物体⁠：净电荷为零的物体⁠。
par­al­lel plates	UK: /ˈpærəˌlel pleɪts/ US: /ˈperəˌlel pleɪts/	Two con­duct­ing plates used to pro­duce an ap­prox­im­ately uni­form elec­tric field.	平行板⁠：用于产生近似匀强电场的两块平行导体板⁠。
per­mit­tiv­ity	UK: /ˌpɜːmɪˈtɪvɪti/ US: /ˌpɝːmɪˈtɪvəti/	A prop­erty of a me­di­um that de­term­ines its elec­tric re­sponse and the strength of elec­tric fields pro­duced by charges with­in it.	介电常数⁠：决定介质电响应以及其中电荷所产生电场强弱的物理属性⁠。
point charge	UK: /pɔɪnt tʃɑːdʒ/ US: /pɔɪnt tʃɑːrdʒ/	An ideal­ized charged body whose di­men­sions are neg­li­gible com­pared with the dis­tances in­volved.	点电荷⁠：相对于所研究距离⁠，其尺寸可忽略不计的理想化带电体⁠。
pos­it­ive charge	UK: /ˈpɒzɪtɪv tʃɑːdʒ/ US: /ˈpɑːzətɪv tʃɑːrdʒ/	One of the two types of elec­tric charge, con­ven­tion­ally car­ried by pro­tons.	正电荷⁠：两类电荷之一⁠，质子带有正电荷⁠。
po­ten­tial dif­fer­ence	UK: /pəˈtenʃəl ˈdɪf.ər.əns/ US: /pəˈtenʃəl ˈdɪf.ɚ.əns/	The en­ergy trans­ferred per unit charge between two points, $V=W/q$.	电势差⁠：电荷在两点间移动时单位电荷所转移的能量⁠，$V=W/q$⁠。
quant­iz­a­tion of charge	UK: /ˌkwɒntaɪˈzeɪʃən əv tʃɑːdʒ/ US: /ˌkwɑːntaɪˈzeɪʃən əv tʃɑːrdʒ/	The fact that net charge oc­curs in dis­crete mul­tiples of the ele­ment­ary charge.	电荷量子化⁠：净电荷只能取元电荷整数倍的性质⁠。
ra­di­al elec­tric field	UK: /ˈreɪ.di.əl ɪˈlektrɪk fiːld/ US: /ˈreɪ.di.əl ɪˈlektrɪk fiːld/	An elec­tric field whose field lines are dir­ec­ted ra­di­ally to­wards or away from a cent­ral charge dis­tri­bu­tion.	径向电场⁠：电场线沿径向指向或背离中心电荷分布的电场⁠。
right-hand grip rule	UK: /raɪt hænd ɡrɪp ruːl/ US: /raɪt hænd ɡrɪp ruːl/	A rule in which the right thumb points along con­ven­tion­al cur­rent and the curled fin­gers show the mag­net­ic-field dir­ec­tion around it.	右手握拳定则⁠：右手拇指指向传统电流方向⁠，弯曲四指所指即为周围磁场方向⁠。
solen­oid	UK: /ˈsəʊlənɔɪd/ US: /ˈsoʊlənɔɪd/	A long hel­ic­al coil that pro­duces an ap­prox­im­ately uni­form in­tern­al mag­net­ic field.	螺线管⁠：内部可产生近似匀强磁场的长螺旋线圈⁠。
solid charged con­duct­ing sphere	UK: /ˈsɒlɪd tʃɑːdʒd kənˈdʌk­tɪŋ sfɪə/ US: /ˈsɑːləd tʃɑːrdʒd kənˈdʌk­tɪŋ sfɪr/	An isol­ated charged spher­ic­al con­duct­or; in elec­tro­stat­ic equi­lib­ri­um its elec­tric field is zero in­side the con­duct­or, its po­ten­tial is con­stant there, and its ex­tern­al field is that of a point charge at its centre.	孤立实心带电导体球⁠：静电平衡时球内电场为零⁠、电势为常量⁠，球外电场等效于电荷集中在球心的点电荷⁠。
spher­ic­al con­duct­ing body	UK: /ˈsfer­ɪkəl kənˈdʌk­tɪŋ ˈbɒdi/ US: /ˈsfer­ɪkəl kənˈdʌk­tɪŋ ˈbɑːdi/	A con­duct­ing body with spher­ic­al sym­metry; in elec­tro­stat­ic equi­lib­ri­um its ex­cess charge lies on its sur­face and the elec­tric field in­side the con­duct­ing ma­ter­i­al is zero.	球形导体⁠：具有球对称性的导体⁠；静电平衡时⁠，过量电荷位于表面⁠，导体材料内部的电场为零⁠。
test charge	UK: /test tʃɑːdʒ/ US: /test tʃɑːrdʒ/	An ideal­ized small pos­it­ive charge used to define or probe an elec­tric field without sig­ni­fic­antly dis­turb­ing its sources.	试探电荷⁠：用于定义或探测电场⁠、且不会显著扰动场源的理想微小正电荷⁠。
uni­form elec­tric field	UK: /ˈjuːnɪˌfɔːm ɪˈlektrɪk fiːld/ US: /ˈjuːnəˌfɔːrm ɪˈlektrɪk fiːld/	An elec­tric field whose vec­tor has the same mag­nitude and dir­ec­tion through­out the re­gion con­sidered.	匀强电场⁠：在所考虑区域内电场矢量大小和方向均相同的电场⁠。

AHL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
elec­tric po­ten­tial	UK: /ɪˈlektrɪk pəˈtenʃəl/ US: /ɪˈlektrɪk pəˈtenʃəl/	The elec­tric po­ten­tial en­ergy per unit pos­it­ive test charge at a point, with po­ten­tial defined as zero at in­fin­ity.	电势⁠：某点处小正试探电荷的电势能与其电荷量之比⁠；规定无穷远处电势为零⁠。
elec­tric po­ten­tial en­ergy	UK: /ɪˈlektrɪk pəˈtenʃəl ˈen­ədʒi/ US: /ɪˈlektrɪk pəˈtenʃəl ˈen­ɚdʒi/	The en­ergy of a sys­tem due to the re­l­at­ive po­s­i­tions of its elec­tric charges.	电势能⁠：系统因各电荷的相对位置而具有的能量⁠。
elec­tron­volt	UK: /ɪˈlek.trɒn­vəʊlt/ US: /ɪˈlek.trɑːnvoʊlt/	A unit of en­ergy equal to the en­ergy trans­ferred when a charge of mag­nitude $e$ moves through a po­ten­tial dif­fer­ence of one volt.	电子伏特⁠：大小为 $e$ 的电荷通过一伏特电势差时所转移的能量单位⁠。
equi­po­ten­tial sur­face	UK: /ˌiːkwɪpəˈtenʃəl ˈsɜːfɪs/ US: /ˌiːkwɪpəˈtenʃəl ˈsɝːfəs/	A sur­face on which elec­tric po­ten­tial is con­stant.	等势面⁠：电势处处相同的曲面⁠。

D.3 Motion in electromagnetic fields

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
at­tract­ive force	UK: /əˈtræk­tɪv fɔːs/ US: /əˈtræk­tɪv fɔːrs/	A force draw­ing two bod­ies or wires to­wards each other.	吸引力⁠：使两个物体或导线相互靠近的力⁠。
cath­ode-ray tube	UK: /ˈkæθəʊd reɪ tjuːb/ US: /ˈkæθoʊd reɪ tuːb/	An evac­u­ated tube in which an elec­tron beam can be ac­cel­er­ated, de­flec­ted and made vis­ible on a fluor­es­cent screen.	阴极射线管⁠：电子束可在其中被加速⁠、偏转并在荧光屏上显示的真空管⁠。
charge-to-mass ratio	UK: /tʃɑːdʒ tə mæs ˈreɪʃiəʊ/ US: /tʃɑːrdʒ tuː mæs ˈreɪʃioʊ/	The al­geb­ra­ic elec­tric charge of a particle di­vided by its mass; its mag­nitude is often in­ferred from de­flec­tion data.	荷质比⁠：粒子的代数电荷除以质量⁠；实验中常由偏转数据确定其大小⁠。
charged particle	UK: /tʃɑːdʒd ˈpɑːtɪkəl/ US: /tʃɑːrdʒd ˈpɑːrtəkəl/	A particle with non-zero net elec­tric charge.	带电粒子⁠：净电荷不为零的粒子⁠。
cir­cu­lar path	UK: /ˈsɜːkjʊlə pɑːθ/ US: /ˈsɝːkjələr pæθ/	The path fol­lowed by a charged particle mov­ing per­pen­dic­u­lar to a uni­form mag­net­ic field when the mag­net­ic force is the only res­ult­ant force.	圆形路径⁠：带电粒子垂直进入匀强磁场且磁力为唯一合力时形成的轨迹⁠。
crossed fields	UK: /krɒst fiːldz/ US: /krɔːst fiːldz/	Elec­tric and mag­net­ic fields ar­ranged per­pen­dic­u­lar to each other.	正交场⁠：彼此垂直布置的电场和磁场⁠。
cur­rent-car­ry­ing con­duct­or	UK: /ˈkʌrənt ˈkæriɪŋ kənˈdʌk.tə/ US: /ˈkɝːənt ˈkæriɪŋ kənˈdʌk.tɚ/	A con­duct­or car­ry­ing elec­tric cur­rent that may ex­per­i­ence a mag­net­ic force when placed in a mag­net­ic field.	载流导体⁠：有电流通过⁠、置于磁场中时可能受到磁力的导体⁠。
cyclo­tron	UK: /ˈsaɪklətrɒn/ US: /ˈsaɪklətrɑːn/	A particle ac­cel­er­at­or that uses a per­pen­dic­u­lar mag­net­ic field and an al­tern­at­ing elec­tric field to ac­cel­er­ate charged particles along an ex­pand­ing path.	回旋加速器⁠：利用垂直磁场和交变电场⁠，使带电粒子沿逐渐扩大的路径加速的装置⁠。
elec­tric force	UK: /ɪˈlektrɪk fɔːs/ US: /ɪˈlektrɪk fɔːrs/	The force ex­er­ted on a charge by an elec­tric field.	电场力⁠：电场对电荷施加的力⁠。
elec­tron beam	UK: /ɪˈlek.trɒn biːm/ US: /ɪˈlek.trɑːn biːm/	A dir­ec­ted stream of elec­trons with a re­l­at­ively nar­row range of dir­ec­tions.	电子束⁠：传播方向范围较窄的定向电子流⁠。
force per unit length	UK: /ˈfɔːs pər ˈjuːnɪt leŋθ/ US: /ˈfɔːrs pər ˈjuːnət leŋθ/	The force di­vided by the length over which it acts; for par­al­lel cur­rent-car­ry­ing wires it is used to com­pare their mag­net­ic in­ter­ac­tion in­de­pend­ently of the chosen wire length.	单位长度力⁠：力除以其作用的长度⁠；对平行载流导线⁠，它用于表示不依赖所取导线长度的磁相互作用强弱⁠。
hel­ic­al path	UK: /ˈhelɪkəl pɑːθ/ US: /ˈhelɪkəl pæθ/	A hel­ic­al tra­ject­ory pro­duced when a charged particle has ve­lo­city com­pon­ents both par­al­lel and per­pen­dic­u­lar to a uni­form mag­net­ic field.	螺旋路径⁠：带电粒子的速度同时具有平行和垂直于匀强磁场的分量时形成的螺旋轨迹⁠。
mag­net­ic de­flec­tion	UK: /mæɡˈnetɪk dɪˈflekʃən/ US: /mæɡˈnetɪk dɪˈflekʃən/	A change in a charged particle's dir­ec­tion caused by mag­net­ic force; in a stat­ic mag­net­ic field its kin­et­ic en­ergy re­mains con­stant.	磁偏转⁠：磁力引起的带电粒子运动方向变化⁠；在静磁场中粒子的动能保持不变⁠。
mag­net­ic field strength	UK: /mæɡˈnetɪk fiːld streŋθ/ US: /mæɡˈnetɪk fiːld streŋθ/	The IB Phys­ics name for the mag­net­ic flux dens­ity $B$, which de­term­ines the mag­net­ic force on a mov­ing charge or a cur­rent-car­ry­ing con­duct­or.	磁场强度⁠：IB 物理对磁通量密度 $B$ 使用的名称⁠；该物理量决定运动电荷或载流导体所受的磁力⁠。
mag­net­ic flux dens­ity	UK: /mæɡˈnetɪk flʌks ˈdensɪti/ US: /mæɡˈnetɪk flʌks ˈdensəti/	The stand­ard SI name for the mag­net­ic-field quant­ity $B$; for a uni­form field nor­mal to an area, $B=\Phi/A$, and its unit is the tesla.	磁通量密度⁠：磁场物理量 $B$ 的标准 SI 名称⁠；均匀磁场垂直穿过某面积时⁠，$B=\Phi/A$⁠，单位为特斯拉⁠。
mag­net­ic force	UK: /mæɡˈnetɪk fɔːs/ US: /mæɡˈnetɪk fɔːrs/	The force ex­er­ted by a mag­net­ic field on a mov­ing charge, cur­rent or mag­net­ic di­pole.	磁力⁠：磁场对运动电荷⁠、电流或磁偶极子施加的力⁠。
mass spec­tro­met­er	UK: /mæs spekˈtrɒmɪtə/ US: /mæs spekˈtrɑːmətɚ/	An in­stru­ment that sep­ar­ates ions ac­cord­ing to their mass-to-charge ratio using elec­tric and mag­net­ic fields.	质谱仪⁠：利用电场和磁场按质荷比分离离子的仪器⁠。
or­bit­al ra­di­us	UK: /ˈɔːbɪtəl ˈreɪ.di.əs/ US: /ˈɔːrbətəl ˈreɪ.di.əs/	The ra­di­us of a charged particle's cir­cu­lar path in a mag­net­ic field.	轨道半径⁠：带电粒子在磁场中圆周轨迹的半径⁠。
para­bol­ic path	UK: /ˌpærəˈbɒlɪk pɑːθ/ US: /ˌperəˈbɑːlɪk pæθ/	The tra­ject­ory of a particle with uni­form mo­tion in one dir­ec­tion and con­stant ac­cel­er­a­tion in a per­pen­dic­u­lar dir­ec­tion.	抛物线路径⁠：一个方向匀速⁠、垂直方向匀加速所形成的粒子轨迹⁠。
par­al­lel cur­rents	UK: /ˈpærəˌlel ˈkʌrənts/ US: /ˈperəˌlel ˈkɝːənts/	Cur­rents flow­ing in par­al­lel con­duct­ors.	平行电流⁠：在相互平行导线中流动的电流⁠。
per­meab­il­ity of free space	UK: /ˌpɜːmiəˈbɪləti əv friː speɪs/ US: /ˌpɝːmiəˈbɪləti əv friː speɪs/	The mag­net­ic con­stant $\mu_0$ that ap­pears in re­la­tion­ships for mag­net­ic fields and forces in va­cu­um.	真空磁导率⁠：真空中磁场和磁力关系式所含的磁学常量 $\mu_0$⁠。
re­puls­ive force	UK: /rɪˈpʌlsɪv fɔːs/ US: /riˈpʌlsɪv fɔːrs/	A force push­ing two bod­ies or wires apart.	排斥力⁠：使两个物体或导线相互远离的力⁠。
right-hand rule	UK: /raɪt hænd ruːl/ US: /raɪt hænd ruːl/	A rule for de­term­in­ing the mag­net­ic-force dir­ec­tion on a mov­ing pos­it­ive charge from its ve­lo­city and the mag­net­ic-field dir­ec­tion; the force re­verses for a neg­at­ive charge.	右手定则⁠：根据运动正电荷的速度方向和磁场方向判断磁力方向的规则⁠；对负电荷⁠，磁力方向相反⁠。
uni­form elec­tric field	UK: /ˈjuːnɪˌfɔːm ɪˈlektrɪk fiːld/ US: /ˈjuːnəˌfɔːrm ɪˈlektrɪk fiːld/	An elec­tric field whose vec­tor has the same mag­nitude and dir­ec­tion through­out the re­gion con­sidered.	匀强电场⁠：在所考虑区域内电场矢量大小和方向均相同的电场⁠。
uni­form mag­net­ic field	UK: /ˈjuːnɪˌfɔːm mæɡˈnetɪk fiːld/ US: /ˈjuːnəˌfɔːrm mæɡˈnetɪk fiːld/	A mag­net­ic field whose vec­tor has the same mag­nitude and dir­ec­tion through­out the re­gion con­sidered.	匀强磁场⁠：在所考虑区域内磁场矢量大小和方向均相同的磁场⁠。
ve­lo­city se­lect­or	UK: /vəˈlɒsɪti sɪˈlektə/ US: /vəˈlɑːsəti sɪˈlektər/	A crossed-field device in which elec­tric and mag­net­ic forces can­cel for particles of one se­lec­ted speed.	速度选择器⁠：利用正交电场力和磁场力相互抵消⁠，使某一选定速率的粒子无偏转通过的装置⁠。

D.4 Induction

AHL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
al­tern­at­ing cur­rent	UK: /ˈɔːltəneɪtɪŋ ˈkʌrənt/ US: /ˈɔːltɚˌneɪtɪŋ ˈkɝːənt/	An elec­tric cur­rent that re­verses dir­ec­tion peri­od­ic­ally.	交流电⁠：方向随时间周期性改变的电流⁠。
al­tern­at­ing emf	UK: /ˈɔːltəneɪtɪŋ ˌiː em ˈef/ US: /ˈɔːltɚˌneɪtɪŋ ˌiː em ˈef/	An in­duced emf that re­verses po­lar­ity peri­od­ic­ally.	交变电动势⁠：极性随时间周期性反转的电动势⁠。
area nor­mal	UK: /ˈeəriə ˈnɔːməl/ US: /ˈeriə ˈnɔːrməl/	A dir­ec­tion per­pen­dic­u­lar to a sur­face, used to define the angle in the mag­net­ic-flux equa­tion.	面法线⁠：垂直于表面的方向⁠，用于定义磁通公式中的角度⁠。
back emf	UK: /bæk ˌiː em ˈef/ US: /bæk ˌiː em ˈef/	An in­duced emf whose po­lar­ity op­poses the change in cur­rent or mo­tion that pro­duces it.	反电动势⁠：极性阻碍产生它的电流变化或运动变化的感应电动势⁠。
coil	UK: /kɔɪl/ US: /kɔɪl/	A con­duct­or wound into one or more loops.	线圈⁠：绕成一匝或多匝的导体⁠。
elec­tro­mag­net­ic in­duc­tion	UK: /ɪˌlektrəʊməɡˈnetɪk ɪnˈdʌk.ʃən/ US: /ˌɪˌlektroʊmæɡˈnetɪk ɪnˈdʌk.ʃən/	The pro­duc­tion of an emf by a chan­ging mag­net­ic flux link­age.	电磁感应⁠：磁通链变化产生电动势的现象⁠。
en­ergy con­ser­va­tion	UK: /ˈen­ədʒi ˌkɒnsəˈveɪʃən/ US: /ˈen­ɚdʒi ˌkɑːnsɚˈveɪʃən/	The total en­ergy of an isol­ated sys­tem re­mains con­stant; in in­duc­tion this re­quires the in­duced ef­fect to op­pose the change pro­du­cing it.	能量守恒⁠：孤立系统的总能量保持不变⁠；在电磁感应中⁠，这要求感应效应阻碍产生它的变化⁠。
Faraday's law	UK: /ˈfærədeɪz lɔː/ US: /ˈfærədeɪz lɔː/	The in­duced emf around a cir­cuit equals the neg­at­ive rate of change of mag­net­ic flux link­age.	法拉第电磁感应定律⁠：电路中的感应电动势等于磁通链变化率的负值⁠。
flux link­age	UK: /flʌks ˈlɪŋkɪdʒ/ US: /flʌks ˈlɪŋkədʒ/	For a coil whose turns each have the same mag­net­ic flux $\Phi$, the flux link­age is $N\Phi$.	磁通链⁠：当线圈每匝具有相同磁通量 $\Phi$ 时⁠，磁通链为 $N\Phi$⁠。
fre­quency of ro­ta­tion	UK: /ˈfriːkwənsi əv rəʊˈteɪʃən/ US: /ˈfriːkwənsi əv roʊˈteɪʃən/	The num­ber of com­plete ro­ta­tions per unit time; with other factors fixed, in­creas­ing it in­creases both the fre­quency and max­im­um mag­nitude of the emf in­duced in a ro­tat­ing coil.	转动频率⁠：单位时间内完成的整周转动次数⁠；其他因素不变时⁠，提高转动频率会同时提高旋转线圈中感应电动势的频率和最大值⁠。
gal­vano­met­er	UK: /ˌɡælvəˈnɒmɪtə/ US: /ˌɡælvəˈnɑːmətɚ/	A sens­it­ive in­stru­ment used to de­tect or meas­ure small elec­tric cur­rents.	检流计⁠：用于探测或测量微小电流的灵敏仪表⁠。
gen­er­at­or	UK: /ˈdʒen.ər.eɪ.tə/ US: /ˈdʒen.ər.eɪ.t̬ɚ/	A device that trans­fers mech­an­ic­al en­ergy to elec­tric­al en­ergy by elec­tro­mag­net­ic in­duc­tion.	发电机⁠：通过电磁感应把机械能转移为电能的装置⁠。
in­duced cur­rent	UK: /ɪnˈdjuːst ˈkʌrənt/ US: /ɪnˈduːst ˈkɝːənt/	A cur­rent caused by an in­duced emf in a closed cir­cuit.	感应电流⁠：闭合电路中由感应电动势产生的电流⁠。
in­duced emf	UK: /ɪnˈdjuːst ˌiː em ˈef/ US: /ɪnˈduːst ˌiː em ˈef/	An elec­tro­mot­ive force pro­duced by elec­tro­mag­net­ic in­duc­tion.	感应电动势⁠：由电磁感应产生的电动势⁠。
Lenz's law	UK: /ˈlent­sɪz lɔː/ US: /ˈlent­sɪz lɔː/	The dir­ec­tion of an in­duced cur­rent is such that its mag­net­ic ef­fect op­poses the change in flux that pro­duces it.	楞次定律⁠：感应电流的磁效应总是阻碍产生该电流的磁通变化⁠。
mag­net­ic flux	UK: /mæɡˈnetɪk flʌks/ US: /mæɡˈnetɪk flʌks/	For a uni­form mag­net­ic field through a plane area, $\Phi=BA\cos\theta$, where $\theta$ is the angle between $\boldsymbol{B}$ and the area nor­mal.	磁通量⁠：匀强磁场穿过平面面积时⁠，$\Phi=BA\cos\theta$⁠，其中 $\theta$ 为 $\boldsymbol{B}$ 与面积法线的夹角⁠。
mo­tion­al emf	UK: /ˈməʊʃənəl ˌiː em ˈef/ US: /ˈmoʊʃənəl ˌiː em ˈef/	An emf pro­duced when a con­duct­or moves through a mag­net­ic field.	动生电动势⁠：导体在磁场中运动时产生的电动势⁠。
mu­tu­al in­duc­tion	UK: /ˈmjuːtʃuəl ɪnˈdʌk.ʃən/ US: /ˈmjuːtʃuəl ɪnˈdʌk.ʃən/	The in­duc­tion of an emf in one cir­cuit by a chan­ging cur­rent, and hence chan­ging mag­net­ic flux, in an­oth­er cir­cuit.	互感⁠：一个电路中的变化电流造成磁通量变化⁠，从而在另一个电路中产生感应电动势⁠。
primary coil	UK: /ˈpraɪməri kɔɪl/ US: /ˈpraɪmeri kɔɪl/	The trans­former coil con­nec­ted to the input sup­ply.	原线圈⁠：变压器中连接输入电源的线圈⁠。
rect­an­gu­lar coil	UK: /rekˈtæŋ.ɡjə.lə kɔɪl/ US: /rekˈtæŋ.ɡjə.lɚ kɔɪl/	A coil whose turns have rect­an­gu­lar shape.	矩形线圈⁠：每匝呈矩形的线圈⁠。
re­l­at­ive mo­tion	UK: /ˈrelətɪv ˈməʊʃən/ US: /ˈrelətɪv ˈmoʊʃən/	Mo­tion of a con­duct­or and mag­net­ic field re­l­at­ive to each other.	相对运动⁠：导体与磁场之间的位置随时间发生相对变化⁠。
ro­tat­ing coil	UK: /rəʊˈteɪtɪŋ kɔɪl/ US: /ˈroʊˌteɪtɪŋ kɔɪl/	A coil ro­tat­ing in a mag­net­ic field to pro­duce chan­ging flux.	旋转线圈⁠：在磁场中转动并产生磁通变化的线圈⁠。
sec­ond­ary coil	UK: /ˈsekəndəri kɔɪl/ US: /ˈsekən­deri kɔɪl/	The trans­former coil across which the out­put emf is in­duced.	副线圈⁠：变压器中产生输出感应电动势的线圈⁠。
self-in­duc­tion	UK: /self ɪnˈdʌk.ʃən/ US: /self ɪnˈdʌk.ʃən/	In­duc­tion in a cir­cuit caused by a change in its own cur­rent.	自感⁠：电路自身电流变化引起的电磁感应⁠。
si­nus­oid­ally vary­ing emf	UK: /ˌsaɪnəˈsɔɪdəli ˈveəriɪŋ ˌiː em ˈef/ US: /ˌsaɪnəˈsɔɪdəli ˈver­iɪŋ ˌiː em ˈef/	An emf whose in­stant­an­eous value var­ies as a sine or co­sine func­tion of time, as pro­duced by a coil ro­tat­ing uni­formly in a uni­form mag­net­ic field.	正弦变化电动势⁠：瞬时值随时间按正弦或余弦函数变化的电动势⁠，例如线圈在匀强磁场中匀速转动时产生的电动势⁠。
slip ring	UK: /slɪp rɪŋ/ US: /slɪp rɪŋ/	A con­duct­ing ring that main­tains elec­tric­al con­tact with a ro­tat­ing coil without re­vers­ing the con­nec­tion each half-turn.	滑环⁠：在线圈转动时保持电接触⁠、且每半周不反接连接关系的导电环⁠。
straight con­duct­or	UK: /streɪt kənˈdʌk.tə/ US: /streɪt kənˈdʌk.tɚ/	A con­duct­or mod­elled as straight over the rel­ev­ant length; mov­ing it across a uni­form mag­net­ic field can pro­duce a mo­tion­al emf.	直导体⁠：在所考虑长度内视为直线形的导体⁠；使其横切匀强磁场运动可以产生动生电动势⁠。
time-vary­ing mag­net­ic field	UK: /ˈtaɪm ˌveəriɪŋ mæɡˈnetɪk fiːld/ US: /ˈtaɪm ˌver­iɪŋ mæɡˈnetɪk fiːld/	A mag­net­ic field whose mag­nitude, dir­ec­tion or both change with time and which can there­fore change the mag­net­ic flux through a cir­cuit.	时变磁场⁠：大小⁠、方向或二者随时间变化⁠，因而可改变穿过电路的磁通量的磁场⁠。
trans­former	UK: /trænsˈfɔːmə/ US: /trænsˈfɔːrmɚ/	A device that uses mu­tu­al in­duc­tion between coils to in­crease or de­crease an al­tern­at­ing po­ten­tial dif­fer­ence.	变压器⁠：利用线圈间互感升高或降低交变电势差的装置⁠。
weber	UK: /ˈveɪbə/ US: /ˈveɪbər/	The SI unit of mag­net­ic flux.	韦伯⁠：磁通量的国际单位⁠。

E.1 Structure of the atom

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
ab­sorp­tion spec­trum	UK: /əbˈzɔːpʃən ˈspek­trəm/ US: /əbˈzɔːrpʃən ˈspek­trəm/	A spec­trum con­tain­ing dark lines or bands at wavelengths ab­sorbed from in­cid­ent ra­di­ation.	吸收光谱⁠：入射辐射中特定波长被吸收后⁠，在相应波长处出现暗线或暗带的光谱⁠。
alpha particle	UK: /ˈælfə ˈpɑːtɪkəl/ US: /ˈælfə ˈpɑːrtəkəl/	A he­li­um-4 nuc­le­us con­sist­ing of two pro­tons and two neut­rons, with charge $+2e$.	α 粒子⁠：由两个质子和两个中子组成⁠、电荷量为 $+2e$ 的氦-4 原子核⁠。
atom	UK: /ˈætəm/ US: /ˈætəm/	The smal­lest unit of an ele­ment that re­tains its chem­ic­al iden­tity, con­sist­ing of a nuc­le­us with bound elec­trons.	原子⁠：保持元素化学性质的最小结构单位⁠，由原子核和受束缚电子组成⁠。
atom­ic trans­ition	UK: /əˈtɒmɪk trænˈzɪʃən/ US: /əˈtɑːmɪk trænˈzɪʃən/	A change between atom­ic en­ergy levels; in a ra­di­at­ive trans­ition, the ab­sorbed or emit­ted photon en­ergy equals the en­ergy-level dif­fer­ence.	原子跃迁⁠：原子在能级之间的转变⁠；在辐射跃迁中⁠，吸收或发射的光子能量等于能级差⁠。
dis­crete en­ergy level	UK: /dɪˈskriːt ˈen­ədʒi ˌlevəl/ US: /dɪˈskriːt ˈen­ɚdʒi ˌlevəl/	One of a sep­ar­ated set of al­lowed en­ergy val­ues for an atom or nuc­le­us.	分立能级⁠：原子或原子核所允许的一组彼此分离的能量值之一⁠。
elec­tron	UK: /ɪˈlek.trɒn/ US: /ɪˈlek.trɑːn/	An ele­ment­ary particle with elec­tric charge $-e$.	电子⁠：电荷量为 $-e$ 的基本粒子⁠。
emis­sion spec­trum	UK: /ɪˈmɪʃən ˈspek­trəm/ US: /ɪˈmɪʃən ˈspek­trəm/	A spec­trum of dis­crete wavelengths emit­ted by ex­cited atoms.	发射光谱⁠：激发原子发出的离散波长组成的光谱⁠。
en­ergy level	UK: /ˈen­ədʒi ˈlevəl/ US: /ˈen­ɚdʒi ˈlevəl/	One of the dis­crete en­ergy val­ues per­mit­ted for a sys­tem such as an atom or nuc­le­us.	能级⁠：原子或原子核等系统所允许的离散能量值之一⁠。
en­ergy-level dia­gram	UK: /ˈen­ədʒi ˈlevəl ˈdaɪəɡræm/ US: /ˈen­ɚdʒi ˈlevəl ˈdaɪəɡræm/	A dia­gram show­ing the al­lowed dis­crete en­er­gies of a sys­tem and pos­sible trans­itions between them.	能级图⁠：表示系统允许的离散能量及其间可能跃迁的图⁠。
ex­cited state	UK: /ɪkˈsaɪtɪd steɪt/ US: /ɪkˈsaɪtɪd steɪt/	An al­lowed state with en­ergy great­er than the ground-state en­ergy.	激发态⁠：能量高于基态能量的允许状态⁠。
fluor­es­cent screen	UK: /flʊəˈresənt skriːn/ US: /flɔːˈresənt skriːn/	A screen coated with a ma­ter­i­al that emits vis­ible light when struck by suit­able ra­di­ation or charged particles.	荧光屏⁠：涂有荧光材料⁠、受到适当辐射或带电粒子撞击时发出可见光的屏⁠。
Geiger-Marsden-Rutherford ex­per­i­ment	UK: /ˈɡaɪɡə ˈmɑːzdən ˈrʌðəfəd ɪkˈsper­ɪmənt/ US: /ˈɡaɪɡɚ ˈmɑːrzdən ˈrʌðɚfɚd ɪkˈsper­əmənt/	The alpha-particle scat­ter­ing ex­per­i­ment whose res­ults showed that an atom's pos­it­ive charge and most of its mass are con­cen­trated in a small nuc­le­us.	盖革-马斯登-卢瑟福实验⁠：通过 α 粒子散射结果表明原子的正电荷及大部分质量集中在很小原子核中的实验⁠。
ground state	UK: /ɡraʊnd steɪt/ US: /ɡraʊnd steɪt/	The low­est-en­ergy al­lowed state of a sys­tem.	基态⁠：系统能量最低的允许状态⁠。
line spec­trum	UK: /laɪn ˈspek­trəm/ US: /laɪn ˈspek­trəm/	A spec­trum con­tain­ing dis­crete wavelengths pro­duced by trans­itions between dis­crete en­ergy levels.	线光谱⁠：由离散能级之间的跃迁产生⁠、只包含若干离散波长的光谱⁠。
neut­ron	UK: /ˈnjuːtrɒn/ US: /ˈnuːtrɑːn/	An elec­tric­ally neut­ral nuc­le­on in an atom­ic nuc­le­us.	中子⁠：原子核中不带电的核子⁠。
nuc­le­ar nota­tion	UK: /ˈnjuː.kli.ə nəʊˈteɪʃən/ US: /ˈnuː.kli.ɚ noʊˈteɪʃən/	The sym­bol­ic nota­tion show­ing pro­ton num­ber, nuc­le­on num­ber and ele­ment.	核素符号⁠：表示质子数⁠、核子数和元素符号的记号⁠。
nuc­le­on	UK: /ˈnjuːkliɒn/ US: /ˈnuːkliɑːn/	A pro­ton or neut­ron.	核子⁠：质子或中子的统称⁠。
nuc­le­on num­ber	UK: /ˈnjuːkliɒn ˈnʌmbə/ US: /ˈnuːkliɑːn ˈnʌmbɚ/	The total num­ber of pro­tons and neut­rons in a nuc­le­us.	核子数⁠：原子核中质子和中子的总数⁠。
nuc­le­us	UK: /ˈnjuː.kli.əs/ US: /ˈnuːkliəs/	The small, dense, pos­it­ively charged cent­ral part of an atom, con­tain­ing one or more pro­tons and, ex­cept for hy­dro­gen-1, neut­rons.	原子核⁠：原子中心体积很小⁠、密度很大且带正电的部分⁠，含一个或多个质子⁠；除氢-1 外还含中子⁠。
photon	UK: /ˈfəʊtɒn/ US: /ˈfoʊˌtɑːn/	A quantum of elec­tro­mag­net­ic ra­di­ation with en­ergy $E=hf$ and mo­mentum $p=h/\lambda$.	光子⁠：电磁辐射的量子⁠，其能量为 $E=hf$⁠，动量为 $p=h/\lambda$⁠。
pro­ton	UK: /ˈprəʊtɒn/ US: /ˈproʊtɑːn/	A pos­it­ively charged nuc­le­on in an atom­ic nuc­le­us.	质子⁠：原子核中带正电的核子⁠。
pro­ton num­ber	UK: /ˈprəʊtɒn ˈnʌmbə/ US: /ˈproʊtɑːn ˈnʌmbɚ/	The num­ber of pro­tons in a nuc­le­us.	质子数⁠：原子核中质子的数目⁠。
Ruther­ford scat­ter­ing	UK: /ˈrʌðəfəd ˈskætərɪŋ/ US: /ˈrʌðər­fərd ˈskætɚɪŋ/	Scat­ter­ing of alpha particles by nuc­lei, re­veal­ing con­cen­trated pos­it­ive charge.	卢瑟福散射⁠：阿尔法粒子被原子核散射并揭示正电荷集中分布的现象⁠。
scat­ter­ing angle	UK: /ˈskætərɪŋ ˈæŋɡəl/ US: /ˈskætərɪŋ ˈæŋɡəl/	The angle between a particle's in­cid­ent dir­ec­tion and its dir­ec­tion after scat­ter­ing.	散射角⁠：粒子入射方向与散射后运动方向之间的夹角⁠。

AHL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
Bohr model	UK: /bɔː ˈmɒdəl/ US: /bɔːr ˈmɑːdəl/	An atom­ic model with elec­trons in per­mit­ted quant­ized or­bits.	玻尔模型⁠：电子只允许处于量子化轨道的原子模型⁠。
Bohr ra­di­us	UK: /ˈbɔː ˈreɪ.di.əs/ US: /ˈbɔːr ˈreɪ.di.əs/	The ra­di­us of the low­est-en­ergy al­lowed orbit in the Bohr model of hy­dro­gen.	玻尔半径⁠：氢原子玻尔模型中最低能量允许轨道的半径⁠。
dis­tance of closest ap­proach	UK: /ˈdɪstəns əv ˈkləʊsɪst əˈprəʊtʃ/ US: /ˈdɪstəns əv ˈkloʊsəst əˈproʊtʃ/	The min­im­um sep­ar­a­tion reached in a head-on re­puls­ive scat­ter­ing event.	最接近距离⁠：正碰排斥散射中粒子达到的最小间距⁠。
hy­dro­gen atom	UK: /ˈhaɪdrədʒən ˈætəm/ US: /ˈhaɪdrədʒən ˈætəm/	An atom whose nuc­le­us con­tains one pro­ton and whose neut­ral state con­tains one elec­tron.	氢原子⁠：原子核含一个质子⁠，且中性状态含一个电子的原子⁠。
ion­iz­a­tion en­ergy	UK: /ˌaɪən­aɪˈzeɪʃən ˈen­ədʒi/ US: /ˌaɪən­aɪˈzeɪʃən ˈen­ɚdʒi/	The min­im­um en­ergy re­quired to re­move an elec­tron from an atom in a spe­cified state to in­fin­ity with zero kin­et­ic en­ergy.	电离能⁠：把电子从处于指定状态的原子移到无穷远且末动能为零所需的最小能量⁠。
nuc­le­ar dens­ity	UK: /ˈnjuː.kli.ə ˈdensɪti/ US: /ˈnuː.kli.ɚ ˈdensəti/	The mass of a nuc­le­us di­vided by its volume; the nuc­le­ar-ra­di­us re­la­tion­ship im­plies that it is ap­prox­im­ately in­de­pend­ent of nuc­le­on num­ber.	核密度⁠：原子核质量除以其体积⁠；核半径关系表明它近似不随核子数变化⁠。
nuc­le­ar ra­di­us	UK: /ˈnjuː.kli.ə ˈreɪ.di.əs/ US: /ˈnuː.kli.ɚ ˈreɪ.di.əs/	The ef­fect­ive ra­di­us of a nuc­le­us.	核半径⁠：原子核的有效半径⁠。
quant­ized an­gu­lar mo­mentum	UK: /ˈkwɒntaɪzd ˈæŋ.ɡjə.lə məˈmentəm/ US: /ˈkwɑːntaɪzd ˈæŋ.ɡjə.lɚ moʊˈmentəm/	An­gu­lar mo­mentum re­stric­ted to dis­crete per­mit­ted val­ues.	量子化角动量⁠：只能取离散允许值的角动量⁠。

E.2 Quantum physics

AHL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
clas­sic­al wave the­ory	UK: /ˈklæsɪkəl weɪv ˈθɪəri/ US: /ˈklæsɪkəl weɪv ˈθɪri/	The non-quant­ized wave de­scrip­tion of elec­tro­mag­net­ic ra­di­ation.	经典波动理论⁠：不包含量子概念的电磁辐射波动描述⁠。
col­lect­ing elec­trode	UK: /kəˈlektɪŋ ɪˈlektrəʊd/ US: /kəˈlektɪŋ ɪˈlektroʊd/	An elec­trode ar­ranged to col­lect pho­to­elec­trons in a pho­to­elec­tric-ef­fect ap­par­at­us.	收集电极⁠：在光电效应装置中用于收集光电子的电极⁠。
Compton scat­ter­ing	UK: /ˈkɒmptən ˈskætərɪŋ/ US: /ˈkɑːmptən ˈskætɚɪŋ/	Scat­ter­ing of a photon by an elec­tron in which the photon emerges with a longer wavelength.	康普顿散射⁠：光子被电子散射后以较长波长出射的现象⁠。
de Broglie wavelength	UK: /də brɔɪ ˈweɪv.leŋθ/ US: /də brɔɪ ˈweɪv.leŋθ/	The wavelength as­so­ci­ated with a particle of mo­mentum $p$, given by $\lambda=h/p$.	德布罗意波长⁠：与动量为 $p$ 的粒子相关联的波长⁠，满足 $\lambda=h/p$⁠。
elec­tron dif­frac­tion	UK: /ɪˈlek.trɒn dɪˈfrækʃən/ US: /ɪˈlek.trɑːn dɪˈfrækʃən/	Dif­frac­tion of elec­trons, provid­ing evid­ence for the wave nature of mat­ter.	电子衍射⁠：电子发生的衍射现象⁠，为物质的波动性提供证据⁠。
in­cid­ent photon	UK: /ˈɪn.sɪ.dənt ˈfəʊtɒn/ US: /ˈɪn.sɪ.dənt ˈfoʊtɑːn/	A photon ap­proach­ing and in­ter­act­ing with a tar­get particle or ma­ter­i­al.	入射光子⁠：接近并与靶粒子或材料发生相互作用的光子⁠。
mat­ter wave	UK: /ˈmætə weɪv/ US: /ˈmætɚ weɪv/	The wave be­ha­viour as­so­ci­ated with a ma­ter­i­al particle.	物质波⁠：与实物粒子相关联的波动性质⁠。
max­im­um kin­et­ic en­ergy	UK: /ˈmæk­sɪməm kɪˈnetɪk ˈen­ədʒi/ US: /ˈmæk­səməm kɪˈnetɪk ˈen­ɚdʒi/	The greatest kin­et­ic en­ergy among emit­ted pho­to­elec­trons.	最大动能⁠：发射光电子中最大的动能⁠。
particle dif­frac­tion	UK: /ˈpɑːtɪkəl dɪˈfrækʃən/ US: /ˈpɑːrtəkəl dɪˈfrækʃən/	Dif­frac­tion shown by particles when their wavelength is com­par­able to struc­tur­al spa­cing.	粒子衍射⁠：粒子波长与结构尺度相当时出现的衍射现象⁠。
pho­tocath­ode	UK: /ˌfəʊtəʊˈkæθəʊd/ US: /ˌfoʊtoʊˈkæθoʊd/	A light-sens­it­ive cath­ode that emits elec­trons by the pho­to­elec­tric ef­fect.	光电阴极⁠：通过光电效应发射电子的光敏阴极⁠。
pho­to­cell	UK: /ˈfəʊtəʊsel/ US: /ˈfoʊtoʊsel/	A light-sens­it­ive device whose elec­tric­al re­sponse de­pends on il­lu­min­a­tion; a pho­to­elec­tric-ef­fect pho­to­cell con­tains emit­ting and col­lect­ing elec­trodes.	光电管（⁠光电池⁠）⁠：电学响应取决于照明的光敏器件⁠；光电效应实验中的光电管含发射电极和收集电极⁠。
pho­to­elec­tric ef­fect	UK: /ˌfəʊtəʊɪˈlektrɪk ɪˈfekt/ US: /ˌfoʊtoʊɪˈlektrɪk ɪˈfekt/	The emis­sion of elec­trons from a ma­ter­i­al after ab­sorp­tion of elec­tro­mag­net­ic ra­di­ation.	光电效应⁠：物质吸收电磁辐射后发射电子的现象⁠。
pho­to­elec­tron	UK: /ˌfəʊtəʊɪˈlek.trɒn/ US: /ˌfoʊtoʊɪˈlek.trɑːn/	An elec­tron emit­ted by the pho­to­elec­tric ef­fect.	光电子⁠：在光电效应中从材料表面逸出的电子⁠。
photon mo­mentum	UK: /ˈfəʊtɒn məˈmentəm/ US: /ˈfoʊtɑːn moʊˈmentəm/	The mo­mentum car­ried by a photon, with mag­nitude $p=h/\lambda=E/c$.	光子动量⁠：光子携带的动量⁠，其大小为 $p=h/\lambda=E/c$⁠。
Planck con­stant	UK: /plæŋk ˈkɒn­stənt/ US: /plæŋk ˈkɑːnstənt/	The uni­ver­sal con­stant re­lat­ing photon en­ergy to fre­quency and wavelength to mo­mentum.	普朗克常数⁠：联系光子能量与频率⁠、粒子波长与动量的普适常数⁠。
re­coil­ing elec­tron	UK: /rɪˈkɔɪlɪŋ ɪˈlek.trɒn/ US: /rɪˈkɔɪlɪŋ ɪˈlek.trɑːn/	An elec­tron that gains mo­mentum and kin­et­ic en­ergy when a photon scat­ters from it.	反冲电子⁠：光子与其散射后获得动量和动能的电子⁠。
scattered photon	UK: /ˈskætəd ˈfəʊtɒn/ US: /ˈskætɚd ˈfoʊtɑːn/	A photon whose dir­ec­tion and, in Compton scat­ter­ing, wavelength have changed through in­ter­ac­tion with an elec­tron.	散射光子⁠：与电子相互作用后传播方向发生改变⁠、且在康普顿散射中波长也发生改变的光子⁠。
stop­ping po­ten­tial	UK: /ˈstɒpɪŋ pəˈtenʃəl/ US: /ˈstɑːpɪŋ pəˈtenʃəl/	The min­im­um re­verse po­ten­tial dif­fer­ence that re­duces the pho­to­cur­rent to zero by pre­vent­ing even the most en­er­get­ic pho­to­elec­trons from reach­ing the col­lect­or.	遏止电势⁠：使光电流降为零⁠、连最大动能光电子也不能到达收集极所需的最小反向电势差⁠。
threshold fre­quency	UK: /ˈθreˌʃəʊld ˈfriːkwənsi/ US: /ˈθreˌʃoʊld ˈfriːkwənsi/	For a spe­cified ma­ter­i­al sur­face, the min­im­um in­cid­ent-ra­di­ation fre­quency that can pro­duce pho­to­elec­tron emis­sion.	截止频率⁠：对指定材料表面⁠，能够产生光电子发射的最低入射辐射频率⁠。
wave-particle du­al­ity	UK: /weɪv ˈpɑːtɪkəl djuːˈælɪti/ US: /weɪv ˈpɑːrtəkəl duˈæləti/	The quantum be­ha­viour in which light and mat­ter show wave-like or particle-like fea­tures ac­cord­ing to the ex­per­i­ment­al ar­range­ment; neither clas­sic­al de­scrip­tion alone is suf­fi­cient.	波粒二象性⁠：光和物质会随实验装置呈现波动性或粒子性特征⁠，任何单一经典描述都不足以完整说明其行为⁠。
wavelength shift	UK: /ˈweɪv.leŋθ ʃɪft/ US: /ˈweɪv.leŋθ ʃɪft/	The dif­fer­ence between final and ini­tial photon wavelength.	波长偏移⁠：光子末波长与初波长之差⁠。
work func­tion	UK: /wɜːk ˈfʌŋkʃən/ US: /wɝːk ˈfʌŋkʃən/	The min­im­um en­ergy re­quired to re­move an elec­tron from the sur­face of a ma­ter­i­al.	逸出功⁠：使电子从材料表面逸出所需的最小能量⁠。

E.3 Radioactive decay

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
activ­ity	UK: /ækˈtɪvɪti/ US: /ækˈtɪvəti/	The mean num­ber of nuc­le­ar de­cays per unit time in a ra­dio­act­ive sample.	活度⁠：放射性样品单位时间内发生核衰变的平均次数⁠。
alpha decay	UK: /ˈælfə dɪˈkeɪ/ US: /ˈælfə dɪˈkeɪ/	Decay in which a nuc­le­us emits an alpha particle.	阿尔法衰变⁠：原子核发射阿尔法粒子的衰变⁠。
alpha particle	UK: /ˈælfə ˈpɑːtɪkəl/ US: /ˈælfə ˈpɑːrtəkəl/	A he­li­um-4 nuc­le­us con­sist­ing of two pro­tons and two neut­rons, with charge $+2e$.	α 粒子⁠：由两个质子和两个中子组成⁠、带电荷 $+2e$ 的氦-4 原子核⁠。
an­ti­neut­rino	UK: /ˌæntin­juːˈtriːnəʊ/ US: /ˌæntinuːˈtriːnoʊ/	The elec­tric­ally neut­ral anti­particle of the neut­rino, emit­ted in beta-minus decay.	反中微子⁠：不带电的中微子反粒子⁠，在 β⁻ 衰变中发射⁠。
back­ground ra­di­ation	UK: /ˈbækˌɡraʊnd ˌreɪdɪˈeɪʃən/ US: /ˈbækˌɡraʊnd ˌreɪdiˈeɪʃən/	Ion­iz­ing ra­di­ation de­tec­ted from en­vir­on­ment­al and in­stru­ment­al sources other than the source being in­vest­ig­ated.	本底辐射⁠：来自待测源之外的环境和仪器来源⁠、被探测到的电离辐射⁠。
becquer­el	UK: /ˌbekəˈrel/ US: /ˌbekəˈrel/	The SI unit of activ­ity equal to one decay per second.	贝可勒尔⁠：活度的国际单位⁠，等于每秒一次衰变⁠。
beta particle	UK: /ˈbiːtə ˈpɑːtɪkəl/ US: /ˈbeɪtə ˈpɑːrtəkəl/	A high-speed elec­tron or positron emit­ted in beta decay.	β 粒子⁠：在 β 衰变中发射的高速电子或正电子⁠。
beta-minus decay	UK: /ˈbiːtə ˈmaɪnəs dɪˈkeɪ/ US: /ˈbeɪtə ˈmaɪnəs dɪˈkeɪ/	Decay in which a neut­ron changes into a pro­ton, elec­tron and an­ti­neut­rino.	贝塔负衰变⁠：中子转化为质子⁠、电子和反中微子的衰变⁠。
beta-plus decay	UK: /ˈbiːtə plʌs dɪˈkeɪ/ US: /ˈbeɪtə plʌs dɪˈkeɪ/	Decay in which a pro­ton changes into a neut­ron, positron and neut­rino.	贝塔正衰变⁠：质子转化为中子⁠、正电子和中微子的衰变⁠。
bind­ing en­ergy	UK: /ˈbaɪndɪŋ ˈen­ədʒi/ US: /ˈbaɪndɪŋ ˈen­ɚdʒi/	The pos­it­ive en­ergy re­quired to sep­ar­ate a bound sys­tem into spe­cified free con­stitu­ents.	结合能⁠：将束缚系统分离成指定自由组分所需的正能量⁠。
bind­ing en­ergy per nuc­le­on	UK: /ˈbaɪndɪŋ ˈen­ədʒi pə ˈnjuːkliɒn/ US: /ˈbaɪndɪŋ ˈen­ɚdʒi pɚ ˈnuːkliɑːn/	The total bind­ing en­ergy of a nuc­le­us di­vided by its nuc­le­on num­ber.	平均每核子结合能⁠：原子核总结合能除以核子数⁠。
cloud cham­ber	UK: /klaʊd ˈtʃeɪm­bə/ US: /klaʊd ˈtʃeɪm­bɚ/	A de­tect­or in which charged particles leave vis­ible con­dens­a­tion tracks in a su­per­sat­ur­ated va­pour.	云室⁠：带电粒子在过饱和蒸气中留下可见凝结径迹的探测器⁠。
cor­rec­ted count rate	UK: /kəˈrek­tɪd kaʊnt reɪt/ US: /kəˈrek­tɪd kaʊnt reɪt/	The meas­ured count rate after sub­tract­ing the back­ground count rate.	修正计数率⁠：从测得计数率中扣除本底计数率后得到的计数率⁠。
count rate	UK: /kaʊnt reɪt/ US: /kaʊnt reɪt/	The num­ber of de­tect­or counts re­cor­ded per unit time.	计数率⁠：探测器单位时间记录的计数⁠。
daugh­ter nuc­lide	UK: /ˈdɔːtə ˈnjuːklaɪd/ US: /ˈdɔːtɚ ˈnuːklaɪd/	The nuc­lide pro­duced dir­ectly by the ra­dio­act­ive decay of a par­ent nuc­lide.	子核素⁠：母核素发生放射性衰变后直接生成的核素⁠。
do­si­met­er	UK: /dəʊˈsɪmɪtə/ US: /doʊˈsɪmətɚ/	A device used to meas­ure the ion­iz­ing-ra­di­ation dose re­ceived by a per­son or ob­ject over time.	剂量计⁠：用于测量人员或物体在一段时间内所受电离辐射剂量的装置⁠。
gamma decay	UK: /ˈɡæmə dɪˈkeɪ/ US: /ˈɡæmə dɪˈkeɪ/	A nuc­le­ar trans­ition that emits a gamma photon without chan­ging nuc­le­on or pro­ton num­ber.	伽马衰变⁠：原子核发射伽马光子而核子数和质子数不变的跃迁⁠。
gamma ra­di­ation	UK: /ˈɡæmə ˌreɪdɪˈeɪʃən/ US: /ˈɡæmə ˌreɪdiˈeɪʃən/	High-en­ergy elec­tro­mag­net­ic ra­di­ation emit­ted in nuc­le­ar trans­itions.	γ 辐射⁠：核能级跃迁中发出的高能电磁辐射⁠。
Geiger-Müller tube	UK: /ˈɡaɪɡə ˈmʊlə tjuːb/ US: /ˈɡaɪɡɚ ˈmʊlɚ tuːb/	A gas-filled de­tect­or that pro­duces an elec­tric­al pulse when ion­iz­ing ra­di­ation causes ion­iz­a­tion in the tube.	盖革-米勒计数管⁠：电离辐射使管内气体电离时产生电脉冲的充气式探测器⁠。
half-life	UK: /hɑːf laɪf/ US: /hæf laɪf/	The time for the ex­pec­ted num­ber of un­de­cayed nuc­lei, or the activ­ity of a large sample, to fall to half its ini­tial value.	半衰期⁠：大量样品中未衰变核的期望数目或活度降至初值一半所需的时间⁠。
ion­iz­ing power	UK: /ˈaɪən­aɪzɪŋ ˈpaʊə/ US: /ˈaɪən­aɪzɪŋ ˈpaʊɚ/	The abil­ity of ra­di­ation to pro­duce ions in mat­ter.	电离能力⁠：辐射使物质产生离子的能力⁠。
ion­iz­ing ra­di­ation	UK: /ˈaɪən­aɪzɪŋ ˌreɪdɪˈeɪʃən/ US: /ˈaɪən­aɪzɪŋ ˌreɪdiˈeɪʃən/	Ra­di­ation with suf­fi­cient en­ergy per particle or photon to re­move elec­trons from atoms or mo­lecules.	电离辐射⁠：单个粒子或光子的能量足以从原子或分子中移走电子的辐射⁠。
iso­tope	UK: /ˈaɪsəˌtəʊp/ US: /ˈaɪsətoʊp/	One of two or more nuc­lides with the same pro­ton num­ber but dif­fer­ent neut­ron num­bers.	同位素⁠：质子数相同而中子数不同的一组核素中的一种⁠。
mass de­fect	UK: /mæs ˈdiːfekt/ US: /mæs ˈdiːfekt/	The sum of the rest masses of the sep­ar­ated con­stitu­ent nuc­le­ons minus the rest mass of the bound nuc­le­us.	质量亏损⁠：分离核子的静质量总和减去束缚原子核静质量所得的差⁠。
mass-en­ergy equi­val­ence	UK: /mæs ˈen­ədʒi ɪˈkwɪvələns/ US: /mæs ˈen­ɚdʒi ɪˈkwɪvələns/	The equi­val­ence of mass and en­ergy ex­pressed by $E=mc^2$.	质能等价⁠：由 $E=mc^2$ 表示的质量与能量之间的等价关系⁠。
neut­rino	UK: /njuːˈtriːnəʊ/ US: /nuːˈtriːnoʊ/	An elec­tric­ally neut­ral ele­ment­ary particle with very small mass, emit­ted in beta-plus decay.	中微子⁠：不带电⁠、质量很小并在 β⁺ 衰变中发射的基本粒子⁠。
nuc­le­ar mass	UK: /ˈnjuː.kli.ə mæs/ US: /ˈnuː.kli.ɚ mæs/	The mass of a nuc­le­us, ex­press­ible in kilo­grams, uni­fied atom­ic mass units or en­ergy-equi­val­ent units such as $\text{MeV}\,c^{-2}$.	核质量⁠：原子核的质量⁠，可用千克⁠、统一原子质量单位或 $\text{MeV}\,c^{-2}$ 等能量等效单位表示⁠。
nuc­lide	UK: /ˈnjuːklaɪd/ US: /ˈnuːklaɪd/	A spe­cies of nuc­le­us spe­cified by its pro­ton num­ber and neut­ron num­ber.	核素⁠：由质子数和中子数确定的原子核种类⁠。
par­ent nuc­lide	UK: /ˈpeərənt ˈnjuːklaɪd/ US: /ˈper­ənt ˈnuːklaɪd/	The ra­dio­act­ive nuc­lide that un­der­goes decay to pro­duce a daugh­ter nuc­lide.	母核素⁠：发生衰变并生成子核素的放射性核素⁠。
pen­et­rat­ing power	UK: /ˈpenɪˌtreɪtɪŋ ˈpaʊə/ US: /ˈpenəˌtreɪtɪŋ ˈpaʊɚ/	The abil­ity of ra­di­ation to pass through mat­ter.	穿透能力⁠：辐射穿过物质的能力⁠。
positron	UK: /ˈpɒzɪtrɒn/ US: /ˈpɑːzɪtrɑːn/	The pos­it­ively charged anti­particle of the elec­tron.	正电子⁠：电子的带正电反粒子⁠。
ra­di­ation de­tect­or	UK: /ˌreɪdɪˈeɪʃən dɪˈtektə/ US: /ˌreɪdiˈeɪʃən dɪˈtektɚ/	A device that pro­duces a meas­ur­able re­sponse when ra­di­ation de­pos­its en­ergy in it.	辐射探测器⁠：辐射在其中沉积能量时产生可测响应的装置⁠。
ra­dio­act­ive dat­ing	UK: /ˌreɪdɪəʊˈæktɪv ˈdeɪtɪŋ/ US: /ˌreɪ­di­oʊˈæktɪv ˈdeɪtɪŋ/	De­term­in­ing the age of a sample from meas­ured par­ent or daugh­ter nuc­lide quant­it­ies and a known decay law.	放射性测年⁠：依据测得的母核素或子核素含量以及已知衰变规律确定样品年龄的方法⁠。
ra­dio­act­ive decay	UK: /ˌreɪdɪəʊˈæktɪv dɪˈkeɪ/ US: /ˌreɪ­di­oʊˈæktɪv dɪˈkeɪ/	The spon­tan­eous and ran­dom trans­form­a­tion of an un­stable nuc­le­us into an­oth­er state or nuc­lide.	放射性衰变⁠：不稳定原子核自发且随机地转变为另一状态或核素的过程⁠。
ra­dio­act­ive tracer	UK: /ˌreɪdɪəʊˈæktɪv ˈtreɪsə/ US: /ˌreɪ­di­oʊˈæktɪv ˈtreɪsɚ/	A ra­dio­act­ive sub­stance used to fol­low the move­ment or dis­tri­bu­tion of ma­ter­i­al by de­tect­ing its ra­di­ation.	放射性示踪剂⁠：通过探测其辐射来追踪物质运动或分布的放射性物质⁠。
scin­til­la­tion de­tect­or	UK: /ˌsɪntɪˈleɪʃən dɪˈtektə/ US: /ˌsɪntəˈleɪʃən dɪˈtektɚ/	A de­tect­or in which ra­di­ation pro­duces flashes of light that are con­ver­ted into elec­tric­al pulses.	闪烁探测器⁠：辐射在其中产生闪光⁠、再把闪光转换为电脉冲的探测器⁠。
strong nuc­le­ar force	UK: /strɒŋ ˈnjuː.kli.ə fɔːs/ US: /strɔːŋ ˈnuː.kli.ɚ fɔːrs/	A short-range at­tract­ive force between nuc­le­ons.	强核力⁠：核子之间的短程吸引力⁠。
uni­fied atom­ic mass unit	UK: /ˈjuːnɪ­faɪd əˈtɒmɪk mæs ˈjuːnɪt/ US: /ˈjuːnə­faɪd əˈtɑːmɪk mæs ˈjuːnət/	A unit of mass, sym­bol $\mathrm u$, defined as one twelfth of the mass of a neut­ral car­bon-12 atom in its ground state.	统一原子质量单位⁠：符号为 $\mathrm u$ 的质量单位⁠，定义为基态中性碳-12 原子质量的十二分之一⁠。

AHL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
con­tinu­ous beta spec­trum	UK: /kənˈtɪn.ju.əs ˈbiːtə ˈspek­trəm/ US: /kənˈtɪn.ju.əs ˈbeɪtə ˈspek­trəm/	The con­tinu­ous dis­tri­bu­tion of beta-particle en­er­gies, provid­ing evid­ence that a neut­rino or an­ti­neut­rino car­ries away en­ergy in beta decay.	连续贝塔能谱⁠：贝塔粒子能量的连续分布⁠，表明贝塔衰变中有中微子或反中微子带走能量⁠。
decay con­stant	UK: /dɪˈkeɪ ˈkɒn­stənt/ US: /dɪˈkeɪ ˈkɑːnstənt/	The con­stant decay prob­ab­il­ity per unit time for an in­di­vidu­al un­stable nuc­le­us in the ex­po­nen­tial-decay model.	衰变常数⁠：在指数衰变模型中⁠，单个不稳定原子核单位时间发生衰变的恒定概率参数⁠。
dis­crete gamma spec­trum	UK: /dɪˈskriːt ˈɡæmə ˈspek­trəm/ US: /dɪˈskriːt ˈɡæmə ˈspek­trəm/	A set of dis­tinct gamma-ray en­er­gies from nuc­le­ar trans­itions.	离散伽马能谱⁠：核能级跃迁产生的一组离散伽马射线能量⁠。
ex­po­nen­tial decay	UK: /ˌek.spəˈnen.ʃəl dɪˈkeɪ/ US: /ˌek.spoʊˈnen.ʃəl dɪˈkeɪ/	Decay in which the rate is pro­por­tion­al to the num­ber of un­de­cayed nuc­lei.	指数衰变⁠：衰变率与未衰变核数成正比的衰变规律⁠。
neut­ron-to-pro­ton ratio	UK: /ˈnjuːtrɒn tə ˈprəʊtɒn ˈreɪʃiəʊ/ US: /ˈnuːtrɑːn tuː ˈproʊtɑːn ˈreɪʃioʊ/	The ratio of neut­ron num­ber to pro­ton num­ber in a nuc­le­us.	中子质子比⁠：原子核中中子数与质子数之比⁠。
nuc­le­ar sta­bil­ity	UK: /ˈnjuː.kli.ə stəˈbɪlɪti/ US: /ˈnuː.kli.ɚ stəˈbɪlɪti/	The con­di­tion in which a nuc­le­us does not un­der­go spon­tan­eous ra­dio­act­ive decay.	核稳定性⁠：原子核不发生自发放射性衰变的状态⁠。

E.4 Fission

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
chain re­ac­tion	UK: /tʃeɪn rɪˈækʃən/ US: /tʃeɪn riˈækʃən/	A se­quence in which neut­rons re­leased by one fis­sion gen­er­a­tion in­duce fis­sions in later gen­er­a­tions.	链式反应⁠：一代裂变释放的中子继续诱发后续各代裂变的过程⁠。
con­trol rod	UK: /kənˈtrəʊl rɒd/ US: /kənˈtroʊl rɑːd/	A neut­ron-ab­sorb­ing re­act­or com­pon­ent in­ser­ted or with­drawn to con­trol the fis­sion rate.	控制棒⁠：通过插入或抽出吸收中子⁠、调节裂变速率的反应堆部件⁠。
coolant	UK: /ˈkuːlənt/ US: /ˈkuːlənt/	A fluid that trans­fers thermal en­ergy away from a re­act­or core.	冷却剂⁠：把热能从反应堆堆芯带走的流体⁠。
crit­ic­al­ity	UK: /ˌkrɪtɪˈkæləti/ US: /ˌkrɪtɪˈkæləti/	The state of a fis­sion chain re­ac­tion: sub­crit­ic­al if it de­creases, crit­ic­al if it re­mains steady, and su­per­crit­ic­al if it in­creases.	临界状态⁠：裂变链式反应的状态⁠；反应衰减⁠、稳定或增强时分别称为次临界⁠、临界和超临界⁠。
en­ergy re­lease	UK: /ˈen­ədʒi rɪˈliːs/ US: /ˈen­ɚdʒi riˈliːs/	En­ergy trans­ferred from a de­crease $\Delta m$ in total rest mass, $\Delta E=\Delta m c^2$, ap­pear­ing as kin­et­ic en­ergy, ra­di­ation or other forms.	能量释放⁠：总静止质量减少 $\Delta m$ 时转移出的能量⁠，$\Delta E=\Delta m c^2$⁠，表现为动能⁠、辐射能或其他形式⁠。
fis­sile ma­ter­i­al	UK: /ˈfɪsaɪl məˈtɪəriəl/ US: /ˈfɪsəl məˈtɪriəl/	A ma­ter­i­al con­tain­ing nuc­lides cap­able of sus­tain­ing a chain re­ac­tion with neut­rons of the rel­ev­ant en­er­gies.	易裂变材料⁠：含有能够在相应能量中子作用下维持链式反应的核素的材料⁠。
fis­sion frag­ment	UK: /ˈfɪʃən ˈfræɡmənt/ US: /ˈfɪʃən ˈfræɡmənt/	One of the smal­ler nuc­lei pro­duced in fis­sion.	裂变碎片⁠：核裂变产生的较轻原子核之一⁠。
fis­sion product	UK: /ˈfɪʃən ˈprɒdʌkt/ US: /ˈfɪʃən ˈprɑːdʌkt/	A nuc­lide pro­duced by fis­sion, in­clud­ing the primary frag­ments and their ra­dio­act­ive decay products.	裂变产物⁠：裂变产生的核素⁠，包括初级裂变碎片及其放射性衰变产物⁠。
heat ex­changer	UK: /hiːt eksˈtʃeɪndʒə/ US: /hiːt ɪksˈtʃeɪndʒɚ/	A device that trans­fers thermal en­ergy between flu­ids without mix­ing them.	热交换器⁠：在流体不混合的情况下传递热能的装置⁠。
mod­er­at­or	UK: /ˈmɒdəˌreɪtə/ US: /ˈmɑːdɚˌeɪtɚ/	A re­act­or ma­ter­i­al that slows neut­rons, mainly by col­li­sions, while ab­sorb­ing re­l­at­ively few of them.	慢化剂⁠：主要通过碰撞使中子减速⁠、同时只吸收较少中子的反应堆材料⁠。
neut­ron ab­sorp­tion	UK: /ˈnjuːtrɒn əbˈzɔːpʃən/ US: /ˈnuːtrɑːn əbˈzɔːrpʃən/	A nuc­le­ar pro­cess in which a nuc­le­us cap­tures a neut­ron.	中子吸收⁠：原子核俘获一个中子的核过程⁠。
neut­ron-in­duced fis­sion	UK: /ˈnjuːtrɒn ɪnˈdjuːst ˈfɪʃən/ US: /ˈnuːtrɑːn ɪnˈduːst ˈfɪʃən/	Fis­sion ini­ti­ated when a nuc­le­us ab­sorbs a neut­ron.	中子诱发裂变⁠：原子核吸收中子后发生的裂变⁠。
nuc­le­ar fis­sion	UK: /ˈnjuː.kli.ə ˈfɪʃən/ US: /ˈnuː.kli.ɚ ˈfɪʃən/	The split­ting of a heavy nuc­le­us into two light­er nuc­lei, usu­ally with neut­rons and en­ergy re­leased.	核裂变⁠：重原子核分裂成两个较轻原子核⁠，通常同时释放中子和能量的过程⁠。
nuc­le­ar fuel	UK: /ˈnjuː.kli.ə ˈfjuːəl/ US: /ˈnuː.kli.ɚ ˈfjuːəl/	Ma­ter­i­al con­tain­ing nuc­lides used as a source of nuc­le­ar en­ergy in a re­act­or, prin­cip­ally through fis­sion.	核燃料⁠：含有在反应堆中主要通过裂变提供核能的核素的材料⁠。
nuc­le­ar power plant	UK: /ˈnjuː.kli.ə ˈpaʊə plɑːnt/ US: /ˈnuː.kli.ɚ ˈpaʊɚ plænt/	A fa­cil­ity that uses con­trolled nuc­le­ar fis­sion to provide thermal en­ergy for elec­tric­al power gen­er­a­tion.	核电站⁠：利用受控核裂变提供热能以发电的设施⁠。
nuc­le­ar re­act­or	UK: /ˈnjuː.kli.ə riˈæk.tə/ US: /ˈnuː.kli.ɚ riˈæk.tɚ/	A sys­tem in which a con­trolled fis­sion chain re­ac­tion re­leases en­ergy.	核反应堆⁠：通过受控裂变链式反应释放能量的装置⁠。
ra­dio­act­ive waste	UK: /ˌreɪdɪəʊˈæktɪv weɪst/ US: /ˌreɪ­di­oʊˈæktɪv weɪst/	Ra­dio­act­ive ma­ter­i­al re­quir­ing con­trolled hand­ling, stor­age or dis­pos­al.	放射性废物⁠：需要受控处理⁠、储存或处置的放射性材料⁠。
re­act­or core	UK: /riˈæk.tə kɔː/ US: /riˈæk.tɚ kɔːr/	The re­gion of a nuc­le­ar re­act­or con­tain­ing the fuel and sup­port­ing the con­trolled fis­sion chain re­ac­tion.	反应堆堆芯⁠：核反应堆中装有燃料并维持受控裂变链式反应的区域⁠。
shield­ing	UK: /ˈʃiːldɪŋ/ US: /ˈʃiːldɪŋ/	Ma­ter­i­al used to re­duce ex­pos­ure to ion­iz­ing ra­di­ation.	屏蔽⁠：用于降低电离辐射暴露的材料或措施⁠。
spon­tan­eous fis­sion	UK: /spɒnˈteɪnɪəs ˈfɪʃən/ US: /spɑːnˈteɪn­iəs ˈfɪʃən/	Fis­sion oc­cur­ring without ab­sorp­tion of an in­cid­ent neut­ron.	自发裂变⁠：无需吸收入射中子而发生的裂变⁠。

E.5 Fusion and stars

SL and HL

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
arc­second	UK: /ˈɑːksekənd/ US: /ˈɑːrk­sekənd/	An an­gu­lar unit equal to one three-thou­sand-six-hun­dredth of a de­gree.	角秒⁠：等于一度的三千六百分之一的角度单位⁠。
as­tro­nom­ic­al unit	UK: /ˌæstrəˈnɒmɪkəl ˈjuːnɪt/ US: /ˌæstrəˈnɑːmɪkəl ˈjuːnət/	A unit of length defined as ex­actly $149\,597\,870\,700\ \mathrm{m}$.	天文单位⁠：精确定义为 $149\,597\,870\,700\ \mathrm{m}$ 的长度单位⁠。
black hole	UK: /blæk həʊl/ US: /blæk hoʊl/	A com­pact ob­ject whose grav­it­a­tion­al field is strong enough that no sig­nal from with­in its event ho­ri­zon can reach the out­side uni­verse.	黑洞⁠：引力场强到其事件视界以内的任何信号都无法到达外部宇宙的致密天体⁠。
ele­ment form­a­tion	UK: /ˈelɪmənt fɔːˈmeɪʃən/ US: /ˈeləmənt fɔːrˈmeɪʃən/	The pro­duc­tion of chem­ic­al ele­ments through nuc­le­ar re­ac­tions.	元素形成⁠：通过核反应生成化学元素的过程⁠。
grav­it­a­tion­al force	UK: /ˌɡrævɪˈteɪʃənəl fɔːs/ US: /ˌɡrævɪˈteɪʃənəl fɔːrs/	The at­tract­ive force between masses.	引力⁠：质量之间的吸引力⁠。
Hertzsprung-Russell dia­gram	UK: /ˈhɜːts­prʊŋ ˈrʌsəl ˈdaɪəɡræm/ US: /ˈhɝːts­prʊŋ ˈrʌsəl ˈdaɪəɡræm/	A graph clas­si­fy­ing stars by lu­min­os­ity and sur­face tem­per­at­ure.	赫罗图⁠：按光度和表面温度对恒星分类的图⁠。
high-mass star	UK: /haɪ mæs stɑː/ US: /haɪ mæs stɑːr/	A star whose com­par­at­ively large ini­tial mass leads to high core tem­per­at­ure and an evol­u­tion­ary path that can end in core col­lapse.	大质量恒星⁠：初始质量较大⁠、核心温度较高⁠，演化末期可能发生核心坍缩的恒星⁠。
hy­dro­stat­ic equi­lib­ri­um	UK: /ˌhaɪdrəʊˈstætɪk ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ US: /ˌhaɪdroʊˈstætɪk ˌiːkwəˈlɪbriəm/	The state of a star in which out­ward thermal or ra­di­ation pres­sure bal­ances in­ward pres­sure due to grav­it­a­tion­al forces.	流体静力平衡⁠：恒星中向外的热压或辐射压与引力造成的向内压强相平衡的状态⁠。
in­stabil­ity strip	UK: /ˌɪnstəˈbɪlɪti strɪp/ US: /ˌɪnstəˈbɪlɪti strɪp/	A re­gion of the HR dia­gram con­tain­ing pulsat­ing vari­able stars.	不稳定带⁠：赫罗图上包含脉动变星的区域⁠。
light-year	UK: /laɪt jɪə/ US: /laɪt jɪr/	The dis­tance trav­elled by light in va­cu­um in one year, ap­prox­im­ately $9.46\times10^{15}\ \mathrm{m}$.	光年⁠：光在真空中一年传播的距离⁠，约为 $9.46\times10^{15}\ \mathrm{m}$⁠。
line of con­stant ra­di­us	UK: /laɪn əv ˈkɒn­stənt ˈreɪ.di.əs/ US: /laɪn əv ˈkɑːnstənt ˈreɪ.di.əs/	A line on an HR dia­gram join­ing stel­lar states with the same ra­di­us, as de­term­ined from lu­min­os­ity and sur­face tem­per­at­ure.	等半径线⁠：HR 图上由光度和表面温度确定⁠、连接具有相同恒星半径状态的线⁠。
low-mass star	UK: /ləʊ mæs stɑː/ US: /loʊ mæs stɑːr/	A star whose com­par­at­ively small ini­tial mass leads to an evol­u­tion that ends without core-col­lapse su­per­nova.	小质量恒星⁠：初始质量较小⁠、演化终点不经历核心坍缩超新星的恒星⁠。
main se­quence	UK: /meɪn ˈsiːkwəns/ US: /meɪn ˈsiːkwəns/	The band on the Hertz­s­prung–Rus­sell dia­gram oc­cu­pied by stars that sus­tain hy­dro­gen fu­sion in their cores.	主序⁠：赫罗图上核心持续进行氢聚变的恒星所在的带状区域⁠。
neut­ron star	UK: /ˈnjuːtrɒn stɑː/ US: /ˈnuːtrɑːn stɑːr/	A com­pact stel­lar rem­nant com­posed pre­dom­in­antly of neut­ron-rich mat­ter after the core col­lapse of a suf­fi­ciently massive star.	中子星⁠：足够大质量恒星发生核心坍缩后形成⁠、主要由富中子物质构成的致密恒星遗迹⁠。
nuc­le­ar fu­sion	UK: /ˈnjuː.kli.ə ˈfjuːʒən/ US: /ˈnuː.kli.ɚ ˈfjuːʒən/	A nuc­le­ar re­ac­tion in which light nuc­lei com­bine to form heav­ier nuc­lei, with en­ergy re­leased when the products have lower total rest mass.	核聚变⁠：轻原子核结合形成较重原子核的反应⁠；当产物总静质量较小时释放能量⁠。
par­sec	UK: /ˈpɑːsek/ US: /ˈpɑːrsek/	The dis­tance at which one as­tro­nom­ic­al unit sub­tends an angle of one arc­second, ap­prox­im­ately 3.26 light-years.	秒差距⁠：一个天文单位张角为一角秒时对应的距离⁠，约为 3.26 光年⁠。
plan­et­ary neb­ula	UK: /ˈplænɪtəri ˈne­b­jʊlə/ US: /ˈplænə­teri ˈne­b­jələ/	An ex­pand­ing shell of gas ejec­ted by a low- or in­ter­me­di­ate-mass star near the end of its evol­u­tion.	行星状星云⁠：小质量或中等质量恒星在演化末期抛出的膨胀气体壳层⁠。
pro­tostar	UK: /ˈprəʊtəʊstɑː/ US: /ˈproʊtoʊstɑːr/	A form­ing star be­fore sus­tained hy­dro­gen fu­sion be­gins.	原恒星⁠：持续氢聚变开始前正在形成的恒星⁠。
ra­di­ation pres­sure	UK: /ˌreɪdɪˈeɪʃən ˈpreʃə/ US: /ˌreɪdiˈeɪʃən ˈpreʃɚ/	The nor­mal force per unit area pro­duced when elec­tro­mag­net­ic ra­di­ation trans­fers mo­mentum to mat­ter.	辐射压⁠：电磁辐射向物质传递动量时产生的单位面积法向力⁠。
red giant	UK: /red ˈdʒaɪənt/ US: /red ˈdʒaɪənt/	A cool lu­min­ous evolved star with a large ra­di­us.	红巨星⁠：表面较冷⁠、光度较高且半径很大的演化恒星⁠。
red su­per­gi­ant	UK: /red ˈsuːpədʒaɪənt/ US: /red ˈsuːpɚdʒaɪənt/	A cool, highly lu­min­ous evolved high-mass star with a very large ra­di­us.	红超巨星⁠：表面温度较低⁠、光度很高且半径很大的演化后大质量恒星⁠。
stel­lar core	UK: /ˈstelə kɔː/ US: /ˈstelɚ kɔːr/	The cent­ral re­gion of a star, where dens­ity and tem­per­at­ure may be suf­fi­cient for fu­sion.	恒星核心⁠：恒星的中央区域⁠，其中密度和温度可能足以发生核聚变⁠。
stel­lar evol­u­tion	UK: /ˈstelə ˌiːvəˈluːʃən/ US: /ˈstelɚ ˌevəˈluːʃən/	The se­quence of changes in a star over its life­time.	恒星演化⁠：恒星一生中经历的一系列变化⁠。
stel­lar fu­sion	UK: /ˈstelə ˈfjuːʒən/ US: /ˈstelɚ ˈfjuːʒən/	Fu­sion re­ac­tions that sup­ply en­ergy in­side stars.	恒星核聚变⁠：在恒星内部提供能量的聚变反应⁠。
stel­lar lu­min­os­ity	UK: /ˈstelə ˌluːmɪˈnɒsɪti/ US: /ˈstelɚ ˌluːməˈnɑːsəti/	The total power emit­ted by a star.	恒星光度⁠：恒星发射的总功率⁠。
stel­lar mass	UK: /ˈstelə mæs/ US: /ˈstelər mæs/	The mass of a star, a prin­cip­al factor de­term­in­ing its lu­min­os­ity, life­time and evol­u­tion­ary path­way.	恒星质量⁠：恒星的质量⁠，是决定其光度⁠、寿命和演化路径的主要因素之一⁠。
stel­lar par­al­lax	UK: /ˈstelə ˈpærəlæks/ US: /ˈstelɚ ˈpærəlæks/	Half the ap­par­ent an­nu­al an­gu­lar shift of a nearby star re­l­at­ive to dis­tant back­ground ob­jects, as viewed from op­pos­ite sides of Earth's orbit.	恒星视差⁠：从地球轨道两侧观测时⁠，邻近恒星相对于遥远背景天体周年视位置总变化角的一半⁠。
stel­lar ra­di­us	UK: /ˈstelə ˈreɪ.di.əs/ US: /ˈstelɚ ˈreɪ.di.əs/	The ef­fect­ive ra­di­us of a star.	恒星半径⁠：恒星的有效半径⁠。
stel­lar rem­nant	UK: /ˈstelə ˈrem­nənt/ US: /ˈstelɚ ˈrem­nənt/	The com­pact ob­ject left after a star ends its act­ive evol­u­tion­ary stages.	恒星遗骸⁠：恒星主要演化阶段结束后留下的致密天体⁠。
stel­lar spec­trum	UK: /ˈstelə ˈspek­trəm/ US: /ˈstelɚ ˈspek­trəm/	The dis­tri­bu­tion of a star's emit­ted in­tens­ity with wavelength.	恒星光谱⁠：恒星辐射强度随波长的分布⁠。
su­per­gi­ant	UK: /ˈsuːpədʒaɪənt/ US: /ˈsuːpərdʒaɪənt/	An ex­tremely lu­min­ous star with a very large ra­di­us.	超巨星⁠：光度极高⁠、半径很大的恒星⁠。
su­per­nova	UK: /ˌsuːpəˈnəʊvə/ US: /ˌsuːpɚˈnoʊvə/	A stel­lar ex­plo­sion that pro­duces a rapid, very large in­crease in lu­min­os­ity and ejects stel­lar ma­ter­i­al.	超新星⁠：使恒星光度在短时间内大幅增加并抛射恒星物质的恒星爆发现象⁠。
sur­face tem­per­at­ure	UK: /ˈsɜːfɪs ˈtem­prətʃə/ US: /ˈsɝːfəs ˈtem­prətʃɚ/	The ef­fect­ive tem­per­at­ure char­ac­ter­iz­ing ra­di­ation from a star's sur­face.	表面温度⁠：表征恒星表面辐射特性的有效温度⁠。
thermal pres­sure	UK: /ˈθɜːməl ˈpreʃə/ US: /ˈθɝːməl ˈpreʃɚ/	Pres­sure in stel­lar mat­ter arising from the ran­dom thermal mo­tion and in­ter­ac­tions of its particles.	热压⁠：由恒星物质中粒子的无规则热运动及相互作用产生的压强⁠。
white dwarf	UK: /waɪt dwɔːf/ US: /waɪt dwɔːrf/	A com­pact stel­lar rem­nant sup­por­ted primar­ily by elec­tron de­gen­er­acy pres­sure.	白矮星⁠：主要由电子简并压支撑的致密恒星遗骸⁠。

Physics toolkit and inquiry terminology（⁠物理工具与科学探究术语⁠）

本节收录最新版 IB Phys­ics Guide 的 Tools 与 In­quiry pro­cess 中用于实验设计⁠、数据处理⁠、结论和评价的核心术语⁠。

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
ap­prox­im­a­tion	UK: /əˌprɒk­sɪˈmeɪʃən/ US: /əˌprɑːksəˈmeɪʃən/	A value or re­la­tion­ship suf­fi­ciently close to the exact one for the stated pur­pose.	近似⁠：对于既定目的而言足够接近精确值或精确关系的值或关系⁠。
as­sump­tion	UK: /əˈsʌm­pʃən/ US: /əˈsʌm­pʃən/	A con­di­tion ac­cep­ted for a model or ana­lys­is whose valid­ity and ef­fect on the con­clu­sion must be con­sidered.	假设条件⁠：模型或分析中接受的条件⁠；必须考虑其合理性及其对结论的影响⁠。
bar chart	UK: /ˈbɑː tʃɑːt/ US: /ˈbɑːr tʃɑːrt/	A chart using sep­ar­ated rect­an­gu­lar bars to com­pare val­ues for dis­crete cat­egor­ies.	条形图⁠：用相互分离的矩形条比较离散类别数值的图表⁠。
cal­ib­ra­tion	UK: /ˌkælɪˈbreɪʃən/ US: /ˌkæləˈbreɪʃən/	The com­par­is­on of an in­stru­ment's read­ings with known ref­er­ence val­ues to es­tab­lish the re­la­tion­ship between in­dic­a­tion and meas­ured quant­ity and identi­fy any cor­rec­tion.	校准⁠：把仪器示值与已知参考值比较⁠，以确定示值与被测量之间的关系及所需修正⁠。
com­puter mod­el­ling	UK: /kəmˈpjuːtə ˈmɒdəlɪŋ/ US: /kəmˈpjuːtər ˈmɑːdəlɪŋ/	The con­struc­tion or use of com­pu­ta­tion­al rep­res­ent­a­tions to ex­plore, ex­plain or pre­dict a phys­ic­al sys­tem.	计算机建模⁠：建立或使用计算表征来探究⁠、解释或预测物理系统⁠。
con­tinu­ous vari­able	UK: /kənˈtɪn.ju.əs ˈveə.ri.ə.bəl/ US: /kənˈtɪn.ju.əs ˈver.i.ə.bəl/	A vari­able that can take any value with­in a per­mit­ted in­ter­val.	连续变量⁠：可在允许区间内取任意值的变量⁠。
con­trol vari­able	UK: /kənˈtrəʊl ˈveə.ri.ə.bəl/ US: /kənˈtroʊl ˈver.i.ə.bəl/	A vari­able kept con­stant so that it does not con­found the re­la­tion­ship under in­vest­ig­a­tion.	控制变量⁠：保持不变⁠、以免干扰所研究关系的变量⁠。
data­base	UK: /ˈdeɪtəbeɪs/ US: /ˈdeɪtəbeɪs/	An or­gan­ized col­lec­tion of data from which rel­ev­ant re­cords can be iden­ti­fied and ex­trac­ted.	数据库⁠：可从中识别和提取相关记录的有组织数据集合⁠。
de­rived unit	UK: /dɪˈraɪvd ˈjuːnɪt/ US: /dɪˈraɪvd ˈjuːnət/	A unit formed from products or powers of base units ac­cord­ing to the de­fin­ing re­la­tion­ship for a quant­ity.	导出单位⁠：按照物理量的定义关系⁠，由基本单位的乘积或幂组合而成的单位⁠。
di­men­sion­al ana­lys­is	UK: /daɪˌmenʃənəl əˈnælɪsɪs/ US: /daɪˌmenʃənəl əˈnæləsɪs/	The check­ing or de­vel­op­ment of re­la­tion­ships by com­par­ing the di­men­sions or base-unit struc­ture of their quant­it­ies.	量纲分析⁠：通过比较各物理量的量纲或基本单位结构来检验或建立关系的方法⁠。
dis­crete vari­able	UK: /dɪˈskriːt ˈveə.ri.ə.bəl/ US: /dɪˈskriːt ˈver.i.ə.bəl/	A vari­able that takes sep­ar­ate count­able val­ues rather than every value in an in­ter­val.	离散变量⁠：取彼此分离⁠、可数的数值⁠，而不是区间内任意值的变量⁠。
en­vir­on­ment­al issue	UK: /ɪnˌvaɪrənˈmentəl ˈɪʃuː/ US: /ɪnˌvaɪrənˈmentəl ˈɪʃuː/	A po­ten­tial ef­fect of an in­vest­ig­a­tion on the nat­ur­al or built en­vir­on­ment that must be re­cog­nized and ad­dressed.	环境问题⁠：实验可能对自然或人造环境造成⁠、因而必须识别和处理的影响⁠。
es­tim­a­tion	UK: /ˌestɪˈmeɪʃən/ US: /ˌestəˈmeɪʃən/	The use of avail­able in­form­a­tion and jus­ti­fied as­sump­tions to ob­tain a reas­on­able ap­prox­im­ate value.	估算⁠：利用已有信息和合理假设得到合理近似值的过程⁠。
eth­ic­al issue	UK: /ˈeθɪkəl ˈɪʃuː/ US: /ˈeθɪkəl ˈɪʃuː/	A con­cern about re­spons­ible treat­ment of people, liv­ing sys­tems, data or re­sources in an in­vest­ig­a­tion.	伦理问题⁠：实验中有关以负责任方式对待人员⁠、生命系统⁠、数据或资源的问题⁠。
ex­per­i­ment­al tech­nique	UK: /ɪkˌsperɪˈmentəl tekˈniːk/ US: /ɪkˌsperəˈmentəl tekˈniːk/	A prac­tic­al pro­ced­ure used to make ob­ser­va­tions or meas­ure­ments safely and with suit­able pre­ci­sion.	实验技术⁠：以安全且具有适当精密度的方式进行观察或测量的实践程序⁠。
fun­da­ment­al unit	UK: /ˌfʌndəˈmentəl ˈjuːnɪt/ US: /ˌfʌndəˈmentəl ˈjuːnət/	An SI base unit from which de­rived units are formed ac­cord­ing to re­la­tion­ships between phys­ic­al quant­it­ies.	基本单位⁠：按照物理量之间的关系构成导出单位所依据的 SI 基本单位⁠。
his­to­gram	UK: /ˈhɪstəɡræm/ US: /ˈhɪstəɡræm/	A graph using ad­ja­cent bars to show the fre­quency dis­tri­bu­tion of nu­mer­ic­al data grouped into in­ter­vals.	直方图⁠：用相邻矩形条表示按区间分组的数值数据频数分布的图⁠。
hy­po­thes­is	UK: /haɪˈpɒθəsɪs/ US: /haɪˈpɑːθəsɪs/	A test­able pro­posed ex­plan­a­tion or re­la­tion­ship that can be in­vest­ig­ated using evid­ence.	假设⁠：可用证据检验的暂定解释或关系⁠。
image ana­lys­is	UK: /ˈɪmɪdʒ əˈnælɪsɪs/ US: /ˈɪmɪdʒ əˈnæləsɪs/	The ex­trac­tion of quant­it­at­ive or qual­it­at­ive in­form­a­tion from still im­ages.	图像分析⁠：从静态图像中提取定量或定性信息的过程⁠。
light in­tens­ity	UK: /laɪt ɪnˈtensɪti/ US: /laɪt ɪnˈtensəti/	The ra­di­ant power passing through unit area nor­mal to the dir­ec­tion of propaga­tion.	光强⁠：通过垂直于传播方向单位面积的辐射功率⁠。
lim­it­a­tion	UK: /ˌlɪmɪˈteɪʃən/ US: /ˌlɪməˈteɪʃən/	A fea­ture of an in­vest­ig­a­tion that re­stricts the scope, cer­tainty or gen­er­al­iz­ab­il­ity of its con­clu­sion.	局限⁠：限制实验结论的适用范围⁠、确定程度或可推广性的因素⁠。
max­im­um-gradi­ent line	UK: /ˌmæk­sɪməm ˈɡreɪ.di.ənt laɪn/ US: /ˌmæk­səməm ˈɡreɪ.di.ənt laɪn/	The steep­est plaus­ible straight line con­sist­ent with the un­cer­tainty bars of the plot­ted data.	最大斜率线⁠：与所绘数据的不确定度棒相容的最陡合理直线⁠。
meas­ur­ing ap­par­at­us	UK: /ˈmeʒərɪŋ ˌæpəˈreɪtəs/ US: /ˈmeʒərɪŋ ˌæpəˈrætəs/	Equip­ment used to meas­ure a phys­ic­al quant­ity.	测量仪器⁠：用于测量物理量的设备⁠。
meth­od­o­lo­gic­al weak­ness	UK: /ˌmeθədəˈlɒdʒɪkəl ˈwiːknəs/ US: /ˌmeθədəˈlɑːdʒɪkəl ˈwiːknəs/	A de­fect in the design or ex­e­cu­tion of a meth­od that can re­duce the qual­ity of the evid­ence or con­clu­sion.	方法缺陷⁠：实验方法的设计或执行中可能降低证据或结论质量的缺陷⁠。
meth­od­o­logy	UK: /ˌmeθəˈdɒlədʒi/ US: /ˌmeθəˈdɑːlədʒi/	The jus­ti­fied over­all design and se­quence of pro­ced­ures used to an­swer a re­search ques­tion.	研究方法⁠：为回答研究问题而采用并给出理由的整体设计和程序顺序⁠。
min­im­um-gradi­ent line	UK: /ˌmɪnɪməm ˈɡreɪ.di.ənt laɪn/ US: /ˌmɪnəməm ˈɡreɪ.di.ənt laɪn/	The least steep plaus­ible straight line con­sist­ent with the un­cer­tainty bars of the plot­ted data.	最小斜率线⁠：与所绘数据的不确定度棒相容的最缓合理直线⁠。
model	UK: /ˈmɒdəl/ US: /ˈmɑːdəl/	A sim­pli­fied rep­res­ent­a­tion of a sys­tem used to de­scribe, ex­plain or pre­dict its be­ha­viour with­in stated as­sump­tions and lim­its.	模型⁠：在明确假设与适用边界内⁠，用于描述⁠、解释或预测系统行为的简化表征⁠。
non-lin­ear graph	UK: /ˌnɒn ˈlɪniə ɡrɑːf/ US: /ˌnɑːn ˈlɪn­iər ɡræf/	A graph in which the plot­ted re­la­tion­ship is not rep­res­en­ted by a straight line on the chosen axes.	非线性图像⁠：在所选坐标轴下⁠，所绘关系不能用直线表示的图像⁠。
per­cent­age change	UK: /pəˈsen­tɪdʒ tʃeɪndʒ/ US: /pərˈsen­tɪdʒ tʃeɪndʒ/	The change from an ini­tial value di­vided by the mag­nitude of the ini­tial value, mul­ti­plied by $100\%$.	百分比变化⁠：相对于初始值的变化量除以初始值的大小⁠，再乘以 $100\%$⁠。
pie chart	UK: /ˈpaɪ tʃɑːt/ US: /ˈpaɪ tʃɑːrt/	A cir­cu­lar chart di­vided into sec­tors whose angles or areas rep­res­ent pro­por­tions of a whole.	饼图⁠：分成若干扇区⁠、以扇区角度或面积表示整体中各部分比例的圆形图表⁠。
pilot study	UK: /ˈpaɪlət ˌstʌdi/ US: /ˈpaɪlət ˌstʌdi/	A small pre­lim­in­ary trial used to test and re­fine an in­vest­ig­a­tion's meth­od­o­logy.	预实验⁠：用于检验并改进实验方法的小规模初步试验⁠。
point of ap­plic­a­tion	UK: /ˌpɔɪnt əv ˌæplɪˈkeɪʃən/ US: /ˌpɔɪnt əv ˌæpləˈkeɪʃən/	The po­s­i­tion on a body at which a force is mod­elled as act­ing.	作用点⁠：在模型中认为力作用于物体的位置⁠。
pre­dic­tion	UK: /prɪˈdɪkʃən/ US: /prɪˈdɪkʃən/	A stated ex­pec­ted out­come de­rived from a hy­po­thes­is or sci­entif­ic model.	预测⁠：依据假设或科学模型提出的预期结果⁠。
pro­cessed data	UK: /ˈprəʊsest ˈdeɪtə/ US: /ˈprɑːsest ˈdeɪtə/	Data ob­tained after cal­cu­la­tions, trans­form­a­tions or other ana­lys­is have been ap­plied to raw data.	处理后数据⁠：对原始数据进行计算⁠、变换或其他分析后得到的数据⁠。
qual­it­at­ive ob­ser­va­tion	UK: /ˈkwɒlɪtətɪv ˌɒbzəˈveɪʃən/ US: /ˈkwɑːləteɪtɪv ˌɑːbzərˈveɪʃən/	A non-nu­mer­ic­al re­cor­ded de­scrip­tion of a rel­ev­ant prop­erty, event or change.	定性观察⁠：对相关性质⁠、事件或变化所作的非数值记录描述⁠。
quant­it­at­ive data	UK: /ˈkwɒntɪtətɪv ˈdeɪtə/ US: /ˈkwɑːntəteɪtɪv ˈdeɪtə/	Nu­mer­ic­al ob­ser­va­tions or meas­ure­ments re­cor­ded with ap­pro­pri­ate units and un­cer­tain­ties where ap­plic­able.	定量数据⁠：以数值记录的观察结果或测量值⁠；适用时应带有恰当单位和不确定度⁠。
ran­dom error	UK: /ˈrændəm ˈerə/ US: /ˈrændəm ˈerər/	Un­pre­dict­able vari­ation that causes re­peated meas­ure­ments to scat­ter on either side of a cent­ral value.	随机误差⁠：使重复测量值在中心值两侧随机分散的不可预测变化⁠。
raw data	UK: /rɔː ˈdeɪtə/ US: /rɔː ˈdeɪtə/	Ori­gin­al ob­ser­va­tions or meas­ure­ments re­cor­ded be­fore cal­cu­la­tion or trans­form­a­tion.	原始数据⁠：在计算或变换之前直接记录的观察结果或测量值⁠。
real­ist­ic im­prove­ment	UK: /ˌrɪəˈlɪstɪk ɪmˈpruːvmənt/ US: /ˌriːəˈlɪstɪk ɪmˈpruːvmənt/	A feas­ible, spe­cif­ic change to an in­vest­ig­a­tion that ad­dresses an iden­ti­fied weak­ness or lim­it­a­tion.	切实可行的改进⁠：针对已识别缺陷或局限⁠、具体且可实施的实验改进⁠。
re­li­ab­il­ity	UK: /rɪˌlaɪəˈbɪləti/ US: /rɪˌlaɪəˈbɪləti/	The ex­tent to which a meth­od or meas­ure­ment gives con­sist­ent res­ults when re­peated under the same con­di­tions.	可靠性⁠：在相同条件下重复时⁠，方法或测量得到一致结果的程度⁠。
re­peat­ab­il­ity	UK: /rɪˌpiːtəˈbɪləti/ US: /rɪˌpiːtəˈbɪləti/	The close­ness of res­ults ob­tained by the same meth­od, op­er­at­or and ap­par­at­us over a short time under the same con­di­tions.	重复性⁠：在相同条件下⁠，由同一方法⁠、操作者和仪器在短时间内所得结果的接近程度⁠。
re­pro­du­cib­il­ity	UK: /rɪprəˌdjuːsəˈbɪləti/ US: /ˌriːprəˌduːsəˈbɪləti/	The close­ness of res­ults ob­tained when rel­ev­ant con­di­tions such as op­er­at­or, ap­par­at­us or loc­a­tion are changed.	再现性⁠：改变操作者⁠、仪器或地点等相关条件后所得结果的接近程度⁠。
re­search ques­tion	UK: /rɪˈsɜːtʃ ˌkwest­ʃən/ US: /ˈriːsɝːtʃ ˌkwest­ʃən/	A fo­cused, an­swer­able ques­tion that defines what an in­vest­ig­a­tion will ex­am­ine.	研究问题⁠：明确规定实验所研究内容⁠、可通过研究回答的聚焦问题⁠。
safety issue	UK: /ˈseɪfti ˈɪʃuː/ US: /ˈseɪfti ˈɪʃuː/	A haz­ard or as­so­ci­ated risk to people that must be iden­ti­fied and con­trolled in an in­vest­ig­a­tion.	安全问题⁠：实验中必须识别和控制的人员危险或相关风险⁠。
scale dia­gram	UK: /skeɪl ˈdaɪəɡræm/ US: /skeɪl ˈdaɪəɡræm/	A dia­gram in which lengths or vec­tor mag­nitudes are drawn ac­cord­ing to a stated scale.	比例图⁠：按给定比例绘制长度或矢量大小的图⁠。
scat­ter graph	UK: /ˈskætə ɡrɑːf/ US: /ˈskætər ɡræf/	A graph of paired nu­mer­ic­al data used to show a pos­sible re­la­tion­ship or cor­rel­a­tion between two vari­ables.	散点图⁠：绘制成对数值数据⁠、用于显示两个变量之间可能关系或相关性的图⁠。
sensor	UK: /ˈsensə/ US: /ˈsensər/	A device that de­tects a phys­ic­al quant­ity or change and pro­duces a cor­res­pond­ing sig­nal or data value.	传感器⁠：探测物理量或其变化⁠，并产生相应信号或数据值的装置⁠。
SI pre­fix	UK: /ˌes ˈaɪ ˈpriːfɪks/ US: /ˌes ˈaɪ ˈpriːfɪks/	A stand­ard­ized pre­fix at­tached to an SI unit to in­dic­ate a spe­cified power-of-ten mul­tiple or sub­mul­tiple.	SI 词头⁠：加在 SI 单位前⁠、表示指定十进制倍数或分数倍的标准词头⁠。
SI unit	UK: /ˌes ˈaɪ ˈjuːnɪt/ US: /ˌes ˈaɪ ˈjuːnət/	A unit of the In­ter­na­tion­al Sys­tem of Units, in­clud­ing base units, de­rived units and their decim­al mul­tiples and sub­mul­tiples formed with SI pre­fixes.	SI 单位⁠：国际单位制中的基本单位⁠、导出单位⁠，以及用 SI 词头构成的十进制倍数和分数倍单位⁠。
sim­u­la­tion	UK: /ˌsɪmjʊˈleɪʃən/ US: /ˌsɪmjəˈleɪʃən/	The use of a model, usu­ally com­pu­ta­tion­al, to re­pro­duce or pre­dict as­pects of a sys­tem's be­ha­viour.	模拟⁠：利用模型（⁠通常为计算模型⁠）重现或预测系统行为某些方面的过程⁠。
sound in­tens­ity	UK: /saʊnd ɪnˈtensɪti/ US: /saʊnd ɪnˈtensəti/	The sound power passing through unit area nor­mal to the dir­ec­tion of propaga­tion.	声强⁠：垂直于传播方向的单位面积上通过的声功率⁠。
spread­sheet	UK: /ˈspre­dʃiːt/ US: /ˈspre­dʃiːt/	Soft­ware that or­gan­izes data in cells and sup­ports cal­cu­la­tion, ma­nip­u­la­tion and graph­ic­al rep­res­ent­a­tion.	电子表格⁠：以单元格组织数据⁠，并支持计算⁠、处理和图形表示的软件⁠。
un­cer­tainty bar	UK: /ʌnˈsɜːtənti bɑː/ US: /ʌnˈsɝːtənti bɑːr/	A graph­ic­al bar show­ing the stated un­cer­tainty in­ter­val of a plot­ted value.	不确定度棒⁠：在图中表示所绘数值规定不确定区间的线段⁠。
un­cer­tainty propaga­tion	UK: /ʌnˈsɜːtənti ˌprɒpəˈɡeɪʃən/ US: /ʌnˈsɝːtənti ˌprɑːpəˈɡeɪʃən/	The de­term­in­a­tion of un­cer­tainty in a pro­cessed res­ult from the un­cer­tain­ties in the meas­ured input quant­it­ies.	不确定度传播⁠：根据各测量输入量的不确定度确定处理后结果不确定度的过程⁠。
valid­ity	UK: /vəˈlɪdəti/ US: /vəˈlɪdəti/	The ex­tent to which an in­vest­ig­a­tion's design and evid­ence sup­port the con­clu­sion claimed for the re­search ques­tion.	有效性⁠：实验设计与证据能够支持针对研究问题所作结论的程度⁠。
video ana­lys­is	UK: /ˈvɪdiəʊ əˈnælɪsɪs/ US: /ˈvɪ­di­oʊ əˈnæləsɪs/	The ex­trac­tion of po­s­i­tion, time or other data from suc­cess­ive frames of a video re­cord­ing.	视频分析⁠：从视频连续画面中提取位置⁠、时间或其他数据的过程⁠。

Mathematical terminology used in IB Physics（⁠IB 物理涉及的数学术语⁠）

本节收录 IB 物理在代数运算⁠、函数与图像⁠、几何与三角学⁠、矢量⁠、微积分以及实验数据处理中使用的核心数学术语⁠。部分词在前文章节中已按具体物理语境出现⁠；本节重新给出其一般数学含义⁠，以便查阅和课堂表达⁠。

Mathematical notation and operations

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
math­em­at­ic­al nota­tion	UK: /ˌmæθəˈmætɪkəl nəʊˈteɪʃən/ US: /ˌmæθəˈmætɪkəl noʊˈteɪʃən/	A sys­tem of sym­bols and con­ven­tions used to rep­res­ent math­em­at­ic­al quant­it­ies, op­er­a­tions and re­la­tions.	数学记号⁠：用于表示数学量⁠、运算和关系的一套符号与约定⁠。
sym­bol	UK: /ˈsɪm­bəl/ US: /ˈsɪm­bəl/	A writ­ten sign used to rep­res­ent a quant­ity, op­er­a­tion, re­la­tion or ob­ject.	符号⁠：用于表示量⁠、运算⁠、关系或对象的书写记号⁠。
equal­ity	UK: /ɪˈkwɒləti/ US: /ɪˈkwɑːləti/	A state­ment that two math­em­at­ic­al ex­pres­sions have the same value.	等式关系⁠：表示两个数学表达式取值相同的关系⁠。
in­equal­ity	UK: /ˌɪnɪˈkwɒləti/ US: /ˌɪnɪˈkwɑːləti/	A state­ment com­par­ing two ex­pres­sions using re­la­tions such as great­er than or less than.	不等式关系⁠：使用大于⁠、小于等关系比较两个表达式的陈述⁠。
plus sign	UK: /ˈplʌs saɪn/ US: /ˈplʌs saɪn/	The sym­bol $+$, used for ad­di­tion or to in­dic­ate a pos­it­ive value.	加号⁠：符号 $+$⁠，用于表示加法或正值⁠。
minus sign	UK: /ˈmaɪnəs saɪn/ US: /ˈmaɪnəs saɪn/	The sym­bol $-$, used for sub­trac­tion, a neg­at­ive value or an op­pos­ite dir­ec­tion.	减号或负号⁠：符号 $-$⁠，用于表示减法⁠、负值或相反方向⁠。
mul­ti­plic­a­tion	UK: /ˌmʌltɪplɪˈkeɪʃən/ US: /ˌmʌltəpləˈkeɪʃən/	The op­er­a­tion of com­bin­ing factors to ob­tain a product.	乘法⁠：将若干因数相乘得到乘积的运算⁠。
di­vi­sion	UK: /dɪˈvɪʒən/ US: /dɪˈvɪʒən/	The op­er­a­tion of form­ing the quo­tient of a di­vidend and a non-zero di­visor.	除法⁠：用被除数与非零除数求商的运算⁠。
sum	UK: /sʌm/ US: /sʌm/	The res­ult of ad­di­tion, or a quant­ity formed by adding terms.	和⁠：加法所得的结果⁠，或若干项相加形成的量⁠。
dif­fer­ence	UK: /ˈdɪf.ər.əns/ US: /ˈdɪf.ɚ.əns/	The res­ult ob­tained by sub­tract­ing one quant­ity from an­oth­er.	差⁠：一个量减去另一个量所得的结果⁠。
product	UK: /ˈprɒdʌkt/ US: /ˈprɑːdʌkt/	The res­ult of mul­ti­plic­a­tion.	积⁠：乘法所得的结果⁠。
quo­tient	UK: /ˈkwəʊʃənt/ US: /ˈkwoʊʃənt/	The res­ult of di­vi­sion.	商⁠：除法所得的结果⁠。
ab­so­lute value	UK: /ˈæb­səluːt ˈvæljuː/ US: /ˈæb­səluːt ˈvæljuː/	The non-neg­at­ive dis­tance of a real num­ber from zero, writ­ten $\lvert x\rvert$.	绝对值⁠：实数到零的非负距离⁠，记作 $\lvert x\rvert$⁠。
change in	UK: /ˈtʃeɪndʒ ɪn/ US: /ˈtʃeɪndʒ ɪn/	The final value minus the ini­tial value, com­monly rep­res­en­ted by the sym­bol $\Delta$.	某量的变化量⁠：末值减去初值⁠，通常用符号 $\Delta$ 表示⁠。
ratio	UK: /ˈreɪʃiəʊ/ US: /ˈreɪʃioʊ/	A com­par­is­on of two quant­it­ies by di­vi­sion.	比⁠：通过相除比较两个量所得的关系⁠。
frac­tion	UK: /ˈfrækʃən/ US: /ˈfrækʃən/	A num­ber or al­geb­ra­ic ex­pres­sion writ­ten as one quant­ity di­vided by an­oth­er non-zero quant­ity.	分数或分式⁠：一个量除以另一个非零量所写成的数或代数表达式⁠。
nu­mer­at­or	UK: /ˈnjuːməreɪtə/ US: /ˈnuːməreɪtər/	The quant­ity writ­ten above the frac­tion bar.	分子⁠：写在分数线或分式线上方的量⁠。
de­nom­in­at­or	UK: /dɪˈnɒmɪneɪtə/ US: /dɪˈnɑːməneɪtər/	The non-zero quant­ity writ­ten below the frac­tion bar.	分母⁠：写在分数线或分式线下方的非零量⁠。
decim­al	UK: /ˈdesɪməl/ US: /ˈdesəməl/	A rep­res­ent­a­tion of a num­ber using powers of ten and a decim­al point.	小数⁠：使用十的各次幂和小数点表示的数⁠。
per­cent­age	UK: /pəˈsen­tɪdʒ/ US: /pərˈsen­tɪdʒ/	A ratio ex­pressed as a num­ber of parts per hun­dred.	百分数⁠：以每一百份中所占份数表示的比⁠。
sum­ma­tion nota­tion	UK: /səˈmeɪʃən nəʊˈteɪʃən/ US: /səˈmeɪʃən noʊˈteɪʃən/	Com­pact nota­tion using the sigma sym­bol $\Sigma$ to rep­res­ent the sum of a se­quence of terms.	求和记号⁠：使用大写希腊字母 $\Sigma$ 紧凑表示一系列项之和的记号⁠。
sub­script	UK: /ˈsʌb­skrɪpt/ US: /ˈsʌb­skrɪpt/	A smal­ler sym­bol writ­ten below and to the right of an­oth­er sym­bol, often used as a label or index.	下标⁠：写在另一符号右下方的较小符号⁠，常用于标记或编号⁠。
su­per­script	UK: /ˈsuːpəskrɪpt/ US: /ˈsuːpər­skrɪpt/	A smal­ler sym­bol writ­ten above and to the right of an­oth­er sym­bol, often used as an ex­po­nent.	上标⁠：写在另一符号右上方的较小符号⁠，常用于表示指数⁠。

Algebra and proportionality

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
num­ber	UK: /ˈnʌmbə/ US: /ˈnʌm­bər/	A math­em­at­ic­al ob­ject used to count, meas­ure or label quant­it­ies.	数⁠：用于计数⁠、测量或标记数量的数学对象⁠。
in­teger	UK: /ˈɪntɪdʒə/ US: /ˈɪntədʒər/	A mem­ber of the set $\{\ldots,-2,-1,0,1,2,\ldots\}$.	整数⁠：集合 $\{\ldots,-2,-1,0,1,2,\ldots\}$ 中的数⁠。
pos­it­ive num­ber	UK: /ˈpɒzɪtɪv ˈnʌmbə/ US: /ˈpɑːzətɪv ˈnʌm­bər/	A real num­ber great­er than zero.	正数⁠：大于零的实数⁠。
neg­at­ive num­ber	UK: /ˈneɡətɪv ˈnʌmbə/ US: /ˈneɡətɪv ˈnʌm­bər/	A real num­ber less than zero.	负数⁠：小于零的实数⁠。
vari­able	UK: /ˈveə.ri.ə.bəl/ US: /ˈver.i.ə.bəl/	A sym­bol rep­res­ent­ing a quant­ity whose value may vary or be un­known.	变量⁠：表示取值可以变化或尚未知的量的符号⁠。
con­stant	UK: /ˈkɒn­stənt/ US: /ˈkɑːnstənt/	A quant­ity whose value is fixed with­in the con­text being con­sidered.	常量⁠：在所讨论情境中取值固定的量⁠。
coef­fi­cient	UK: /ˌkəʊɪˈfɪʃənt/ US: /ˌkoʊəˈfɪʃənt/	A nu­mer­ic­al or al­geb­ra­ic factor mul­tiply­ing a term.	系数⁠：与某一项相乘的数值或代数量⁠。
term	UK: /tɜːm/ US: /tɝːm/	A single part of an ex­pres­sion sep­ar­ated from other parts by ad­di­tion or sub­trac­tion.	项⁠：表达式中由加号或减号与其他部分分隔的单独部分⁠。
ex­pres­sion	UK: /ɪkˈspreʃən/ US: /ɪkˈspreʃən/	A math­em­at­ic­al com­bin­a­tion of num­bers, vari­ables and op­er­a­tions that does not as­sert an equal­ity.	表达式⁠：由数⁠、变量和运算组成⁠，但不陈述等式关系的数学组合⁠。
equa­tion	UK: /ɪˈkweɪʒən/ US: /ɪˈkweɪʒən/	A state­ment that two math­em­at­ic­al ex­pres­sions are equal.	方程⁠：陈述两个数学表达式相等的关系式⁠。
for­mula	UK: /ˈfɔːmjələ/ US: /ˈfɔːrmjələ/	An equa­tion ex­press­ing a gen­er­al re­la­tion­ship between quant­it­ies.	公式⁠：表示若干量之间一般关系的方程⁠。
iden­tity	UK: /aɪˈdentɪti/ US: /aɪˈdentəti/	An equal­ity that is true for every per­mit­ted value of its vari­ables.	恒等式⁠：对变量所有允许取值都成立的等式⁠。
sub­ject of a for­mula	UK: /ˈsʌb­dʒɪkt əv ə ˈfɔːmjələ/ US: /ˈsʌb­dʒɪkt əv ə ˈfɔːrmjələ/	The vari­able isol­ated on one side of a for­mula.	公式主项⁠：在公式一侧被单独表示的变量⁠。
re­arrange­ment	UK: /ˌriːəˈreɪndʒmənt/ US: /ˌriːəˈreɪndʒmənt/	An al­geb­ra­ic trans­form­a­tion that changes the form of an equa­tion while pre­serving its solu­tions.	公式变形⁠：在保持方程解不变的前提下改变其形式的代数变换⁠。
sub­sti­tu­tion	UK: /ˌsʌb­stɪˈtjuːʃən/ US: /ˌsʌb­stəˈtuːʃən/	The re­place­ment of a sym­bol by a nu­mer­ic­al value or an equi­val­ent ex­pres­sion.	代入⁠：用数值或等价表达式替换某一符号⁠。
solu­tion	UK: /səˈluːʃən/ US: /səˈluːʃən/	A value or set of val­ues that sat­is­fies an equa­tion or sys­tem of equa­tions.	解⁠：使方程或方程组成立的一个值或一组值⁠。
sim­ul­tan­eous equa­tions	UK: /ˌsɪməlˈteɪn­iəs ɪˈkweɪʒənz/ US: /ˌsaɪməlˈteɪn­iəs ɪˈkweɪʒənz/	Two or more equa­tions whose com­mon solu­tion must sat­is­fy all equa­tions at the same time.	联立方程⁠：公共解必须同时满足其中所有方程的两个或多个方程⁠。
pro­por­tion	UK: /prəˈpɔːʃən/ US: /prəˈpɔːrʃən/	A state­ment that two ra­tios are equal.	比例⁠：两个比相等的等式关系⁠。
dir­ectly pro­por­tion­al	UK: /daɪˈrektli prəˈpɔːʃənəl/ US: /dəˈrektli prəˈpɔːrʃənəl/	Re­lated so that the ratio of the de­pend­ent quant­ity to the in­de­pend­ent quant­ity is con­stant: $y=kx$.	成正比⁠：因变量与自变量之比保持不变⁠，即 $y=kx$⁠。
in­versely pro­por­tion­al	UK: /ɪnˈvɜːsli prəˈpɔːʃənəl/ US: /ɪnˈvɝːsli prəˈpɔːrʃənəl/	Re­lated so that the product of the two quant­it­ies is con­stant: $y=k/x$.	成反比⁠：两个量的乘积保持不变⁠，即 $y=k/x$⁠。
ex­po­nent	UK: /ɪkˈspəʊnənt/ US: /ɪkˈspoʊnənt/	The num­ber or ex­pres­sion in­dic­at­ing the power to which a base is raised.	指数⁠：表示底数被提升到何次幂的数或表达式⁠。
power	UK: /paʊə/ US: /ˈpaʊ.ɚ/	An ex­pres­sion formed by rais­ing a base to an ex­po­nent, such as $x^n$.	幂⁠：将底数提升到某一指数所得的表达式⁠，如 $x^n$⁠。
square	UK: /skweə/ US: /skwer/	The second power of a quant­ity: $x^2$.	平方⁠：一个量的二次幂⁠，即 $x^2$⁠。
square root	UK: /skweə ruːt/ US: /skwer ruːt/	A num­ber that, when squared, gives the ori­gin­al num­ber.	平方根⁠：平方后等于原数的数⁠。
cube	UK: /kjuːb/ US: /kjuːb/	The third power of a quant­ity: $x^3$.	立方⁠：一个量的三次幂⁠，即 $x^3$⁠。
cube root	UK: /kjuːb ruːt/ US: /kjuːb ruːt/	A num­ber that, when cubed, gives the ori­gin­al num­ber.	立方根⁠：立方后等于原数的数⁠。
re­cip­roc­al	UK: /rɪˈsɪ­prəkəl/ US: /rɪˈsɪ­prəkəl/	The mul­ti­plic­at­ive in­verse of a non-zero num­ber $x$, equal to $1/x$.	倒数⁠：非零数 $x$ 的乘法逆元⁠，等于 $1/x$⁠。
sci­entif­ic nota­tion	UK: /ˌsaɪənˈtɪfɪk nəʊˈteɪʃən/ US: /ˌsaɪənˈtɪfɪk noʊˈteɪʃən/	A rep­res­ent­a­tion of a num­ber in the form $a\times10^n$, where $1\leq\lvert a\rvert<10$ and $n$ is an in­teger.	科学记数法⁠：将数写成 $a\times10^n$ 的形式⁠，其中 $1\leq\lvert a\rvert<10$⁠，且 $n$ 为整数⁠。
order of mag­nitude	UK: /ˌɔːdər əv ˈmæɡnɪtjuːd/ US: /ˌɔːrdər əv ˈmæɡnətuːd/	The power of ten that char­ac­ter­izes the ap­prox­im­ate scale of a quant­ity.	数量级⁠：表征一个量近似尺度的十的幂次⁠。
log­ar­ithm	UK: /ˈlɒɡərɪðəm/ US: /ˈlɑːɡərɪðəm/	The ex­po­nent to which a spe­cified base must be raised to ob­tain a given num­ber.	对数⁠：使指定底数的幂等于给定数时所需的指数⁠。
nat­ur­al log­ar­ithm	UK: /ˈnætʃ.ər.əl ˈlɒɡərɪðəm/ US: /ˈnætʃ.ɚ.əl ˈlɑːɡərɪðəm/	A log­ar­ithm with base $e$, writ­ten $\ln x$.	自然对数⁠：以 $e$ 为底的对数⁠，记作 $\ln x$⁠。
ex­po­nen­tial func­tion	UK: /ˌek.spəˈnen.ʃəl ˈfʌŋkʃən/ US: /ˌek.spoʊˈnen.ʃəl ˈfʌŋkʃən/	A func­tion in which the vari­able oc­curs in the ex­po­nent, such as $y=Ae^{kx}$.	指数函数⁠：变量出现在指数位置的函数⁠，如 $y=Ae^{kx}$⁠。

Functions and graphs

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
func­tion	UK: /ˈfʌŋkʃən/ US: /ˈfʌŋkʃən/	A rule that as­signs ex­actly one out­put value to each per­mit­ted input value.	函数⁠：把每个允许输入值唯一对应到一个输出值的规则⁠。
in­de­pend­ent vari­able	UK: /ˌɪndɪˈpendənt ˈveə.ri.ə.bəl/ US: /ˌɪndɪˈpendənt ˈver.i.ə.bəl/	The input or ex­plan­at­ory vari­able de­lib­er­ately se­lec­ted or changed to in­vest­ig­ate its ef­fect on an­oth­er vari­able; it is nor­mally plot­ted on the ho­ri­zont­al axis.	自变量⁠：为研究其对另一变量的影响而有意选择或改变的输入变量⁠，通常绘于横轴⁠。
de­pend­ent vari­able	UK: /dɪˈpendənt ˈveə.ri.ə.bəl/ US: /dɪˈpendənt ˈver.i.ə.bəl/	The meas­ured or cal­cu­lated re­sponse vari­able whose value de­pends on the in­de­pend­ent vari­able; it is nor­mally plot­ted on the ver­tic­al axis.	因变量⁠：取值依赖于自变量的测量或计算响应量⁠，通常绘于纵轴⁠。
co­ordin­ate	UK: /kəʊˈɔːdɪnət/ US: /koʊˈɔːrdənət/	A num­ber, or one of a set of num­bers, spe­cify­ing the po­s­i­tion of a point.	坐标⁠：用于确定一个点位置的一个数或一组数中的一个⁠。
ori­gin	UK: /ˈɒrɪdʒɪn/ US: /ˈɔːrədʒɪn/	The point at which the co­ordin­ate axes in­ter­sect and all co­ordin­ates are zero.	原点⁠：坐标轴相交且各坐标均为零的点⁠。
axis	UK: /ˈæk.sɪs/ US: /ˈæk.sɪs/	A ref­er­ence line on a graph or co­ordin­ate sys­tem along which val­ues are meas­ured.	坐标轴⁠：图像或坐标系中用于度量数值的参考直线⁠。
ho­ri­zont­al axis	UK: /ˌhɒrɪˈzɒntəl ˈæk.sɪs/ US: /ˌhɔːrəˈzɑːntəl ˈæk.sɪs/	The left-to-right axis of a graph, com­monly used for the in­de­pend­ent vari­able.	横轴⁠：图像中从左到右的坐标轴⁠，通常表示自变量⁠。
ver­tic­al axis	UK: /ˈvɜːtɪkəl ˈæk.sɪs/ US: /ˈvɝːtɪkəl ˈæk.sɪs/	The bot­tom-to-top axis of a graph, com­monly used for the de­pend­ent vari­able.	纵轴⁠：图像中从下到上的坐标轴⁠，通常表示因变量⁠。
axis scale	UK: /ˈæk.sɪs skeɪl/ US: /ˈæk.sɪs skeɪl/	The nu­mer­ic­al spa­cing and range used to rep­res­ent val­ues along an axis.	坐标轴刻度⁠：坐标轴上表示数值时采用的间隔和范围⁠。
graph	UK: /ɡrɑːf/ US: /ɡræf/	A visu­al rep­res­ent­a­tion of the re­la­tion­ship between vari­ables.	图像⁠：表示变量之间关系的可视化形式⁠。
plot	UK: /plɒt/ US: /plɑːt/	A graph or the act of mark­ing data points on a graph.	作图或图⁠：在坐标系中标出数据点的过程⁠，或所得图形⁠。
data point	UK: /ˈdeɪtə pɔɪnt/ US: /ˈdeɪtə pɔɪnt/	A plot­ted point rep­res­ent­ing one pair or set of meas­ured val­ues.	数据点⁠：表示一组测量值并绘制在图上的点⁠。
curve	UK: /kɜːv/ US: /kɝːv/	A con­tinu­ous line rep­res­ent­ing a re­la­tion­ship that need not be lin­ear.	曲线⁠：表示某种关系的连续线⁠，不要求为线性关系⁠。
straight line	UK: /streɪt laɪn/ US: /streɪt laɪn/	A line with con­stant gradi­ent.	直线⁠：斜率保持不变的线⁠。
lin­ear re­la­tion­ship	UK: /ˈlɪniə rɪˈleɪʃənʃɪp/ US: /ˈlɪn­iər riˈleɪʃənʃɪp/	A re­la­tion­ship rep­res­en­ted by a straight-line graph, gen­er­ally writ­ten $y=mx+c$.	线性关系⁠：图像为直线的关系⁠，通常写作 $y=mx+c$⁠。
in­verse-square re­la­tion­ship	UK: /ˌɪnvɜːs ˈskweə rɪˈleɪʃənʃɪp/ US: /ˌɪnvɝːs ˈskwer riˈleɪʃənʃɪp/	A re­la­tion­ship of the form $y=k/x^2$.	平方反比关系⁠：形如 $y=k/x^2$ 的关系⁠。
gradi­ent	UK: /ˈɡreɪ.di.ənt/ US: /ˈɡreɪ.di.ənt/	The change in the ver­tic­al co­ordin­ate di­vided by the cor­res­pond­ing change in the ho­ri­zont­al co­ordin­ate.	斜率⁠：纵坐标变化量除以相应横坐标变化量⁠。
in­ter­cept	UK: /ˈɪntə­sept/ US: /ˈɪntər­sept/	The co­ordin­ate at which a graph crosses an axis.	截距⁠：图线与某一坐标轴相交处的坐标值⁠。
tan­gent to a curve	UK: /ˈtændʒənt tə ə kɜːv/ US: /ˈtændʒənt tə ə kɝːv/	A straight line that has the same local gradi­ent as a curve at the point of con­tact.	曲线的切线⁠：在接触点与曲线具有相同局部斜率的直线⁠。
sec­ant line	UK: /ˈsiːkənt laɪn/ US: /ˈsiːkənt laɪn/	A straight line passing through two dis­tinct points on a curve.	割线⁠：通过曲线上两个不同点的直线⁠。
max­im­um	UK: /ˈmæk­sɪməm/ US: /ˈmæk­səməm/	The greatest value of a quant­ity with­in a spe­cified do­main or in­ter­val.	最大值⁠：一个量在指定定义域或区间内的最大取值⁠。
min­im­um	UK: /ˈmɪnɪməm/ US: /ˈmɪnəməm/	The least value of a quant­ity with­in a spe­cified do­main or in­ter­val.	最小值⁠：一个量在指定定义域或区间内的最小取值⁠。
turn­ing point	UK: /ˈtɜːnɪŋ pɔɪnt/ US: /ˈtɝːnɪŋ pɔɪnt/	A point at which a curve changes from in­creas­ing to de­creas­ing or from de­creas­ing to in­creas­ing.	转折点⁠：曲线由递增变为递减或由递减变为递增的点⁠。
asymp­tote	UK: /ˈæsɪmtəʊt/ US: /ˈæsɪmtoʊt/	A line that a curve ap­proaches ar­bit­rar­ily closely in a lim­it­ing re­gion.	渐近线⁠：曲线在某一极限区域内无限接近的直线⁠。
in­ter­pol­a­tion	UK: /ɪnˌtɜːpəˈleɪʃən/ US: /ɪnˌtɝːpəˈleɪʃən/	Es­tim­a­tion of a value with­in the range of meas­ured data.	内插⁠：在已测数据范围内估计某个数值⁠。
ex­tra­pol­a­tion	UK: /ɪkˌstræpəˈleɪʃən/ US: /ɪkˌstræpəˈleɪʃən/	Es­tim­a­tion of a value out­side the range of meas­ured data.	外推⁠：在已测数据范围之外估计某个数值⁠。
lin­ear­iz­a­tion	UK: /ˌlɪn­iəraɪˈzeɪʃən/ US: /ˌlɪn­iərəˈzeɪʃən/	A trans­form­a­tion of vari­ables that con­verts a non-lin­ear re­la­tion­ship into a lin­ear one.	线性化⁠：通过变量变换把非线性关系转化为线性关系⁠。
log­ar­ithmic scale	UK: /ˌlɒɡəˈrɪðmɪk skeɪl/ US: /ˌlɑːɡəˈrɪðmɪk skeɪl/	A scale on which equal dis­tances rep­res­ent equal ra­tios rather than equal dif­fer­ences.	对数刻度⁠：相等距离表示相同比值而不是相同差值的刻度⁠。
best-fit line	UK: /ˌbest ˈfɪt laɪn/ US: /ˌbest ˈfɪt laɪn/	A line chosen to rep­res­ent the over­all trend of a set of data points.	最佳拟合线⁠：用于表示一组数据点总体趋势的直线⁠。
re­sid­ual	UK: /rɪˈzɪd­juəl/ US: /rɪˈzɪdʒuəl/	The ob­served value minus the value pre­dicted by a fit­ted model.	残差⁠：观测值减去拟合模型预测值所得的差⁠。

Geometry and trigonometry

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
angle	UK: /ˈæŋɡəl/ US: /ˈæŋɡəl/	The amount of ro­ta­tion between two in­ter­sect­ing lines or dir­ec­tions.	角⁠：两条相交直线或两个方向之间的转动量⁠。
de­gree	UK: /dɪˈɡriː/ US: /dɪˈɡriː/	An an­gu­lar unit equal to one three-hun­dred-and-six­tieth of a com­plete re­volu­tion.	度⁠：等于一周角的三百六十分之一的角度单位⁠。
ra­di­an	UK: /ˈreɪdiən/ US: /ˈreɪdiən/	The SI-derived an­gu­lar unit; one ra­di­an sub­tends an arc whose length equals the ra­di­us.	弧度⁠：国际单位制导出角度单位⁠；一弧度所对弧长等于半径⁠。
arc	UK: /ɑːk/ US: /ɑːrk/	A por­tion of the cir­cum­fer­ence of a circle.	圆弧⁠：圆周的一部分⁠。
arc length	UK: /ɑːk leŋθ/ US: /ɑːrk leŋθ/	The dis­tance meas­ured along a cir­cu­lar arc, equal to $s=r\theta$ when $\theta$ is in ra­di­ans.	弧长⁠：沿圆弧测得的长度⁠；当 $\theta$ 以弧度表示时⁠，$s=r\theta$⁠。
cir­cum­fer­ence	UK: /səˈkʌm­fərəns/ US: /sərˈkʌm­fərəns/	The peri­met­er of a circle, equal to $2\pi r$.	圆周长⁠：圆的周界长度⁠，等于 $2\pi r$⁠。
ra­di­us	UK: /ˈreɪ.di.əs/ US: /ˈreɪ.di.əs/	The dis­tance from the centre of a circle or sphere to its bound­ary.	半径⁠：圆心或球心到边界的距离⁠。
dia­met­er	UK: /daɪˈæm.iː.tə/ US: /daɪˈæm.iː.t̬ɚ/	A straight line through the centre of a circle or sphere join­ing two bound­ary points; its length is $2r$.	直径⁠：通过圆心或球心并连接边界两点的线段⁠，其长度为 $2r$⁠。
peri­met­er	UK: /pəˈrɪmɪtə/ US: /pəˈrɪmətər/	The total length of the bound­ary of a plane shape.	周长⁠：平面图形边界的总长度⁠。
area	UK: /ˈeəriə/ US: /ˈeriə/	The meas­ure of the ex­tent of a two-di­men­sion­al re­gion.	面积⁠：二维区域大小的量度⁠。
sur­face area	UK: /ˈsɜːfɪs ˈeəriə/ US: /ˈsɝːfəs ˈeriə/	The total area of the outer sur­face of a three-di­men­sion­al ob­ject.	表面积⁠：三维物体外表面的总面积⁠。
cross-sec­tion­al area	UK: /ˌkrɒs ˈsekʃənəl ˈeəriə/ US: /ˌkrɔːs ˈsekʃənəl ˈeriə/	The area of a sec­tion formed by cut­ting an ob­ject with a plane.	横截面积⁠：用一个平面切割物体所得截面的面积⁠。
volume	UK: /ˈvɒljuːm/ US: /ˈvɑːljuːm/	The meas­ure of the three-di­men­sion­al space oc­cu­pied by an ob­ject or re­gion.	体积⁠：物体或区域所占三维空间大小的量度⁠。
right-angled tri­angle	UK: /ˌraɪt æŋɡəld ˈtraɪæŋɡəl/ US: /ˌraɪt æŋɡəld ˈtraɪæŋɡəl/	A tri­angle con­tain­ing one angle of $90^\circ$.	直角三角形⁠：含有一个 $90^\circ$ 角的三角形⁠。
hy­po­tenuse	UK: /haɪˈpɒtən­juːs/ US: /haɪˈpɑːtənuːs/	The side op­pos­ite the right angle in a right-angled tri­angle.	斜边⁠：直角三角形中与直角相对的边⁠。
ad­ja­cent side	UK: /əˈdʒeɪsənt saɪd/ US: /əˈdʒeɪsənt saɪd/	Re­l­at­ive to a chosen acute angle, the non-hy­po­tenuse side that touches that angle.	邻边⁠：相对于所选锐角⁠，与该角相邻且不是斜边的边⁠。
op­pos­ite side	UK: /ˈɒpəzɪt saɪd/ US: /ˈɑːpəzət saɪd/	Re­l­at­ive to a chosen angle, the side lying across from that angle.	对边⁠：相对于所选角⁠，位于该角对面的边⁠。
sine	UK: /saɪn/ US: /saɪn/	For an acute angle in a right-angled tri­angle, the ratio of op­pos­ite side to hy­po­tenuse.	正弦⁠：在直角三角形中⁠，所选锐角的对边与斜边之比⁠。
co­sine	UK: /ˈkəʊsaɪn/ US: /ˈkoʊsaɪn/	For an acute angle in a right-angled tri­angle, the ratio of ad­ja­cent side to hy­po­tenuse.	余弦⁠：在直角三角形中⁠，所选锐角的邻边与斜边之比⁠。
tan­gent func­tion	UK: /ˈtændʒənt ˈfʌŋkʃən/ US: /ˈtændʒənt ˈfʌŋkʃən/	The tri­go­no­met­ric func­tion defined by $\tan\theta=\sin\theta/\cos\theta$; in a right-angled tri­angle it is op­pos­ite di­vided by ad­ja­cent.	正切函数⁠：定义为 $\tan\theta=\sin\theta/\cos\theta$⁠；在直角三角形中等于对边除以邻边⁠。
in­verse sine	UK: /ˌɪnvɜːs ˈsaɪn/ US: /ˌɪnvɝːs ˈsaɪn/	The in­verse func­tion of sine on a re­stric­ted do­main, used to de­term­ine an angle from its sine.	反正弦⁠：正弦函数在限定定义域上的反函数⁠，用于由正弦值求角⁠。
in­verse co­sine	UK: /ˌɪnvɜːs ˈkəʊsaɪn/ US: /ˌɪnvɝːs ˈkoʊsaɪn/	The in­verse func­tion of co­sine on a re­stric­ted do­main, used to de­term­ine an angle from its co­sine.	反余弦⁠：余弦函数在限定定义域上的反函数⁠，用于由余弦值求角⁠。
in­verse tan­gent	UK: /ˌɪnvɜːs ˈtændʒənt/ US: /ˌɪnvɝːs ˈtændʒənt/	The in­verse func­tion of tan­gent on a re­stric­ted do­main, used to de­term­ine an angle from its tan­gent.	反正切⁠：正切函数在限定定义域上的反函数⁠，用于由正切值求角⁠。
Py­thagorean the­or­em	UK: /paɪˌθæɡəˈriːən ˈθɪərəm/ US: /paɪˌθæɡəˈriːən ˈθɪrəm/	The the­or­em that $a^2+b^2=c^2$ for a right-angled tri­angle with hy­po­tenuse $c$.	勾股定理⁠：对于斜边为 $c$ 的直角三角形⁠，有 $a^2+b^2=c^2$⁠。
sim­il­ar tri­angles	UK: /ˈsɪmɪlə ˈtraɪæŋɡəlz/ US: /ˈsɪmələr ˈtraɪæŋɡəlz/	Tri­angles with equal cor­res­pond­ing angles and pro­por­tion­al cor­res­pond­ing sides.	相似三角形⁠：对应角相等且对应边成比例的三角形⁠。
par­al­lel	UK: /ˈpærəlel/ US: /ˈper­əlel/	De­scrib­ing co­planar lines that do not meet, planes with the same nor­mal dir­ec­tion, or vec­tors that are scal­ar mul­tiples of each other.	平行⁠：描述同一平面内不相交的直线⁠、法向相同的平面⁠，或互为标量倍数的矢量⁠。
per­pen­dic­u­lar	UK: /ˌpɜːpənˈdɪkjələ/ US: /ˌpɝːpənˈdɪkjələr/	Meet­ing or ori­ented at a right angle.	垂直⁠：相交或取向成直角⁠。
nor­mal	UK: /ˈnɔːməl/ US: /ˈnɔːrməl/	A line or dir­ec­tion per­pen­dic­u­lar to the tan­gent line of a curve or the tan­gent plane of a sur­face at a spe­cified point.	法线或法向⁠：在指定点垂直于曲线切线或曲面切平面的直线或方向⁠。

Vectors

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
scal­ar	UK: /ˈskeɪlə/ US: /ˈskeɪlər/	A quant­ity spe­cified by mag­nitude only.	标量⁠：只由大小确定的量⁠。
vec­tor	UK: /ˈvektə/ US: /ˈvek­tər/	A quant­ity spe­cified by both mag­nitude and dir­ec­tion.	矢量⁠：由大小和方向共同确定的量⁠。
mag­nitude	UK: /ˈmæɡnɪtjuːd/ US: /ˈmæɡnətuːd/	The non-neg­at­ive size or length of a vec­tor.	大小或模⁠：矢量的非负数值大小或长度⁠。
dir­ec­tion	UK: /dəˈrekʃən/ US: /dəˈrekʃən/	The ori­ent­a­tion in which a vec­tor points.	方向⁠：矢量所指的取向⁠。
com­pon­ent	UK: /kəmˈpəʊnənt/ US: /kəmˈpoʊnənt/	The pro­jec­tion of a vec­tor along a chosen dir­ec­tion or axis.	分量⁠：矢量在所选方向或坐标轴上的投影⁠。
ho­ri­zont­al com­pon­ent	UK: /ˌhɒrɪˈzɒntəl kəmˈpəʊnənt/ US: /ˌhɔːrəˈzɑːntəl kəmˈpoʊnənt/	The com­pon­ent of a vec­tor along the ho­ri­zont­al axis.	水平分量⁠：矢量沿水平方向坐标轴的分量⁠。
ver­tic­al com­pon­ent	UK: /ˈvɜːtɪkəl kəmˈpəʊnənt/ US: /ˈvɝːtɪkəl kəmˈpoʊnənt/	The com­pon­ent of a vec­tor along the ver­tic­al axis.	竖直分量⁠：矢量沿竖直方向坐标轴的分量⁠。
vec­tor ad­di­tion	UK: /ˈvektə əˈdɪʃən/ US: /ˈvek­tər əˈdɪʃən/	The op­er­a­tion of com­bin­ing vec­tors to ob­tain their res­ult­ant.	矢量加法⁠：合并多个矢量以得到合矢量的运算⁠。
vec­tor sub­trac­tion	UK: /ˈvektə səbˈtrækʃən/ US: /ˈvek­tər səbˈtrækʃən/	The ad­di­tion of the neg­at­ive of one vec­tor to an­oth­er vec­tor.	矢量减法⁠：把一个矢量的负矢量与另一个矢量相加⁠。
res­ult­ant vec­tor	UK: /rɪˈzʌltənt ˈvektə/ US: /rɪˈzʌltənt ˈvek­tər/	The single vec­tor equal to the vec­tor sum of two or more vec­tors.	合矢量⁠：等于两个或多个矢量之和的单一矢量⁠。
res­ol­u­tion of a vec­tor	UK: /ˌrezəˈluːʃən əv ə ˈvektə/ US: /ˌrezəˈluːʃən əv ə ˈvek­tər/	The pro­cess of ex­press­ing a vec­tor as com­pon­ents along chosen dir­ec­tions.	矢量分解⁠：把一个矢量表示为沿所选方向的若干分量的过程⁠。
unit vec­tor	UK: /ˈjuːnɪt ˈvektə/ US: /ˈjuːnət ˈvek­tər/	A vec­tor of mag­nitude one used to spe­cify a dir­ec­tion.	单位矢量⁠：大小为一⁠、用于表示方向的矢量⁠。
scal­ar product	UK: /ˈskeɪlə ˈprɒdʌkt/ US: /ˈskeɪlər ˈprɑːdʌkt/	The scal­ar op­er­a­tion $\boldsymbol{a}\cdot\boldsymbol{b}=ab\cos\theta$.	标量积或点积⁠：定义为 $\boldsymbol{a}\cdot\boldsymbol{b}=ab\cos\theta$ 的标量运算⁠。
vec­tor dia­gram	UK: /ˈvektə ˈdaɪəɡræm/ US: /ˈvek­tər ˈdaɪəɡræm/	A dia­gram in which dir­ec­ted line seg­ments rep­res­ent vec­tors to scale or schem­at­ic­ally.	矢量图⁠：用有向线段按比例或示意表示矢量的图⁠。
head-to-tail meth­od	UK: /ˌhed tə ˈteɪl ˈmeθəd/ US: /ˌhed tə ˈteɪl ˈmeθəd/	A graph­ic­al meth­od of vec­tor ad­di­tion in which the tail of each vec­tor is placed at the head of the pre­ced­ing vec­tor.	首尾相接法⁠：把后一矢量的起点放在前一矢量终点处的图解矢量加法⁠。
par­al­lel­o­gram meth­od	UK: /ˌpærəˈleləɡræm ˈmeθəd/ US: /ˌpærəˈleləɡræm ˈmeθəd/	A graph­ic­al meth­od in which two vec­tors form ad­ja­cent sides of a par­al­lel­o­gram and the di­ag­on­al gives the res­ult­ant.	平行四边形法⁠：以两个矢量为邻边作平行四边形⁠，其对角线表示合矢量的方法⁠。

Calculus

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
limit	UK: /ˈlɪmɪt/ US: /ˈlɪmɪt/	The value that a func­tion or se­quence ap­proaches as its input ap­proaches a spe­cified value.	极限⁠：当自变量趋近某一指定值时⁠，函数或数列所趋近的值⁠。
de­riv­at­ive	UK: /dɪˈrɪvətɪv/ US: /dɪˈrɪvətɪv/	The in­stant­an­eous rate of change of a func­tion with re­spect to its vari­able.	导数⁠：函数相对于其变量的瞬时变化率⁠。
dif­fer­en­ti­ation	UK: /ˌdɪfərenʃiˈeɪʃən/ US: /ˌdɪfərenʃiˈeɪʃən/	The pro­cess of find­ing a de­riv­at­ive.	微分或求导⁠：求函数导数的过程⁠。
rate of change	UK: /reɪt əv tʃeɪndʒ/ US: /reɪt əv tʃeɪndʒ/	The change in a de­pend­ent quant­ity di­vided by the cor­res­pond­ing change in an in­de­pend­ent quant­ity over a spe­cified in­ter­val.	变化率⁠：在指定区间内⁠，因变量的变化量与自变量相应变化量之比⁠。
in­stant­an­eous rate of change	UK: /ˌɪn­stənˈteɪn­iəs reɪt əv tʃeɪndʒ/ US: /ˌɪn­stənˈtæn­iəs reɪt əv tʃeɪndʒ/	The lim­it­ing rate of change at one point, rep­res­en­ted by a de­riv­at­ive.	瞬时变化率⁠：某一点处的极限变化率⁠，由导数表示⁠。
dif­fer­en­tial	UK: /ˌdɪfəˈrenʃəl/ US: /ˌdɪfəˈrenʃəl/	In nota­tion such as $\mathrm{d}x$, the sym­bol iden­ti­fies the vari­able of dif­fer­en­ti­ation or in­teg­ra­tion and may rep­res­ent a dif­fer­en­tial change.	微分⁠：在 $\mathrm{d}x$ 等记号中⁠，标明微分或积分所针对的变量⁠，也可表示相应的微分变化⁠。
fi­nite dif­fer­ence	UK: /ˌfaɪn­aɪt ˈdɪf.ər.əns/ US: /ˌfaɪn­aɪt ˈdɪf.ɚ.əns/	A dif­fer­ence such as $\Delta x$ between two dis­tinct fi­nite val­ues.	有限差分⁠：两个不同有限取值之间的差⁠，如 $\Delta x$⁠。
in­teg­ral	UK: /ˈɪntɪɡrəl/ US: /ˈɪntəɡrəl/	A math­em­at­ic­al quant­ity rep­res­ent­ing ac­cu­mu­la­tion; a def­in­ite in­teg­ral gives a signed ac­cu­mu­lated total over an in­ter­val.	积分⁠：表示累积效应的数学量⁠；定积分给出某一区间内的带符号累积总量⁠。
in­teg­ra­tion	UK: /ˌɪntɪˈɡreɪʃən/ US: /ˌɪntəˈɡreɪʃən/	The pro­cess of eval­u­at­ing an in­teg­ral.	积分运算⁠：求积分的过程⁠。
def­in­ite in­teg­ral	UK: /ˌde­fɪnət ˈɪntɪɡrəl/ US: /ˌde­fɪnət ˈɪntəɡrəl/	An in­teg­ral eval­u­ated between spe­cified lower and upper lim­its.	定积分⁠：在指定下限与上限之间求得的积分⁠。
area under a curve	UK: /ˈeəriə ˌʌndər ə kɜːv/ US: /ˈeriə ˌʌndər ə kɝːv/	The signed area between a graph and its ho­ri­zont­al axis over a spe­cified in­ter­val, rep­res­en­ted by a def­in­ite in­teg­ral.	曲线下方面积⁠：图线与横轴在指定区间内围成的带符号面积⁠，由定积分表示⁠。

Statistics, data and uncertainty

Term	Pro­nun­ci­ation	Eng­lish defin­i­tion	中文释义
data	UK: /ˈdeɪtə/ US: /ˈdeɪtə/	Re­cor­ded ob­ser­va­tions or meas­ure­ments used for ana­lys­is.	数据⁠：为分析而记录的观测值或测量值⁠。
data set	UK: /ˈdeɪtə set/ US: /ˈdeɪtə set/	A col­lec­tion of re­lated data val­ues.	数据集⁠：一组彼此相关的数据值⁠。
sample	UK: /ˈsɑːmpəl/ US: /ˈsæm­pəl/	A sub­set of ob­ser­va­tions se­lec­ted from a lar­ger pop­u­la­tion.	样本⁠：从更大总体中选取的一部分观测对象或观测值⁠。
pop­u­la­tion	UK: /ˌpɒpjəˈleɪʃən/ US: /ˌpɑːpjəˈleɪʃən/	The com­plete set of ob­jects, events or meas­ure­ments about which an in­fer­ence is made.	总体⁠：统计推断所针对的全部对象⁠、事件或测量值集合⁠。
prob­ab­il­ity	UK: /ˌprɒbəˈbɪləti/ US: /ˌprɑːbəˈbɪləti/	A num­ber from zero to one that quan­ti­fies the like­li­hood of an event.	概率⁠：取值从零到一⁠、用于量化事件发生可能性的数⁠。
dis­tri­bu­tion	UK: /ˌdɪs.trɪˈbjuː.ʃən/ US: /ˌdɪs.trɪˈbjuː.ʃən/	A de­scrip­tion of how data val­ues or prob­ab­il­it­ies are spread over pos­sible out­comes.	分布⁠：描述数据值或概率如何分散在各种可能结果上的规律⁠。
nor­mal dis­tri­bu­tion	UK: /ˌnɔːməl ˌdɪs.trɪˈbjuː.ʃən/ US: /ˌnɔːrməl ˌdɪs.trɪˈbjuː.ʃən/	A sym­met­ric bell-shaped prob­ab­il­ity dis­tri­bu­tion de­term­ined by its mean and stand­ard de­vi­ation.	正态分布⁠：由均值和标准差确定的对称钟形概率分布⁠。
mean	UK: /miːn/ US: /miːn/	The arith­met­ic av­er­age, found by di­vid­ing the sum of val­ues by the num­ber of val­ues.	均值⁠：各数值之和除以数值个数所得的算术平均数⁠。
arith­met­ic mean	UK: /ˌærɪθˈmetɪk miːn/ US: /ˌerɪθˈmetɪk miːn/	The sum of all val­ues di­vided by the num­ber of val­ues.	算术平均数⁠：所有数值之和除以数值个数⁠。
me­di­an	UK: /ˈmiːdiən/ US: /ˈmiːdiən/	The middle value of an ordered data set, or the mean of the two middle val­ues when the num­ber of val­ues is even.	中位数⁠：排序后位于中间的数⁠；数据个数为偶数时取中间两个数的平均值⁠。
mode	UK: /məʊd/ US: /moʊd/	The value oc­cur­ring most fre­quently in a data set.	众数⁠：数据集中出现频数最高的数值⁠。
range	UK: /reɪndʒ/ US: /reɪndʒ/	The max­im­um value minus the min­im­um value in a data set.	极差⁠：数据集中最大值减去最小值⁠。
vari­ance	UK: /ˈveəriəns/ US: /ˈver­iəns/	The mean squared de­vi­ation of val­ues from their mean, with the pre­cise di­visor de­pend­ing on wheth­er a pop­u­la­tion or sample vari­ance is used.	方差⁠：各数值相对均值偏差平方的平均⁠；总体方差和样本方差采用的除数不同⁠。
stand­ard de­vi­ation	UK: /ˌstændəd ˌdiːviˈeɪʃən/ US: /ˌstændərd ˌdiːviˈeɪʃən/	The square root of the vari­ance, meas­ur­ing the spread of data around the mean.	标准差⁠：方差的平方根⁠，用于衡量数据围绕均值的离散程度⁠。
un­cer­tainty	UK: /ʌnˈsɜːtənti/ US: /ʌnˈsɝːtənti/	A quan­ti­fied es­tim­ate of the in­ter­val with­in which the true value of a meas­ured quant­ity is reas­on­ably ex­pec­ted to lie.	不确定度⁠：对被测量真值合理预期所在区间的量化估计⁠。
ab­so­lute un­cer­tainty	UK: /ˈæb­səluːt ʌnˈsɜːtənti/ US: /ˈæb­səluːt ʌnˈsɝːtənti/	An un­cer­tainty ex­pressed in the same units as the meas­ured quant­ity.	绝对不确定度⁠：用与被测量相同单位表示的不确定度⁠。
frac­tion­al un­cer­tainty	UK: /ˈfrækʃənəl ʌnˈsɜːtənti/ US: /ˈfrækʃənəl ʌnˈsɝːtənti/	The ab­so­lute un­cer­tainty di­vided by the mag­nitude of the meas­ured value.	相对不确定度或分数不确定度⁠：绝对不确定度除以测量值的大小⁠。
per­cent­age un­cer­tainty	UK: /pəˈsen­tɪdʒ ʌnˈsɜːtənti/ US: /pərˈsen­tɪdʒ ʌnˈsɝːtənti/	The frac­tion­al un­cer­tainty mul­ti­plied by $100\%$.	百分比不确定度⁠：相对不确定度乘以 $100\%$⁠。
ran­dom un­cer­tainty	UK: /ˈrændəm ʌnˈsɜːtənti/ US: /ˈrændəm ʌnˈsɝːtənti/	Un­cer­tainty as­so­ci­ated with un­pre­dict­able vari­ations that cause re­peated meas­ure­ments to scat­ter.	随机不确定度⁠：由不可预测变化引起⁠、使重复测量结果发生离散的不确定度⁠。
sys­tem­at­ic error	UK: /ˌsɪstəˈmætɪk ˈerə/ US: /ˌsɪstəˈmætɪk ˈerər/	A re­peat­able or pre­dict­able bias in a meas­ure­ment meth­od that is not re­duced by tak­ing more re­peated meas­ure­ments under un­changed con­di­tions.	系统误差⁠：测量方法中可重复或可预测的偏差⁠；在条件不变时增加重复测量次数不能减小它⁠。
ac­cur­acy	UK: /ˈækjərəsi/ US: /ˈækjərəsi/	The de­gree of agree­ment between a meas­ured res­ult and an ac­cep­ted or ref­er­ence value.	准确度⁠：测量结果与公认值或参考值接近的程度⁠。
pre­ci­sion	UK: /prɪˈsɪʒən/ US: /prɪˈsɪʒən/	The de­gree of agree­ment among re­peated meas­ure­ments made under the same con­di­tions.	精密度⁠：在相同条件下重复测量所得结果彼此接近的程度⁠。
sig­ni­fic­ant fig­ures	UK: /sɪɡˌnɪfɪkənt ˈfɪɡəz/ US: /sɪɡˌnɪfɪkənt ˈfɪɡjərz/	The mean­ing­ful di­gits re­tained in a meas­ured or cal­cu­lated value at a level ap­pro­pri­ate to its un­cer­tainty and the input data.	有效数字⁠：按不确定度和输入数据所允许的恰当位数⁠，在测量值或计算值中保留的有意义数字⁠。
decim­al places	UK: /ˈdesɪməl ˈpleɪsɪz/ US: /ˈdesəməl ˈpleɪsɪz/	The num­ber of di­gits writ­ten to the right of the decim­al point.	小数位数⁠：小数点右侧所写数字的个数⁠。
error bar	UK: /ˈerə bɑː/ US: /ˈerər bɑːr/	A graph­ic­al line show­ing the un­cer­tainty in­ter­val as­so­ci­ated with a plot­ted value.	误差棒⁠：在图中表示数据点不确定区间的线段⁠。
upper bound	UK: /ˈʌpə baʊnd/ US: /ˈʌpər baʊnd/	The greatest value per­mit­ted by a stated in­ter­val or un­cer­tainty.	上界⁠：给定区间或不确定度允许的最大值⁠。
lower bound	UK: /ˈləʊə baʊnd/ US: /ˈloʊər baʊnd/	The least value per­mit­ted by a stated in­ter­val or un­cer­tainty.	下界⁠：给定区间或不确定度允许的最小值⁠。
per­cent­age dif­fer­ence	UK: /pəˈsen­tɪdʒ ˈdɪf.ər.əns/ US: /pərˈsen­tɪdʒ ˈdɪf.ɚ.əns/	The ab­so­lute dif­fer­ence between two ex­per­i­ment­al val­ues di­vided by their mean, mul­ti­plied by $100\%$.	百分比差异⁠：两个实验值之差的绝对值除以其平均值⁠，再乘以 $100\%$⁠。
per­cent­age error	UK: /pəˈsen­tɪdʒ ˈerə/ US: /pərˈsen­tɪdʒ ˈerər/	The ab­so­lute dif­fer­ence between an ex­per­i­ment­al value and an ac­cep­ted value di­vided by the mag­nitude of the ac­cep­ted value, mul­ti­plied by $100\%$.	百分比误差⁠：实验值与公认值之差的绝对值除以公认值的大小⁠，再乘以 $100\%$⁠。
cor­rel­a­tion	UK: /ˌkɒrəˈleɪʃən/ US: /ˌkɔːrəˈleɪʃən/	A stat­ist­ic­al as­so­ci­ation between two vari­ables; cor­rel­a­tion alone does not es­tab­lish caus­a­tion.	相关性⁠：两个变量之间的统计关联⁠；相关性本身不能证明因果关系⁠。
pos­it­ive cor­rel­a­tion	UK: /ˈpɒzɪtɪv ˌkɒrəˈleɪʃən/ US: /ˈpɑːzətɪv ˌkɔːrəˈleɪʃən/	A re­la­tion­ship in which lar­ger val­ues of one vari­able tend to be as­so­ci­ated with lar­ger val­ues of an­oth­er.	正相关⁠：一个变量较大时⁠，另一个变量也倾向较大的关系⁠。
neg­at­ive cor­rel­a­tion	UK: /ˈneɡətɪv ˌkɒrəˈleɪʃən/ US: /ˈneɡətɪv ˌkɔːrəˈleɪʃən/	A re­la­tion­ship in which lar­ger val­ues of one vari­able tend to be as­so­ci­ated with smal­ler val­ues of an­oth­er.	负相关⁠：一个变量较大时⁠，另一个变量倾向较小的关系⁠。
lin­ear re­gres­sion	UK: /ˈlɪniə rɪˈɡreʃən/ US: /ˈlɪn­iər rɪˈɡreʃən/	A stat­ist­ic­al meth­od for fit­ting a straight-line model to data.	线性回归⁠：用直线模型拟合数据的统计方法⁠。
un­cer­tainty in the gradi­ent	UK: /ʌnˈsɜːtənti ɪn ðə ˈɡreɪ.di.ənt/ US: /ʌnˈsɝːtənti ɪn ðə ˈɡreɪ.di.ənt/	An es­tim­ate of the range of plaus­ible gradi­ent val­ues con­sist­ent with the data and their un­cer­tain­ties.	斜率不确定度⁠：与数据及其不确定度相容的合理斜率范围估计⁠。
un­cer­tainty in the in­ter­cept	UK: /ʌnˈsɜːtənti ɪn ði ˈɪntə­sept/ US: /ʌnˈsɝːtənti ɪn ði ˈɪntər­sept/	An es­tim­ate of the range of plaus­ible in­ter­cept val­ues con­sist­ent with the data and their un­cer­tain­ties.	截距不确定度⁠：与数据及其不确定度相容的合理截距范围估计⁠。
out­lier	UK: /ˈaʊt­laɪə/ US: /ˈaʊt­laɪər/	A data value lying un­usu­ally far from the gen­er­al pat­tern of the re­main­ing data.	离群值⁠：明显偏离其余数据总体模式的数据值⁠。

References

1. In­ter­na­tion­al Bac­ca­laur­eate Or­gan­iz­a­tion, Phys­ics guide, first as­sess­ment 2025, up­dated Novem­ber 2024.
2. In­ter­na­tion­al Bac­ca­laur­eate Or­gan­iz­a­tion, Phys­ics data book­let, first as­sess­ment 2025, ver­sion 1.2.
3. Cam­bridge Uni­vers­ity Press, Cam­bridge Eng­lish Dic­tion­ary and Cam­bridge Eng­lish Pro­noun­cing Dic­tion­ary.
4. Ox­ford Uni­vers­ity Press, Ox­ford Learner­'s Dic­tion­ar­ies and Ox­ford pro­nun­ci­ation re­sources.
5. Carne­gie Mel­lon Uni­vers­ity, CMU Pro­noun­cing Dic­tion­ary.
6. Open Speech and Lan­guage Re­sources, BEEP Dic­tion­ary; Brit­fone Brit­ish Eng­lish pro­nun­ci­ation lex­icon.

提交内容反馈